1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 Regulacja czasu: Rami Farid Facebook.com/ramy.seven 2 00:01:11,990 --> 00:01:15,247 „To prawdziwa historia o przyjaźni „Bardziej trwałe niż pokrewieństwo”. 3 00:01:16,726 --> 00:01:20,635 „To jest historia mnie i moich trzech przyjaciół „Dla mnie najważniejsze” 4 00:01:22,242 --> 00:01:25,762 „Dwa z nich były śmiertelne Nie żyli dłużej niż 30 lat.” 5 00:01:26,501 --> 00:01:30,193 „Drugi to prawnik, który nie wykonuje zawodu „Żyje bólem przeszłości” 6 00:01:30,323 --> 00:01:34,320 „Strach uniemożliwiał mu przekroczenie tej granicy „Nie stawił czoła zastraszeniu”. 7 00:01:35,450 --> 00:01:37,710 „Jestem jedyną osobą, która potrafi rozmawiać „W ich imieniu” 8 00:01:38,014 --> 00:01:39,882 „I o naszym dzieciństwie” 9 00:03:03,517 --> 00:03:06,861 „Hell's Kitchen, lato 1966”. 10 00:03:20,808 --> 00:03:23,024 „Moi trzej przyjaciele i ja byliśmy nierozłączni”. 11 00:03:23,154 --> 00:03:25,978 „Szczęśliwy i zadowolony z zamkniętego życia W Hell’s Kitchen 12 00:03:26,108 --> 00:03:29,323 To były zachodnie ulice Manhattanu. „Nasz własny plac zabaw” 13 00:03:29,453 --> 00:03:33,927 „Betonowe królestwo Czuliśmy, że jesteśmy jego absolutnymi władcami.” 14 00:03:36,231 --> 00:03:42,269 „Mieszka tu mieszanka irlandzkich i włoskich pracowników Protorykańczycy i mieszkańcy Europy Wschodniej”. 15 00:03:42,400 --> 00:03:44,790 „Twardzi ludzie, którzy żyją ciężko” 16 00:03:54,522 --> 00:03:57,650 „Nasze domy to apartamenty w pobliżu linii kolejowej „z czerwonej cegły” 17 00:03:57,997 --> 00:04:00,604 „Matek pracujących było niewiele Wszystkie mają problemy ze swoimi mężami”. 18 00:04:01,212 --> 00:04:04,775 „Wyjdź i zamknij się, draniu!” 19 00:04:04,905 --> 00:04:07,772 – Mówiłem ci, żebyś się zamknął! 20 00:04:07,903 --> 00:04:10,858 Pochowałem jedną żonę i mogę pochować drugą 21 00:04:16,722 --> 00:04:19,719 „Przemoc w rodzinie była powszechna W Hell’s Kitchen 22 00:04:19,806 --> 00:04:22,501 „Ale nie było rozwodu Niewiele jest przypadków separacji. 23 00:04:22,675 --> 00:04:24,716 „Władza Kościoła była wpływowa”. 24 00:04:24,891 --> 00:04:27,758 „Żeby małżeństwo się skończyło „Jedna ze stron musi umrzeć”. 25 00:04:30,842 --> 00:04:32,885 „Ale pomimo surowości życia” 26 00:04:33,015 --> 00:04:37,794 „Ulice Hell's Kitchen zapewniły jej dzieciom schronienie Bezpieczeństwo, jakie zapewnia niewiele innych dzielnic. 27 00:04:38,923 --> 00:04:42,095 „Nie wolno było popełniać przestępstw wobec mieszkańców okolicy”. 28 00:04:42,442 --> 00:04:47,004 „Gdyby rzeczywiście tak się stało, kara byłaby surowa I wreszcie, w niektórych przypadkach. 29 00:04:47,700 --> 00:04:51,088 „Wejdź do handlarza narkotyków z ekskluzywnej dzielnicy „Heroina do Hell's Kitchen”. 30 00:04:51,349 --> 00:04:54,564 Jedna z jego dawek zabiła syna organizatora gier hazardowych Portorykańczyk, 12 lat 31 00:04:54,868 --> 00:04:57,301 „To była ostatnia dawka sprzedana przez handlarza narkotyków”. 32 00:04:58,691 --> 00:05:02,385 „Hell's Kitchen było miejscem niewinności „rządzony przez korupcję” 33 00:05:04,556 --> 00:05:07,642 „Spędziłem dużo czasu z przyjaciółmi W kościele Świętych Aniołów. 34 00:05:07,728 --> 00:05:09,640 „I służyliśmy tam jako słudzy ołtarza”. 35 00:05:10,030 --> 00:05:13,984 „Wszyscy chcieli pracować przy mszy pogrzebowej Ponieważ jej pensja wynosiła 3 dolary. 36 00:05:14,115 --> 00:05:16,417 – Więcej, jeśli będziesz wyglądać wystarczająco smutno. 37 00:05:18,329 --> 00:05:22,543 „Między naszą czwórką była rywalizacja „Aby stworzyć najlepszy i najodważniejszy dowcip”. 38 00:05:23,716 --> 00:05:27,800 „Dowiedziałem się o tym dwa tygodnie po rozpoczęciu roku szkolnego Zakonnice klikają na szkolnym korytarzu 39 00:05:27,931 --> 00:05:29,755 „I byłem gotowy wykonać najlepszą sztuczkę”. 40 00:05:30,016 --> 00:05:32,840 -I wielu chłopców i dziewcząt - „Używano go do ostrzegania dziewcząt”. 41 00:05:32,970 --> 00:05:35,708 „W czasie stania, siedzenia, klęczenia i klęczenia”. 42 00:05:35,836 --> 00:05:38,576 „W zależności od liczby uderzeń…” 43 00:05:38,793 --> 00:05:41,877 „Ten, który mam w kieszeni „Co spowodowało całkowity chaos”. 44 00:05:42,920 --> 00:05:46,179 To będzie wspaniały dzień 45 00:05:51,044 --> 00:05:56,214 Zostaniecie obrońcami religii I żołnierze (Jezus) 46 00:05:56,344 --> 00:06:00,080 Otrzymasz dary Ducha Świętego 47 00:06:06,337 --> 00:06:10,551 Cóż, to będzie wspaniały dzień Twoi rodzice będą z Ciebie dumni 48 00:06:10,682 --> 00:06:14,245 „Kiedy zostałeś ochrzczony „Twoi rodzice chrzestni złożyli ci przysięgę”. 49 00:06:14,375 --> 00:06:17,286 – I teraz to potwierdzisz. - Daj mi krakersa 50 00:06:18,068 --> 00:06:19,805 - Jakie trzaski? - Teraz 51 00:06:20,892 --> 00:06:22,846 Niech wszyscy wstaną 52 00:06:25,931 --> 00:06:27,495 Módlmy się 53 00:06:36,749 --> 00:06:39,270 Zakonnice są łatwym celem 54 00:06:40,529 --> 00:06:43,136 „Spędzałem więcej czasu z Johnem w kościele od innych" 55 00:06:43,266 --> 00:06:46,221 „Byliśmy jedyni w naszej grupie „Myślimy o zostaniu księżmi”. 56 00:06:46,352 --> 00:06:48,827 „To wzbudziło nasze zainteresowanie „Uprawnienia nadane kapłanowi” 57 00:06:48,957 --> 00:06:54,301 „Sekretny świat zdrady i oszustwa, w którym wyznaje ludzi z ich najgorszymi uczynkami i grzechami”. 58 00:06:54,432 --> 00:06:57,821 „Pokój spowiedzi był lepszy Z dowolnej książki, którą czytamy lub dowolnego filmu, który oglądamy. 59 00:06:57,952 --> 00:06:59,602 „Ponieważ grzechy w nim są realne”. 60 00:06:59,777 --> 00:07:01,514 „Dopuścili się tego ludzie, których znamy”. 61 00:07:01,818 --> 00:07:04,467 „Jego magia była silniejsza, niż mogliśmy się oprzeć”. 62 00:07:04,554 --> 00:07:08,813 - Jeśli nas złapią, surowo nas ukarzą - A gdyby spowiednikiem była jedna z naszych matek? 63 00:07:08,987 --> 00:07:11,072 A gdybyśmy usłyszeli ich zeznania? 64 00:07:11,203 --> 00:07:14,374 - Tak, a co by było, gdybyśmy usłyszeli coś gorszego? jak co? 65 00:07:14,505 --> 00:07:17,937 Jak morderstwo A co jeśli ktoś przyzna się do morderstwa? 66 00:07:18,545 --> 00:07:22,629 Spokojnie, jedyne co musimy zrobić to usiąść I nie śmiać się 67 00:07:27,148 --> 00:07:28,494 Pospiesz się 68 00:07:30,145 --> 00:07:33,099 „Sekundę później usłyszeliśmy zeznanie”. 69 00:07:33,230 --> 00:07:35,967 „Śpię z żonatymi mężczyznami” 70 00:07:37,052 --> 00:07:38,921 „Mężczyźni z rodzinami” 71 00:07:39,834 --> 00:07:44,309 Rano wmawiam sobie, że to już ostatni raz Ale nie przestaję 72 00:07:46,524 --> 00:07:47,914 Tak 73 00:07:48,566 --> 00:07:52,303 Jestem w ciąży 74 00:07:55,691 --> 00:07:58,775 -Kim jest ojciec? - To może być ktokolwiek 75 00:07:59,167 --> 00:08:00,861 Co zamierzasz zrobić? 76 00:08:01,427 --> 00:08:05,858 Wiem, co chcesz, żebym zrobił I wiem, co muszę zrobić 77 00:08:06,987 --> 00:08:09,202 Ale nie wiem, co zrobię 78 00:08:11,680 --> 00:08:13,373 Muszę iść 79 00:08:13,939 --> 00:08:17,198 Dziękuję za wysłuchanie Doceniam was oboje 80 00:08:17,328 --> 00:08:19,542 I wiem, że dotrzymasz tajemnicy 81 00:08:25,756 --> 00:08:28,884 - Wiedziałem - Tak, wiedziałem 82 00:08:28,971 --> 00:08:31,013 Jak myślisz, dlaczego nam powiedziałeś? 83 00:08:32,054 --> 00:08:34,750 Nie wiem, myślę, że powinna komuś powiedzieć 84 00:08:38,660 --> 00:08:40,832 Ojciec Robert Carrillo był synem pracownika portowego. 85 00:08:40,962 --> 00:08:43,873 „Siedzę wygodnie na rybim stołku barowym.” 86 00:08:44,004 --> 00:08:46,652 „On także stoi wygodnie przy ołtarzu „podczas mszy” 87 00:08:46,827 --> 00:08:49,825 „Zanim znalazł swoje powołanie, prowadził życie przestępcze”. 88 00:08:49,955 --> 00:08:52,562 „To był mój przyjaciel, przyjaciel, który tak się złożyło, że był księdzem”. 89 00:08:52,692 --> 00:08:54,735 Czy wiesz, co to gówno robi z twoim organizmem? 90 00:08:54,865 --> 00:08:58,514 Chodź! To lepsze niż palenie I tańsze 91 00:08:58,645 --> 00:09:00,035 Może 92 00:09:00,557 --> 00:09:03,685 - Masz jakieś wieści? - Niewiele 93 00:09:03,859 --> 00:09:05,987 Słyszałem, że myślisz o zostaniu księdzem 94 00:09:06,117 --> 00:09:07,507 Kto to powiedział? 95 00:09:07,942 --> 00:09:10,853 Mówi się, że chcesz doświadczyć przystępowania do spowiedzi 96 00:09:11,375 --> 00:09:14,416 -Nie wiem o czym mówisz - Nie wiesz? 97 00:09:14,547 --> 00:09:17,152 - Nie -Być może otrzymałeś nieprawidłowe informacje 98 00:09:17,283 --> 00:09:18,934 Tak, przypuszczam, że tak 99 00:09:20,411 --> 00:09:22,104 Zobaczymy się później wieczorem 100 00:09:22,192 --> 00:09:23,670 Co robimy dziś wieczorem? 101 00:09:24,105 --> 00:09:27,928 Przekażę osobom starszym trochę książek i czasopism Oraz osoby niepełnosprawne w okolicy 102 00:09:28,058 --> 00:09:31,447 - Twoja mama powiedziała, że chciałbyś mi pomóc - Tak, nie ma wątpliwości, że tak powiedziała 103 00:09:33,705 --> 00:09:35,096 (Szeks) 104 00:09:36,009 --> 00:09:37,745 Nie chcę widzieć, jak wpakujesz się w jakieś kłopoty 105 00:09:37,876 --> 00:09:39,702 Na litość boską, ojcze! Wiesz, że nie 106 00:09:39,830 --> 00:09:42,177 Tego życzę Tobie i Twoim przyjaciołom 107 00:09:42,308 --> 00:09:45,002 -Czy to wszystko? - Zgadza się i nic więcej, przysięgam 108 00:09:45,305 --> 00:09:46,740 Ksiądz nie powinien przeklinać 109 00:09:47,130 --> 00:09:50,563 Dzieci nie powinny słuchać Do innych spowiedzi, do zobaczenia wieczorem 110 00:09:50,693 --> 00:09:52,692 - OK, do zobaczenia wieczorem - OK 111 00:09:56,167 --> 00:09:58,427 „Michael był z nas najbardziej doświadczony „pod względem seksualnym” 112 00:09:58,557 --> 00:10:01,381 – To oznacza, że pocałował dziewczynę więcej niż raz. 113 00:10:01,727 --> 00:10:04,031 Ale jego prawdziwą miłością była Carol Martinez. 114 00:10:04,379 --> 00:10:08,463 „Jej pochodzenie było mieszanką portorykańską i irlandzką Wychował ją ojciec. 115 00:10:08,593 --> 00:10:10,418 „Ponieważ jej matka zmarła przy porodzie”. 116 00:10:10,679 --> 00:10:14,675 „Carole była introwertykiem Ale zawsze czuła się u nas dobrze.” 117 00:10:15,066 --> 00:10:18,716 „Zawsze polegaliśmy na Carol, która miała na nią oko Noc pierwszego pokazu jazdy na łyżwach” 118 00:10:19,064 --> 00:10:23,105 Podczas gdy uczestnicy i rodziny zebrali się przed sceną „Czekam na występ łyżwiarzy”. 119 00:10:23,235 --> 00:10:29,099 „Obserwowaliśmy dwa tuziny półpięknych kobiet Nagie kobiety w kostiumach przez małe dziury.” 120 00:10:32,097 --> 00:10:34,182 To musi być rozkosz 121 00:10:39,265 --> 00:10:41,350 O mój Boże! 122 00:10:42,785 --> 00:10:44,958 Carol, chcesz rzucić okiem? 123 00:10:45,175 --> 00:10:47,043 Jakbym nigdy wcześniej tego nie widział 124 00:10:47,174 --> 00:10:49,085 Jesteś wielkim szczęściarzem 125 00:10:49,563 --> 00:10:55,037 Niesamowite! Ona jest bardzo piękna Jeśli teraz umrę, nie będę smutny 126 00:10:55,167 --> 00:10:59,076 „Kiedy ja i moi przyjaciele byliśmy młodzi Hell’s Kitchen prowadził niejaki King Penny. 127 00:11:00,206 --> 00:11:03,422 Kiedy był młody, pracował jako Kingpenny Morderca Lucky'ego Luciano. 128 00:11:03,552 --> 00:11:06,637 Lucky Luciano zrobił wiele dla... Ten kraj jest w trakcie II wojny światowej 129 00:11:06,767 --> 00:11:09,504 Ale o tym nie przeczytasz W przeklętych podręcznikach historii! 130 00:11:09,678 --> 00:11:14,848 Plotka głosi, że król Benny zastrzelił tego Bugger Mad Dog Cole z 23 ulicy 131 00:11:15,327 --> 00:11:17,194 Sprzedawca alkoholu z holenderskim Schiltz. 132 00:11:17,368 --> 00:11:20,454 Otworzył kilka klubów z Tough Tonym Anastasią. 133 00:11:20,584 --> 00:11:22,669 Miałem 14 lat, kiedy o tym usłyszałem 134 00:11:22,974 --> 00:11:26,274 Historia jest taka, że nie był silny Kiedy był dzieckiem 135 00:11:27,101 --> 00:11:29,534 W każdej walce był pokonany 136 00:11:29,664 --> 00:11:32,271 I pewnego dnia A kto wie dlaczego? 137 00:11:32,401 --> 00:11:35,529 25-letni Irlandczyk 138 00:11:35,616 --> 00:11:39,439 King podniósł Benny'ego i zrzucił go ze schodów 139 00:11:39,570 --> 00:11:42,046 Wszystkie przednie zęby Kingpenny’ego były połamane 140 00:11:42,437 --> 00:11:43,914 Czy wiesz, co zrobił król Benny? 141 00:11:44,955 --> 00:11:50,084 Czekaj, czekaj 8 lat Aby zemścić się na tym draniu! 142 00:11:50,692 --> 00:11:54,081 Wszedł do publicznej łazienki Mężczyzna mył się w wannie 143 00:11:54,775 --> 00:11:57,468 „Król Benny wyjął sztuczne zęby”. 144 00:11:57,687 --> 00:11:59,511 – Połóż to na zlewie. 145 00:12:01,250 --> 00:12:03,508 Następnie spojrzał na mężczyznę i powiedział do niego 146 00:12:04,812 --> 00:12:08,287 „Kiedy patrzę w lustro, widzę twoją twarz” 147 00:12:08,939 --> 00:12:10,634 Potem wyjął pistolet 148 00:12:11,677 --> 00:12:14,151 Strzelił dwiema kulami w obie nogi 149 00:12:17,063 --> 00:12:18,758 Następnie powiedział do mężczyzny... 150 00:12:19,062 --> 00:12:22,754 „Teraz, kiedy bierzesz prysznic Zobaczysz moją twarz 151 00:12:24,320 --> 00:12:26,535 Od tego czasu nikt nie zadzierał z Kingpennym 152 00:12:27,838 --> 00:12:29,576 Zemsta 153 00:12:30,706 --> 00:12:32,052 Zemsta 154 00:12:35,441 --> 00:12:36,875 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 155 00:12:37,222 --> 00:12:40,394 Chcę dla ciebie pracować Pomogę Ci we wszystkim, czego potrzebujesz 156 00:12:40,873 --> 00:12:43,262 Jesteś synem spawacza, mam rację? 157 00:12:43,348 --> 00:12:45,391 - Tak - OK 158 00:12:45,477 --> 00:12:47,563 Jakiego rodzaju biznesu chcesz? 159 00:12:47,693 --> 00:12:49,475 Cokolwiek, nieważne 160 00:12:50,039 --> 00:12:51,864 Nie ważne! 161 00:12:53,297 --> 00:12:55,859 Wszyscy mówią, że masz pracę 162 00:12:56,035 --> 00:12:58,903 - Kim są wszyscy? – Mieszkańcy okolicy 163 00:12:58,989 --> 00:13:03,550 Ci ludzie! Pozwól, że cię zapytam Co oni wiedzą? 164 00:13:03,899 --> 00:13:05,636 Wiedzą, że masz pracę 165 00:13:11,067 --> 00:13:13,109 Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas 166 00:13:14,065 --> 00:13:16,411 -Poczekaj chwilę - Tak 167 00:13:17,149 --> 00:13:19,929 - Wróć tu jutro, jeśli chcesz pracować - Kiedy? 168 00:13:20,061 --> 00:13:22,407 - Kiedy tylko chcesz - Będziesz tu? 169 00:13:22,842 --> 00:13:24,318 Zawsze tu jestem 170 00:13:31,530 --> 00:13:36,525 Moja pierwsza płatna praca w King Penny. 25 dolarów tygodniowo i trwało 40 minut.” 171 00:13:37,005 --> 00:13:42,826 „Jeden z chłopaków w klubie daje mi papierową torbę „Skierował mnie do jednego z patroli lokalnej policji”. 172 00:13:43,173 --> 00:13:44,867 „To był doskonały sposób na przekupstwo” 173 00:13:44,954 --> 00:13:47,083 Hej, hej, hej! 174 00:13:47,258 --> 00:13:50,604 Pośpieszmy się stąd Zobaczmy pieniądze w twojej torbie 175 00:13:50,734 --> 00:13:52,906 Oboje jesteście szaleni Czy wiesz, komu kradniesz? 176 00:13:53,036 --> 00:13:55,730 Tak, wiemy i boimy się 177 00:13:56,381 --> 00:13:58,902 Daj mi torbę Daj mi tę cholerną torbę! 178 00:13:59,032 --> 00:14:01,422 Ty, co robisz? 179 00:14:01,769 --> 00:14:03,897 - Odpowiedz mi, co robisz? - Zrelaksuj się 180 00:14:04,027 --> 00:14:06,808 - Tym razem zabrali mi pieniądze - Wziąłeś pieniądze od chłopca? 181 00:14:06,939 --> 00:14:09,068 - Pieniądze, które ukradli, są w torbie -Daj mi torbę 182 00:14:09,198 --> 00:14:11,110 - Do cholery! - Naprawdę? 183 00:14:11,458 --> 00:14:13,586 - Co o tym teraz myślisz? - Dobra, dobra, uspokój się 184 00:14:14,021 --> 00:14:17,583 Nie są już mądrzy To sprawiło, że oboje staliście się głupi 185 00:14:17,714 --> 00:14:19,756 Daj mi torbę 186 00:14:21,146 --> 00:14:23,447 Dziękuję, weź to i idź 187 00:14:23,534 --> 00:14:25,143 - A co z nimi? - Zależy ci na nich? 188 00:14:25,274 --> 00:14:27,879 - Nie - Więc idź, biegnij 189 00:14:29,314 --> 00:14:32,790 „Potrzebuję eskorty A co jeśli stary się nie pojawi? 190 00:14:32,876 --> 00:14:35,004 -Czego potrzebujesz? -Moi przyjaciele 191 00:14:35,136 --> 00:14:38,046 Twoi przyjaciele? Myślisz, że to obóz Saiby? 192 00:14:38,176 --> 00:14:41,435 Można im zaufać Znałem ich przez większość mojego życia 193 00:14:42,912 --> 00:14:45,172 Cóż, zabierz ze sobą przyjaciół 194 00:14:45,519 --> 00:14:48,908 „Ksiądz Bobby wiedział, że to byłem ja i moi przyjaciele „Pracujemy dla King Penny i nie jest z tego zadowolony”. 195 00:14:49,082 --> 00:14:51,992 „Nie martwił się misjami polegającymi na dostarczaniu łapówek „Chodzi o następny krok”. 196 00:14:52,123 --> 00:14:54,077 „Kiedy proszą nas o noszenie broni” 197 00:14:54,209 --> 00:14:55,990 – Nie chciał, żeby nam się to przydarzyło. 198 00:14:56,337 --> 00:14:57,772 Myślisz, że pracujesz dla Kingpenny? Dobry pomysł? 199 00:14:57,857 --> 00:15:00,117 - Płaca jest dobra - Jest wiele zawodów, które są dobrze płatne 200 00:15:00,247 --> 00:15:02,767 Nie w ten sposób, hej 201 00:15:03,680 --> 00:15:06,198 „Większość pastorów wygłasza kazania Z platformy kościelnej 202 00:15:06,329 --> 00:15:09,675 „Ksiądz Bobby woli rozmawiać Podczas gry w koszykówkę 203 00:15:10,284 --> 00:15:11,804 Dobry rzut 204 00:15:13,369 --> 00:15:16,541 -Znalazłem dla ciebie lekcje plastyki -Wiesz, że nie mogę za to zapłacić 205 00:15:16,626 --> 00:15:19,277 Nic nie zapłacisz, nauczyciel jest moim przyjacielem 206 00:15:19,407 --> 00:15:22,318 Nie wiem, może to po prostu strata czasu 207 00:15:22,449 --> 00:15:24,316 Być może, a może to będzie pierwszy krok 208 00:15:24,447 --> 00:15:26,445 - Pierwszy krok, dlaczego? - Aby coś osiągnąć 209 00:15:26,576 --> 00:15:28,922 - Nie wiesz, to może cię stąd wydostać -Możecie wszyscy wyjść 210 00:15:29,053 --> 00:15:32,094 Porozmawiamy czy zagramy w koszykówkę? 211 00:15:33,658 --> 00:15:36,612 -Mam historię, którą chcę ci opowiedzieć - Mam nadzieję, że to nie jest historia trędowatych 212 00:15:36,742 --> 00:15:39,696 - Bo śnią mi się koszmary -Chodzi o Michała Anioła. 213 00:15:39,826 --> 00:15:43,259 Urodził się biedny tak jak ty, był malarzem i rzeźbiarzem 214 00:15:43,389 --> 00:15:47,256 Papież go zatrudnił I dobrze zarabiał 215 00:15:47,778 --> 00:15:50,037 OK, ojcze Ale dlaczego papież go zatrudnił? 216 00:15:50,167 --> 00:15:54,121 Ponieważ szukał najlepszego człowieka, jakiego mógł znaleźć Do malowania na suficie swojego kościoła w Rzymie. 217 00:15:54,207 --> 00:15:57,770 - Nie wygląda na dobrą robotę -To było dobre dla Michała Anioła. 218 00:15:57,901 --> 00:16:02,028 Michał Anioł potrzebował pracy Zarabia na tym mnóstwo pieniędzy 219 00:16:02,504 --> 00:16:05,374 Aby spłacić długi ojca wobec lichwiarzy 220 00:16:05,504 --> 00:16:09,803 -Co zrobił jego ojciec? - Był skromnym oszustem 221 00:16:09,891 --> 00:16:12,324 - Oszukiwał, kradnąc pieniądze, kozy i owce - Koza? 222 00:16:12,455 --> 00:16:14,019 -I kurczaki i wszystko co znalazł - Kurczak? 223 00:16:14,149 --> 00:16:16,147 kurczaki? kurczaki? - Czy wiesz, co się stało? 224 00:16:16,278 --> 00:16:19,667 Co? - Namaluj obraz, którego nikt nigdy nie zapomni 225 00:16:19,797 --> 00:16:22,274 Obraz wygląda na błogosławiony! 226 00:16:22,360 --> 00:16:25,011 - Czy spłacił dług? - Zapłać wszystko 227 00:16:25,185 --> 00:16:28,095 Ojcze, ile czasu zajęło namalowanie muralu? 228 00:16:28,226 --> 00:16:29,964 Zajęło to 9 lat 229 00:16:30,094 --> 00:16:32,743 - 9 lat? - To prawda 230 00:16:32,830 --> 00:16:36,872 Całe moje mieszkanie pomalował Portorykańczyk W ciągu dwóch dni był kulawy 231 00:16:36,958 --> 00:16:38,871 Nie wiem, co dla ciebie zrobię 232 00:16:40,521 --> 00:16:43,170 -Daj nam pracę - Czy wiesz, gdzie to się stało? 233 00:16:43,257 --> 00:16:45,039 - Kościół Sykstyński - Kościół 16? 234 00:16:45,171 --> 00:16:47,820 - Kościół Sykstyński - Kto przyciągnął pozostałych 15? 235 00:16:49,645 --> 00:16:53,338 „Zima 1967” 236 00:16:55,727 --> 00:16:57,768 „Wydarzenia za granicą nie miały dla nas większego znaczenia”. 237 00:16:57,855 --> 00:16:59,985 „Społeczeństwo zmieniało się szybko”. 238 00:17:00,115 --> 00:17:03,461 „Widzieliśmy jego rozproszone zdjęcia na ekranach telewizorów” 239 00:17:03,591 --> 00:17:07,806 „Młodzi protestujący opowiadali o tym, jak zmienili nasze życie „i napraw świat” 240 00:17:08,674 --> 00:17:11,323 „Ale podczas gdy oni wykrzykiwali swoje hasła” 241 00:17:11,411 --> 00:17:14,931 „Ja i moi przyjaciele uczestniczyliśmy w nabożeństwach pogrzebowych „Chłopaki z Hell's Kitchen”. 242 00:17:15,061 --> 00:17:17,579 „I ci, którzy powrócili Z wojny w Wietnamie, zwłoki. 243 00:17:18,494 --> 00:17:21,317 „Oglądaliśmy twarze w telewizji ze sceptycyzmem”. 244 00:17:21,925 --> 00:17:25,270 „Ci, których chronią pieniądze i ich pozycja w klasie średniej.” 245 00:17:27,617 --> 00:17:31,093 „Maszerował coraz większy tłum feministek w całym kraju" 246 00:17:31,310 --> 00:17:33,092 „Żąda równości” 247 00:17:33,351 --> 00:17:37,132 „Podczas gdy nasze matki wciąż gotują i opiekują się mężczyznami „Znęcali się nad nimi psychicznie i fizycznie”. 248 00:17:39,477 --> 00:17:42,910 „Te zmiany nie były znaczące „Dla mnie i moich przyjaciół” 249 00:17:43,258 --> 00:17:45,604 „Jakby to wydarzyło się w innym kraju”. 250 00:17:45,777 --> 00:17:47,298 „W innym stuleciu” 251 00:17:48,079 --> 00:17:49,991 „Nasza uwaga była skupiona na innych sprawach”. 252 00:17:50,295 --> 00:17:53,293 „Siedzieliśmy z ojcem Bobbym na podłodze Trzeci jest w szpitalu, w którym odwiedziliśmy Johna. 253 00:17:53,423 --> 00:17:55,640 „Mam nadzieję, że dziura w płucu się zagoi”. 254 00:17:55,770 --> 00:17:58,245 „Prezent od jednego z nerwowych kochanków jego matki”. 255 00:17:58,332 --> 00:18:02,331 Mam nadzieję, że ci się spodoba I nie mów, że ci się to nie podoba 256 00:18:02,417 --> 00:18:03,982 OK 257 00:18:06,371 --> 00:18:09,543 „Tatuś Bobby nie pozwoliłby, żeby to trwało”. - Oddałem w niedzielę 258 00:18:09,673 --> 00:18:11,541 - Spieszę się - (John Reilly) 259 00:18:11,672 --> 00:18:15,190 Ten mały gnojek! Przekroczył swoje granice, więc dałem mu nauczkę. To nic wielkiego 260 00:18:15,320 --> 00:18:17,840 - Kazałem go umieścić w szpitalu -Czy on nie żyje? 261 00:18:18,188 --> 00:18:20,882 Jeśli jest mądry, wyciągnie nauczkę 262 00:18:21,012 --> 00:18:23,271 Ile ważysz? 99 - 100 kilogramów? 263 00:18:23,401 --> 00:18:25,443 - Tak -Jesteś dużym mężczyzną 264 00:18:25,705 --> 00:18:29,657 Jak myślisz, ile waży John Reilly? 35 - 40 kilogramów 265 00:18:29,962 --> 00:18:32,178 Do kategorii piórkowej nie dotarł 266 00:18:32,570 --> 00:18:34,481 Gdyby to była runda bokserska Byłby poza twoją kategorią 267 00:18:34,611 --> 00:18:38,217 Słuchaj, to było tylko uderzenie To nie miało znaczenia 268 00:18:38,869 --> 00:18:41,127 Następnym razem spotkasz się ze mną osobiście 269 00:18:41,301 --> 00:18:45,559 Być może nie należę do Twojej kategorii Ale moja waga to ponad 40 kilogramów 270 00:18:46,297 --> 00:18:51,685 I nie będziesz potrzebował lekarza, kiedy skończę Będziesz potrzebował księdza, który pomodli się za twoim ciałem 271 00:18:55,813 --> 00:18:57,463 Do zobaczenia w kościele 272 00:19:02,547 --> 00:19:05,023 Ojciec Bobby byłby świetnym zabójcą 273 00:19:05,153 --> 00:19:08,106 Szkoda, że dołączył do drugiej strony 274 00:19:10,453 --> 00:19:13,756 „Zdobyliśmy 7 punktów na 6 W ostatniej rundzie tenisa 275 00:19:13,886 --> 00:19:16,753 Przeciwko Hectorowi Maldinado i trzem jego przyjaciołom. 276 00:19:17,362 --> 00:19:20,619 Dodaj otuchy, moja droga! Pokonaj go! To banalne! 277 00:19:20,706 --> 00:19:22,792 - Zamknij się -Kto to jest? 278 00:19:23,270 --> 00:19:26,442 -Jego siostra - Co się z nią stało? 279 00:19:26,573 --> 00:19:30,569 Nie jestem pewien, miała raka w nogach Zwróć uwagę na mecz 280 00:19:30,700 --> 00:19:34,305 - Skup się, potrzebujemy zwycięskiego punktu - No dalej, kochanie, pokonaj tego gnoja! 281 00:19:34,436 --> 00:19:36,521 Nie może cię pokonać 282 00:19:36,651 --> 00:19:38,955 Możesz nie mieć nóg Ale masz ostry język 283 00:19:39,085 --> 00:19:41,171 Chodź! Zwycięski punkt 284 00:19:42,735 --> 00:19:46,471 Tak, kochanie Na co się patrzysz, draniu? 285 00:19:46,818 --> 00:19:49,512 - Tak, to bardzo denerwujące - Chodź! Grajmy dalej 286 00:19:49,643 --> 00:19:52,380 - Dodaj otuchy, moja droga Możesz go pokonać, Mikey. 287 00:19:52,510 --> 00:19:54,595 Tak, mówiłem, że to trywialne 288 00:19:54,726 --> 00:19:56,985 Zamknij się, przeklęty utrapieniu! 289 00:19:57,114 --> 00:20:00,026 Możesz pomóc jej przejść przez ulicę Albo kup jej lody 290 00:20:00,157 --> 00:20:03,806 Nie musiałeś przegrać meczu Jesteśmy teraz organizacją charytatywną 291 00:20:03,936 --> 00:20:06,239 Zastanawiasz się, dlaczego nie ma organizacji charytatywnej? Za broń wolności? 292 00:20:06,370 --> 00:20:09,626 Gra się skończyła, przegrani Wpłać pieniądze, po dolara od każdej osoby 293 00:20:10,410 --> 00:20:13,060 - Nie lepszy od ciebie - Podobnie było dzisiaj 294 00:20:13,190 --> 00:20:14,841 Nie, dałem mu wygrać 295 00:20:14,971 --> 00:20:18,447 A wszystko dlatego, że to irlandzkie Uwielbia dziewczyny po amputacjach 296 00:20:18,578 --> 00:20:22,531 - Nie mieszaj się w to, grubasie -Jesteś słaby 297 00:20:22,662 --> 00:20:26,528 I będziesz przez to cierpieć Kiedy to się stanie, będzie to bardzo bolesne 298 00:20:26,659 --> 00:20:29,265 To nasza sprawa, nie twoja 299 00:20:29,396 --> 00:20:31,785 - Rozumiesz? -Zawsze musisz być silny 300 00:20:31,915 --> 00:20:34,609 Jeśli przeciwnik wyczuje Twoją słabość Zje cię tak, jak zjada się sałatkę 301 00:20:34,696 --> 00:20:39,476 Widzisz tę ulicę? To danie życia A ty jesteś tylko przekąską 302 00:20:39,606 --> 00:20:42,908 Zostaniesz zjedzony i zapomniany, zanim zjesz deser 303 00:20:43,168 --> 00:20:45,602 Uspokój się, grubasie To tylko mecz tenisa 304 00:20:45,732 --> 00:20:48,730 Tak, ale słabość staje się nawykiem 305 00:20:48,903 --> 00:20:52,508 Musisz zachować okrucieństwo I przejmij kontrolę nad swoim życiem 306 00:20:52,639 --> 00:20:56,723 Ok, ok, uspokój się Czuję się, jakbym stał przed Konfucjuszem. 307 00:20:57,202 --> 00:21:02,936 Zabawny dzieciaku, to tylko rada Możesz to śledzić lub zignorować, to nie ma znaczenia 308 00:21:03,196 --> 00:21:05,239 Dziękuję bardzo, grubasie 309 00:21:06,629 --> 00:21:09,192 „Prawda jest taka, że wszyscy byliśmy zaskoczeni „Z działań Michaela”. 310 00:21:09,452 --> 00:21:13,972 „Ale rozważał przegranie tego meczu I dać kalece dziewczynie poczucie zwycięstwa. 311 00:21:14,102 --> 00:21:16,057 „Więcej niż w porządku” 312 00:21:17,882 --> 00:21:19,619 „Lato 1967” 313 00:21:25,441 --> 00:21:26,831 Chodźmy popływać 314 00:21:26,962 --> 00:21:31,698 „Dzisiejsze temperatury już nadeszły „W którym nasze życie zmieniło się o 37 stopni Celsjusza.” 315 00:21:31,828 --> 00:21:33,304 Jest mi bardzo gorąco 316 00:21:33,435 --> 00:21:37,041 Sugeruję, żebyśmy kupili ciasteczka i napój bezalkoholowy I idziemy do doku 317 00:21:37,172 --> 00:21:38,692 - Upał jest bardzo intensywny -Czujesz wiatr? 318 00:21:38,822 --> 00:21:41,994 - Jaki wiatr? Otaczają nas mury - Nawet demony nie mogą sobie z tym poradzić 319 00:21:42,125 --> 00:21:44,905 Czy mógłbyś się zamknąć? Próbuję opalić skórę 320 00:21:45,036 --> 00:21:48,076 - Jest 36 stopni, John. -Tutaj jest wiatr 321 00:21:48,207 --> 00:21:51,813 - Powietrze jest gorące - Nie okradaliśmy sprzedawcy hot dogów od tygodni 322 00:21:51,943 --> 00:21:55,245 Nie wiem, Mikey. Ten człowiek nie jest taki jak inni 323 00:21:55,375 --> 00:21:58,982 Bardzo się denerwuje Prawie wariuje, gdy próbujemy mu coś ukraść 324 00:21:59,110 --> 00:22:02,849 Możemy jeść hot dogi Albo jajka, wybierz 325 00:22:04,934 --> 00:22:09,149 Jajka są bezpieczniejsze, Mikey. - Tak, kiełbasa nie jest warta wykrwawiania 326 00:22:09,279 --> 00:22:11,624 Tak, a w ogóle czyja to rola? 327 00:22:11,754 --> 00:22:13,709 - Twoja kolej - Tak, twoja kolej 328 00:22:13,840 --> 00:22:15,795 - Moja kolej? Nie moja kolej - Tak 329 00:22:15,925 --> 00:22:18,533 W zeszłym miesiącu przyszła moja kolej Rola trwała dwa tygodnie 330 00:22:18,663 --> 00:22:20,488 - Ostatni miesiąc - Czy jesteś szalony? Następna była moja kolej 331 00:22:20,618 --> 00:22:23,094 - Nie zrobię tego, jest za gorąco - Dlaczego nie? 332 00:22:23,224 --> 00:22:25,266 Jeśli zejdę po schodach, zemdleję 333 00:22:28,698 --> 00:22:30,784 Musztarda i cebula oraz bez napoju bezalkoholowego 334 00:22:31,002 --> 00:22:34,216 -Znam cię - Jestem jak wiele osób 335 00:22:34,868 --> 00:22:36,259 „Sztuczka była prosta”. 336 00:22:36,389 --> 00:22:39,777 „Idę do sprzedawcy hot dogów i pytam, czego chcę”. 337 00:22:39,907 --> 00:22:43,819 „Wtedy sprzedawca daje mi kiełbasę I patrzy, jak uciekam, nie płacąc jego ceny. 338 00:22:43,947 --> 00:22:46,947 „To pozostawia sprzedającemu dwie opcje „Żaden z nich nie jest dobry”. 339 00:22:47,075 --> 00:22:50,595 „Może pozostać tam, gdzie jest i zaakceptować swoją stratę – Albo idź na polowanie. 340 00:22:50,857 --> 00:22:55,375 „Druga opcja zmusza go do opuszczenia wózka Podczas gdy moi przyjaciele jedzą z niego pod jego nieobecność. 341 00:22:58,590 --> 00:23:00,154 Potrzebuję dwóch serwetek 342 00:23:01,588 --> 00:23:03,412 Zapłać za to, złodzieju! 343 00:23:04,673 --> 00:23:07,410 Teraz tak 344 00:23:08,756 --> 00:23:11,493 Kiełbasa i sos 345 00:23:11,667 --> 00:23:15,664 „Wziąłem go od niego i uciekłem Pospiesznie minęłam sklep z odzieżą. 346 00:23:15,794 --> 00:23:17,706 I warsztat obuwniczy Armonda. 347 00:23:17,880 --> 00:23:22,051 „Sprzedawca mnie gonił Trzyma widelec z drewnianą rączką 348 00:23:22,528 --> 00:23:24,831 - OK - Nie dasz mi dwóch? 349 00:23:35,171 --> 00:23:37,170 Pojazdy te są cięższe niż wyglądają 350 00:23:37,300 --> 00:23:40,125 Geniusz, ma rury gazowe Do podgrzewania jedzenia 351 00:23:40,253 --> 00:23:42,123 Jest bardzo ciężki 352 00:23:42,470 --> 00:23:44,773 Myślisz, że możemy zapłacić razem? 353 00:23:44,990 --> 00:23:47,640 -Gdzie to zapłacimy? - Dwie ulice dalej 354 00:23:47,771 --> 00:23:52,419 Będzie to miła niespodzianka dla tego mężczyzny Shakes wraca z pościgu i nie może znaleźć swojego pojazdu 355 00:24:13,231 --> 00:24:15,577 „Sprzedawca zmęczony na skrzyżowaniu Ulice (47) i (9)” 356 00:24:15,705 --> 00:24:17,878 „Byłem po drugiej stronie” 357 00:24:19,400 --> 00:24:21,963 „Był wyczerpany, ale nie pokonany”. 358 00:24:22,137 --> 00:24:24,918 „I może biec jeszcze przez 10 minut „Tylko z nienawiści”. 359 00:24:25,048 --> 00:24:26,438 Chodź! 360 00:24:27,350 --> 00:24:28,741 Poddaj się 361 00:24:41,514 --> 00:24:43,251 Co się stało, Mikey? 362 00:24:43,686 --> 00:24:46,771 Shakes'a już dawno nie ma. Musiał już wracać 363 00:24:47,510 --> 00:24:49,682 Nic mu nie będzie, to Sheeks. 364 00:24:52,028 --> 00:24:54,852 Powinieneś wziąć hot doga, a nie wózek 365 00:24:55,156 --> 00:24:57,025 - Czy powie nam to teraz? - Przyjdzie szybko 366 00:24:57,155 --> 00:25:01,195 -Czy on nadal cię goni? Pospieszmy się - Mam plan. Kieruj się do metra 367 00:25:01,412 --> 00:25:05,713 „Jak się okazało, taki był plan „Nasza najprostsza i najgłupsza akcja w historii”. 368 00:25:05,887 --> 00:25:10,362 „Chcieliśmy złapać wózek na krawędzi schodów W dół i czekać na sprzedawcę. 369 00:25:10,492 --> 00:25:12,447 - Mieliśmy zamiar ją wypuścić, gdy tylko ją złapie. 370 00:25:12,578 --> 00:25:16,357 „Wtedy opuszczamy witrynę Kiedy stara się zaprowadzić ją z powrotem do stacji dokującej. 371 00:25:16,488 --> 00:25:21,180 „Do dziś nie wiem, dlaczego to zrobiliśmy Ale wszyscy zapłaciliśmy tę cenę.” 372 00:25:21,311 --> 00:25:25,525 „Zajęło to tylko minutę Ale ta minuta zmieniła wszystko. 373 00:25:25,612 --> 00:25:27,350 -Wyślizguje mi się z rąk - Nie mogę tego zainstalować 374 00:25:27,480 --> 00:25:30,173 - Nie puszczaj -Nie mogę już 375 00:25:30,304 --> 00:25:32,953 - Nie puszczaj, trzymaj mocno - Nie mogę 376 00:25:33,085 --> 00:25:34,692 - Cholera! - Nie 377 00:25:45,944 --> 00:25:48,898 Zatrzymaj się! O mój Boże! NIE! 378 00:26:10,927 --> 00:26:12,316 Pierdolić! 379 00:26:16,791 --> 00:26:18,832 O mój Boże! 380 00:26:19,355 --> 00:26:24,046 Co zrobiłeś? Co zrobiłaś, dziewczyno? 381 00:26:24,177 --> 00:26:25,959 Myślę, że zabiliśmy człowieka 382 00:26:31,129 --> 00:26:34,735 Podczas gdy James Caldwell powoli wracał do zdrowia W szpitalu Saint Clair. 383 00:26:34,865 --> 00:26:39,383 „Oskarżono nas o lekkomyślne stwarzanie zagrożenia „Narażamy się na ryzyko i więzimy nas pod opieką naszych opiekunów”. 384 00:26:39,818 --> 00:26:42,727 - Przepraszam, tato - Przepraszam, nie pomogę ci 385 00:26:43,076 --> 00:26:45,205 - Mój synu! - Uspokój się 386 00:26:45,336 --> 00:26:47,552 To nie czas na szaleństwa 387 00:26:48,028 --> 00:26:50,418 Pójdziesz do więzienia i nie wiesz, co to oznacza 388 00:26:50,549 --> 00:26:53,112 -Mamo, spójrz na niego - Nie wiem 389 00:26:53,460 --> 00:26:55,936 - Cholera! - To tylko dziecko 390 00:26:56,066 --> 00:26:59,455 Nie powinien być więziony Nikt w tej rodzinie nie powinien przebywać w więzieniu 391 00:26:59,586 --> 00:27:02,540 Byłem wystarczająco uwięziony w imieniu wszystkich 392 00:27:28,434 --> 00:27:30,563 Słyszałem, że potrzebujesz ministranta 393 00:27:33,865 --> 00:27:35,516 Czy nadal pamiętasz, co robić? 394 00:27:36,776 --> 00:27:39,948 Trochę wody i dużo wina 395 00:27:40,251 --> 00:27:43,423 Dzwonię, gdy widzę, że ktoś śpi 396 00:27:43,728 --> 00:27:46,074 Przygotuj się, zaczynamy za 5 minut 397 00:27:58,932 --> 00:28:00,584 Będzie mi tego brakować 398 00:28:03,365 --> 00:28:05,711 Będzie mi brakować tych wszystkich rzeczy 399 00:28:06,754 --> 00:28:10,534 Robię wszystko co mogę Ale wszystkie drzwi są przede mną zamknięte 400 00:28:14,835 --> 00:28:16,399 Mogę uciec 401 00:28:17,485 --> 00:28:19,006 Wszyscy możemy uciec 402 00:28:21,482 --> 00:28:25,697 I znikamy na chwilę Nikt nie będzie nas szukać 403 00:28:26,999 --> 00:28:29,042 Nikt nie będzie się o nas troszczył 404 00:28:30,127 --> 00:28:31,735 Albo dokąd idziemy 405 00:28:36,818 --> 00:28:40,120 Jeśli teraz uciekniesz Będzie biegać aż do śmierci 406 00:28:41,727 --> 00:28:45,854 Nie zniknie przez ukrycie się Ludzie go nie zapomną 407 00:28:47,680 --> 00:28:49,635 Musisz ponieść konsekwencje 408 00:28:55,151 --> 00:28:57,977 Nie mogę, ojcze 409 00:28:59,106 --> 00:29:00,931 Nie chcę ponosić konsekwencji 410 00:29:02,842 --> 00:29:04,797 Za bardzo boję się z nią zmierzyć 411 00:29:06,449 --> 00:29:07,969 Ja też się boję 412 00:29:08,404 --> 00:29:10,750 Nie ma nikogo bardziej przestraszonego ode mnie 413 00:29:11,576 --> 00:29:12,922 Ale musisz się z tym zmierzyć 414 00:29:15,877 --> 00:29:17,528 Wszystko będzie dobrze 415 00:29:18,178 --> 00:29:20,134 Poradzisz sobie z tym 416 00:29:21,047 --> 00:29:22,480 Czy rozumiesz? 417 00:29:27,650 --> 00:29:29,648 Chodźcie, publiczność na nas czeka 418 00:29:36,904 --> 00:29:39,815 Kiedy wszedłem, zobaczyłem 3 pijaków i 4 wdowy 419 00:29:42,378 --> 00:29:45,593 Znalazłem też śpiącego Ralpha W ostatnim rzędzie 420 00:29:46,898 --> 00:29:49,764 To z powodu deszczu Zła pogoda przynosi im upodobania 421 00:29:55,629 --> 00:29:57,411 To jedno z moich ulubionych powiedzeń 422 00:29:58,324 --> 00:29:59,714 Co to jest? 423 00:30:01,061 --> 00:30:05,448 „Co czynicie najmniejszemu z moich braci „Zrobisz mi to” 424 00:30:10,010 --> 00:30:11,356 Chodź! 425 00:30:17,656 --> 00:30:19,352 „Nigdy nie uważaliśmy, że sprzedawca jest mężczyzną”. 426 00:30:20,134 --> 00:30:22,654 „To nie tak, jak myślimy U mężczyzn z sąsiedztwa 427 00:30:22,740 --> 00:30:26,086 „Nie przejmowaliśmy się nim wystarczająco Traktujmy go z szacunkiem.” 428 00:30:26,563 --> 00:30:31,212 „Nie zauważyliśmy, jak bardzo miał problemy w pracy Albo że ma żonę i dwójkę dzieci w Grecji. 429 00:30:31,342 --> 00:30:33,558 „I ma nadzieję sprowadzić ich do tego kraju”. 430 00:30:33,689 --> 00:30:36,035 „Nie przejmowaliśmy się jego długimi godzinami pracy”. 431 00:30:36,165 --> 00:30:40,423 „Nic takiego nie widzieliśmy „Wszystko, co widzieliśmy, to darmowy lunch”. 432 00:30:40,552 --> 00:30:42,204 „Nasza ufność jest w Panu!” 433 00:30:42,725 --> 00:30:47,808 Tomaszu Marcino, sąd Cię skazał Kara pozbawienia wolności na okres nieprzekraczający 18 miesięcy 434 00:30:47,939 --> 00:30:51,719 Nie mniej niż rok W Centrum Wydarzeń Wilkinsona. 435 00:30:51,850 --> 00:30:57,497 Johnie Reilly, sąd cię skazał Kara pozbawienia wolności na okres nieprzekraczający 18 miesięcy 436 00:30:57,628 --> 00:31:00,712 Nie mniej niż rok W Centrum Wydarzeń Wilkinsona. 437 00:31:00,886 --> 00:31:02,797 (Lorenzo Carcaterra) 438 00:31:03,492 --> 00:31:08,663 Biorąc pod uwagę Twój dostęp do strony Po kradzieży pojazdu 439 00:31:09,097 --> 00:31:14,397 „W związku z tym sąd skazał Pana na karę pozbawienia wolności Okres nie dłuższy niż rok i nie krótszy niż 6 miesięcy.” 440 00:31:14,528 --> 00:31:16,483 W Centrum Wydarzeń Wilkinsona. 441 00:31:17,526 --> 00:31:19,090 (Michael Sullivan) 442 00:31:19,437 --> 00:31:23,782 „Sąd skazał pana na karę pozbawienia wolności na okres Nie dłużej niż 18 miesięcy i nie krócej niż rok.” 443 00:31:23,912 --> 00:31:25,955 W Centrum Wydarzeń Wilkinsona. 444 00:31:26,259 --> 00:31:29,473 Mógłbym dodać Gdyby nie interwencja księdza Roberta Carrillo, 445 00:31:29,603 --> 00:31:34,686 Kto dobrze o Tobie mówił Skazałbym cię na surowszą karę 446 00:31:35,426 --> 00:31:40,900 Nadal wątpię w twoje dobre maniery Ale tylko czas udowodni, że się mylę 447 00:31:43,985 --> 00:31:45,809 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę, ojcze? 448 00:31:45,939 --> 00:31:47,286 Czego chcesz? 449 00:31:47,764 --> 00:31:52,413 Wydawało mi się, że to ostatnie tygodnie Że moja matka i ojciec zamierzają się pozabijać 450 00:31:52,630 --> 00:31:55,151 - Możesz się nimi zająć? - Zrobię to 451 00:31:56,150 --> 00:31:59,711 Cokolwiek usłyszę, powiedz im, że nic mi nie jest 452 00:32:00,537 --> 00:32:01,971 Prosisz mnie, żebym kłamał? 453 00:32:03,492 --> 00:32:06,577 To kłamstwo z dobroci, ojcze Możesz to zrobić 454 00:32:09,270 --> 00:32:10,791 Pospiesz się, chodźmy 455 00:32:12,398 --> 00:32:14,832 - Bądź silny - Zrobię to 456 00:32:52,238 --> 00:32:55,932 Schroniska dla nieletnich Wilkinson. 780 młodych przestępców.” 457 00:32:56,018 --> 00:32:58,102 „Rozproszone na 5 oddzielnych działów” 458 00:32:58,190 --> 00:33:03,187 „Z zewnątrz wyglądało to jak centrum „Tak, jak tego chcieli ci, którzy nim zarządzali”. 459 00:33:03,491 --> 00:33:05,967 „Jak szkoła lub uniwersytet” 460 00:33:07,488 --> 00:33:11,529 „Michael, Tom, John i ja zostaliśmy umieszczeni… Na drugim piętrze Sekcji C. 461 00:33:11,745 --> 00:33:14,222 „Każdy z nas miał pokój o długości 3 metrów”. 462 00:33:14,353 --> 00:33:18,175 „Byłam w swoim pokoju przez niecałą godzinę Kiedy zacząłem panikować, 463 00:33:18,828 --> 00:33:23,693 „Nie trzeba długo czekać, aby dowiedzieć się, jak silny jesteś”. 464 00:33:23,824 --> 00:33:28,125 „Wiedziałem od pierwszego dnia w Wilkinson… „Nie jestem silny ani okrutny”. 465 00:33:39,942 --> 00:33:41,854 Witaj Carcatero 466 00:33:43,244 --> 00:33:46,763 - Rzuć swoje ubrania na podłogę - Tutaj? 467 00:33:46,894 --> 00:33:48,718 Chcesz garderobę? Nie mamy takiego 468 00:33:48,849 --> 00:33:50,325 A teraz zdejmij ubranie 469 00:33:50,630 --> 00:33:52,238 Masz na myśli przed tobą? 470 00:34:00,493 --> 00:34:01,839 Szybciej, szybciej 471 00:34:12,570 --> 00:34:15,178 Co to za naszyjnik na twojej szyi? Zdejmij to 472 00:34:15,438 --> 00:34:17,740 To obraz Marii, matki Jezusa. 473 00:34:17,871 --> 00:34:21,042 لا أكترث مَن تكون، انزعها 474 00:34:33,555 --> 00:34:34,946 Wszystko 475 00:34:35,423 --> 00:34:38,812 - Prosisz mnie, żebym się rozebrał? - Zaczynasz rozumieć 476 00:34:39,332 --> 00:34:42,374 Znałem chłopaków z Hell's Kitchen... Nie są tacy głupi jak wszyscy mówią 477 00:34:49,847 --> 00:34:51,238 Czego chcesz teraz? 478 00:34:53,844 --> 00:34:55,235 Ubierz się 479 00:35:00,014 --> 00:35:06,139 „Tutaj na każdym piętrze było po 4 strażników „I menadżer grupy, a Knox był naszym kierownikiem piętra”. 480 00:35:07,486 --> 00:35:09,963 „Ferguson był jedynym synem zamordowanego policjanta „w Nowym Jorku” 481 00:35:10,093 --> 00:35:14,178 „Jego nazwisko znajduje się na listach oczekujących na zatrudnienie w moim dziale „Policja Nowego Jorku i hrabstwa Suffolk”. 482 00:35:14,308 --> 00:35:18,435 „On (Styler) miał tę pracę Aby sfinansować studia prawnicze. 483 00:35:19,129 --> 00:35:23,909 „(Edison) był absolwentem miejscowej szkoły średniej „Chciał tylko stałej, dobrze płatnej pracy”. 484 00:35:25,255 --> 00:35:28,168 „To nie był chłopiec Wilkinsona”. grupa niewinnych dzieci 485 00:35:28,340 --> 00:35:30,339 „To miejsce nie było odpowiednie dla większości więźniów – A może wszystkie. 486 00:35:30,469 --> 00:35:34,988 „Wielu z nich zostało skazanych po raz drugi Albo po trzecie, wszyscy byli brutalnymi przestępcami”. 487 00:35:35,118 --> 00:35:37,508 „Tylko nieliczni z nich żałowali tego, co zrobili”. 488 00:35:37,636 --> 00:35:40,984 „Jeśli chodzi o rehabilitację „Zapomnij o tym”. 489 00:35:47,370 --> 00:35:48,760 (Mikey) 490 00:35:49,977 --> 00:35:51,323 OK, dobrze 491 00:36:16,870 --> 00:36:18,912 Dlaczego to zrobiłeś? 492 00:36:20,259 --> 00:36:22,518 - Podeszła bliżej mnie -Więc? 493 00:36:23,516 --> 00:36:25,255 Martwiło mnie to 494 00:36:25,689 --> 00:36:29,165 Nie chcę się do ciebie zbliżać Albo od twoich dziwnych przyjaciół 495 00:36:35,944 --> 00:36:37,290 Kłótnia! 496 00:37:24,863 --> 00:37:28,122 Niczego się nie nauczyłeś Podczas twojego pobytu tutaj 497 00:37:29,206 --> 00:37:33,857 Nadal jesteście bandą pieprzonych klaunów Taki, jaki byłeś, kiedy tu przyszedłeś 498 00:37:35,378 --> 00:37:41,025 Dobra, wszyscy, wracajcie do kończenia lunchu Nie ma już nic wartego oglądania 499 00:37:42,459 --> 00:37:44,934 Chodź! Usiądź, rozejdź się 500 00:37:47,282 --> 00:37:48,672 Chodź! 501 00:37:50,019 --> 00:37:51,365 Zwijać się! 502 00:37:58,794 --> 00:38:02,184 -Czy to dotyczy także mnie? - Nie, ciebie to nie dotyczy 503 00:38:02,314 --> 00:38:05,008 Wracaj do swojego pokoju, lunch się skończył 504 00:38:06,137 --> 00:38:07,528 Idź 505 00:38:08,571 --> 00:38:11,829 Ty i ja wkrótce zakończymy tę sprawę 506 00:38:11,957 --> 00:38:14,348 - Może czas na kolację - Więc 507 00:38:15,609 --> 00:38:17,955 Jadliście lunch, chłopcy z Hell's Kitchen? 508 00:38:20,257 --> 00:38:21,908 Po prostu poczułem ten zapach 509 00:38:22,908 --> 00:38:25,340 Poczułem to! 510 00:38:28,252 --> 00:38:30,293 To dobrze, hej, hej 511 00:38:30,684 --> 00:38:33,726 - Gdzie idziesz? - Pozwoliła mi przynieść lunch 512 00:38:34,508 --> 00:38:40,286 Nie ma potrzeby przygotowywania jedzenia na lunch Tam, gdzie stoisz, jest mnóstwo jedzenia 513 00:38:41,154 --> 00:38:42,588 Czujesz ten zapach 514 00:38:48,019 --> 00:38:49,582 Nie jestem głodny 515 00:38:50,149 --> 00:38:52,928 Nie obchodzi mnie, czy jesteś głodny, czy nie 516 00:38:53,233 --> 00:38:55,579 Będziesz jadł, bo ci każę 517 00:39:00,402 --> 00:39:01,879 Nadal nie jestem głodny 518 00:39:07,657 --> 00:39:09,656 Powiem ci, czy jestem głodny, czy nie 519 00:39:09,916 --> 00:39:11,307 A teraz zjedz swoje jedzenie 520 00:39:13,869 --> 00:39:16,605 عذراً، إلامَ تنظرون؟ 521 00:39:16,911 --> 00:39:21,082 A teraz uklęknij i dokończ swój pieprzony lunch! 522 00:39:22,342 --> 00:39:26,077 chodźmy! Kontynuuj jedzenie Nie mamy całego dnia, jedz 523 00:39:26,251 --> 00:39:32,333 Masz puree ziemniaczane Chodź! Zjedzcie tę galaretkę, dranie 524 00:39:32,595 --> 00:39:36,158 Nie mamy całego dnia Pospiesz się, chodź! 525 00:39:36,678 --> 00:39:42,935 Ty, nikt z was nie opuści tego miejsca Zanim skończą lunch, rozumiesz? 526 00:39:43,631 --> 00:39:47,498 Hej, weź ten kawałek chleba Nie ma dobrego obiadu bez chleba 527 00:39:47,628 --> 00:39:50,886 Jedz, śpiesz się, chodź! 528 00:39:51,015 --> 00:39:54,404 To dobrze, to dobrze, tak Pokaż innym jak przestrzegasz moich zasad 529 00:39:54,535 --> 00:39:57,316 Zasady, rozumiesz? 530 00:39:57,881 --> 00:40:01,095 Spójrz, jak on egzekwuje moje prawa 531 00:40:01,442 --> 00:40:03,527 Twoja zmiana się skończyła, Knox. 532 00:40:03,658 --> 00:40:09,611 Nie, nie jestem gotowy, aby odejść Muszę jeszcze posprzątać przed wyjazdem 533 00:40:09,742 --> 00:40:12,523 Moja wycieczka zaczyna się teraz Wyczyszczę wszystko, co wymaga posprzątania 534 00:40:12,653 --> 00:40:14,997 Nie angażuj się w to Nie masz z tym nic wspólnego 535 00:40:15,607 --> 00:40:18,517 Tym razem się zaangażuję 536 00:40:22,427 --> 00:40:24,253 Nie zadzieraj ze mną 537 00:40:25,686 --> 00:40:29,292 Nie, Knox, to ty się wygłupiasz 538 00:40:30,682 --> 00:40:32,595 Proszę cię, żebyś wyszedł 539 00:40:38,979 --> 00:40:40,980 Opuszczasz moją zmianę 540 00:40:43,499 --> 00:40:45,107 Będę trzymać się z daleka od ciebie... 541 00:40:46,278 --> 00:40:47,626 Tym razem 542 00:40:48,408 --> 00:40:50,668 Akceptuję to, co mogę otrzymać 543 00:40:52,535 --> 00:40:54,492 Powstańcie, chłopcy! 544 00:41:07,742 --> 00:41:09,219 To tragedia 545 00:41:09,349 --> 00:41:13,304 Szczerze mówiąc, nie rozumiem Cię 546 00:41:13,955 --> 00:41:18,733 Chyba nie znasz znaczenia przepisów Musisz mieć zasady i dyscyplinę 547 00:41:19,126 --> 00:41:24,339 Nie wiem jaka jest sytuacja w Waszych domach Ale w moim domu i z moim ojcem 548 00:41:24,469 --> 00:41:25,946 Istniały prawa 549 00:41:26,076 --> 00:41:29,639 Nawet jeśli nie będziesz przestrzegać zasad Zostaniesz ukarany 550 00:41:29,813 --> 00:41:33,072 Mieliśmy zasady i dyscyplinę 551 00:41:34,027 --> 00:41:38,763 Czasami nie było miło Ale wiele się nauczyliśmy 552 00:41:40,935 --> 00:41:44,107 Idź dalej prosto, chodź! 553 00:41:49,799 --> 00:41:54,969 Sprawa jest naprawdę prosta Są zasady i jest dyscyplina 554 00:41:55,402 --> 00:41:58,270 To jest początek i koniec 555 00:42:05,439 --> 00:42:07,090 Czy rozumiemy się? 556 00:42:07,394 --> 00:42:09,567 Obróć się w stronę ściany 557 00:42:13,563 --> 00:42:15,214 I ty też 558 00:42:17,864 --> 00:42:24,121 Nasza rozmowa w jadalni została przerwana Ale nikt nam teraz nie będzie przeszkadzał 559 00:42:34,851 --> 00:42:36,242 Czego chcesz? 560 00:42:38,458 --> 00:42:39,849 Seks oralny 561 00:42:41,151 --> 00:42:42,542 Zwróć twarz w stronę ściany 562 00:42:47,798 --> 00:42:49,276 Na kolanach 563 00:42:52,577 --> 00:42:54,793 Trzymaj twarz w stronę ściany 564 00:43:00,399 --> 00:43:01,788 Nie! 565 00:43:11,520 --> 00:43:14,909 „Nie ma jasnego obrazu „Za molestowanie seksualne, którego doświadczyliśmy” 566 00:43:15,039 --> 00:43:17,776 – Bo zapomniałam o nim tak bardzo, jak tylko mogłam. 567 00:43:18,341 --> 00:43:23,120 „Wyraźnie pamiętam zimną październikową noc „Ponieważ to były moje 14 urodziny”. 568 00:43:23,643 --> 00:43:25,380 „I koniec mojego dzieciństwa” 569 00:43:35,372 --> 00:43:38,674 „Najpierw napisałem list do mojego ojca „Poprosiłam go, żeby mnie nie odwiedzał”. 570 00:43:39,065 --> 00:43:43,106 „Nie mogłem stawić czoła mojemu ojcu I daj mu znać o wszystkim, co mnie spotkało. 571 00:43:43,236 --> 00:43:46,147 „Michael wysłał tę samą prośbę Dla osób zainteresowanych nim i jego rodziną.” 572 00:43:46,278 --> 00:43:50,837 „Matka Tommy’ego nie mogła go odwiedzać Matka Johna przychodziła raz w miesiącu. 573 00:43:54,141 --> 00:43:56,965 „Ale nikt nie mógł Powstrzymywanie ojca Bobby'ego przed odwiedzaniem nas. 574 00:43:58,355 --> 00:44:02,179 Słuchaj, postaraj się zachować to w tajemnicy 575 00:44:02,307 --> 00:44:05,435 – Knox nam rozkazał. Nie mówimy nic ojcu Bobby'emu? 576 00:44:05,611 --> 00:44:08,564 „Gdybyśmy tak zrobili, konsekwencje byłyby straszne”. 577 00:44:23,163 --> 00:44:25,075 Schudłeś 578 00:44:25,466 --> 00:44:27,333 Jedzenie tutaj nie jest dobre 579 00:44:28,594 --> 00:44:29,984 Usiądź 580 00:44:31,027 --> 00:44:33,373 Miałem przyjemność spotkać się dzisiaj z całą czwórką 581 00:44:34,373 --> 00:44:37,327 Kochałam tatusia Bobby'ego Ale nie mogłam na niego patrzeć.” 582 00:44:38,326 --> 00:44:42,322 „Bałam się, że zobaczy prawdę Za strachem i wstydem 583 00:44:42,454 --> 00:44:45,190 Chix, czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 584 00:44:47,059 --> 00:44:48,405 W ogóle cokolwiek 585 00:44:50,100 --> 00:44:52,532 Nie powinieneś tu przychodzić, ojcze 586 00:44:54,488 --> 00:44:59,615 Doceniam Ciebie i wszystko, co robisz Ale nie sądzę, żeby to było w porządku 587 00:45:24,118 --> 00:45:27,854 Odwiedziłem mojego starego przyjaciela w więzieniu w Attyce. W drodze tutaj 588 00:45:28,724 --> 00:45:30,937 Czy masz przyjaciół poza więzieniem? 589 00:45:32,590 --> 00:45:34,153 Nie tak wielu, jak bym sobie życzył 590 00:45:35,500 --> 00:45:37,413 Jaka jest jego zbrodnia? 591 00:45:38,324 --> 00:45:42,757 Potrójne morderstwo 15 lat temu zginęło 3 mężczyzn 592 00:45:43,669 --> 00:45:46,927 - Czy jest dobrym przyjacielem? - Tak, to mój bliski przyjaciel 593 00:45:49,404 --> 00:45:53,661 Spędzaliśmy czas razem Byliśmy ze sobą bardzo blisko, tak jak Ty i Twoi przyjaciele 594 00:46:06,001 --> 00:46:07,824 Przysłano nas tu razem 595 00:46:10,996 --> 00:46:12,387 Zgadza się 596 00:46:14,731 --> 00:46:16,558 I nie było to łatwe 597 00:46:17,601 --> 00:46:20,294 Jest to trudne także dla Ciebie i Twoich znajomych 598 00:46:22,380 --> 00:46:23,769 To miejsce go zabiło 599 00:46:24,595 --> 00:46:26,507 Spraw, żeby przestało mu zależeć 600 00:46:30,938 --> 00:46:33,416 Nie pozwól, aby to miejsce ci to zrobiło Hej, shex 601 00:46:34,154 --> 00:46:36,977 Nie pozwól mu zmusić Cię do myślenia Że jesteś potężniejszy niż rzeczywistość 602 00:46:38,107 --> 00:46:40,280 Muszę iść, ojcze 603 00:46:47,882 --> 00:46:50,402 Do zobaczenia w Hell's Kitchen. 604 00:46:51,401 --> 00:46:53,313 Jestem od ciebie zależny 605 00:46:54,616 --> 00:46:57,310 Wytrzyj swoje łzy, nie pozwól im ich zobaczyć 606 00:46:58,179 --> 00:46:59,787 Nie pozwól im zobaczyć, jak płaczesz 607 00:47:00,526 --> 00:47:02,307 Nie dawaj im satysfakcji 608 00:47:05,347 --> 00:47:07,086 Szybko się stąd wydostaniesz 609 00:47:10,953 --> 00:47:12,299 Wszystko będzie dobrze 610 00:47:18,990 --> 00:47:20,641 „Nie chciałem go puścić”. 611 00:47:21,293 --> 00:47:24,377 „Nigdy nie czułam się tak blisko nikogo „Tak jak czułem w tamtym momencie” 612 00:47:31,285 --> 00:47:33,631 „Mimo że wielu więźniów zachowuje się agresywnie w ciągu dnia” 613 00:47:33,761 --> 00:47:36,324 – Ale często tak było „W nocy płaczą przed snem”. 614 00:47:37,150 --> 00:47:39,019 „I był też inny płacz”. 615 00:47:39,322 --> 00:47:42,319 „Było inaczej O tym pełnym strachu i samotności.” 616 00:47:42,538 --> 00:47:46,318 „Było niskie i stłumione „bolesny dźwięk” 617 00:47:47,316 --> 00:47:50,314 „Te krzyki w stanie zmienić bieg życia.” 618 00:47:50,445 --> 00:47:53,660 „To są krzyki, których nie da się wymazać Z pamięci, kiedy to słyszałem. 619 00:47:54,008 --> 00:47:57,092 „I pewnej nocy rozległ się dźwięk tego płaczu „Pochodzę od mojego przyjaciela Johna”. 620 00:47:57,222 --> 00:47:59,699 „Kiedy odwiedził go Ralph Ferguson”. 621 00:48:06,476 --> 00:48:09,561 „Dom Wilkinsona dla chłopców” 622 00:48:15,947 --> 00:48:19,033 „Spodziewałem się, że przeczytam 30 recenzji książek W weekend” 623 00:48:19,163 --> 00:48:21,335 „Ale jest ich tylko sześć” 624 00:48:21,465 --> 00:48:23,160 Co to znaczy, że brakuje mi ilu raportów? 625 00:48:24,289 --> 00:48:28,026 To są zajęcia z angielskiego, stary Zajęcia matematyczne na końcu korytarza 626 00:48:31,327 --> 00:48:34,455 Chciałbym twojej pomocy Możesz w to nie wierzyć 627 00:48:34,846 --> 00:48:38,236 - Albo może cię to nie obchodzić, ale taka jest prawda - Tak, zgadza się 628 00:48:44,405 --> 00:48:47,533 - Czy mogę mieć chwilę? Co? Czy popełniłem błąd? 629 00:48:47,663 --> 00:48:50,531 Nie, twoja recenzja książki była świetna 630 00:48:52,399 --> 00:48:55,440 Wygląda na to, że książka ci się podoba (Hrabia Monte Christo) 631 00:48:55,570 --> 00:48:59,090 To moja ulubiona książka Odkąd tu przyjechałem, podoba mi się to bardziej 632 00:48:59,524 --> 00:49:00,914 Jaki jest powód? 633 00:49:01,870 --> 00:49:05,736 Nie pozwoliłby nikomu go pokonać, mam na myśli hrabiego 634 00:49:06,389 --> 00:49:10,386 Przeżył to, co musiał znieść Pobicia, wyzwiska i tyle 635 00:49:11,168 --> 00:49:12,645 I ucz się z tego 636 00:49:13,122 --> 00:49:17,033 A kiedy przyszedł czas, żeby coś zrobić, zaczął działać 637 00:49:18,248 --> 00:49:19,596 Czy podoba Ci się to? 638 00:49:19,944 --> 00:49:21,377 Raczej go szanuję 639 00:49:22,811 --> 00:49:25,331 Czy masz egzemplarz książki w domu? 640 00:49:25,548 --> 00:49:27,894 Mam magazyn Classics Illustrated. 641 00:49:28,416 --> 00:49:29,979 Jest inaczej 642 00:49:30,241 --> 00:49:32,543 Słuchaj, muszę iść Ominie mnie poranne zameldowanie 643 00:49:32,674 --> 00:49:35,628 Hej, hej, minuta, minuta Mam coś dla ciebie 644 00:49:37,453 --> 00:49:40,841 -Pomyślałem, że może zechcesz to zatrzymać -Mówisz poważnie? 645 00:49:40,972 --> 00:49:44,144 Cóż, książka bardzo mi się podobała Musisz mieć swój własny egzemplarz 646 00:49:44,316 --> 00:49:47,272 -Nie mogę ci za to zapłacić -To prezent 647 00:49:47,836 --> 00:49:50,791 -Otrzymywałeś już prezenty, prawda? - Minęło trochę czasu od tego 648 00:49:51,615 --> 00:49:53,354 To mój sposób na podziękowanie 649 00:49:54,266 --> 00:49:55,657 Co? 650 00:49:56,091 --> 00:49:59,133 Że nikt nie słucha Nawet jeśli jest to jeden uczeń 651 00:49:59,698 --> 00:50:01,739 -Jest pan dobrym nauczycielem, panie Carlson. Możemy porozmawiać o książce... 652 00:50:01,870 --> 00:50:05,649 Piątek na zajęciach إن ظننت أنّ الكونت قد يجذب انتباههم 653 00:50:05,780 --> 00:50:07,255 Ma ku temu okazję 654 00:50:07,430 --> 00:50:09,560 Czy jest jakiś konkretny fragment do odczytania? 655 00:50:09,690 --> 00:50:12,730 To proste Część, w której ucieka z więzienia 656 00:50:25,939 --> 00:50:28,980 „Tutaj jesteś, gwiazdo „To jest twoja przebieralnia”. 657 00:50:36,149 --> 00:50:37,973 „To była tylko gra” 658 00:50:38,234 --> 00:50:41,318 „Tylko mecz piłki nożnej, nic więcej”. 659 00:50:41,623 --> 00:50:43,751 „Ale to był mecz – Wolałbym, żebyśmy przez to nie przeszli. 660 00:50:44,273 --> 00:50:45,836 „Strażnicy kontra więźniowie” 661 00:50:46,271 --> 00:50:48,791 „Strażnicy szkolili się „Cztery razy w tygodniu” 662 00:50:48,965 --> 00:50:51,703 „Jeśli chodzi o nasz zespół, został on wybrany Poniedziałek przed meczem 663 00:50:52,007 --> 00:50:54,049 „Mieliśmy dwie godziny szkolenia”. 664 00:50:54,222 --> 00:50:57,306 „To nie miało większego znaczenia „Nie mieliśmy wygrać”. 665 00:50:57,437 --> 00:50:59,391 – Mieliśmy po prostu przyjść. 666 00:50:59,610 --> 00:51:01,348 Kto jest tutaj najsilniejszą młodzieżą? 667 00:51:02,130 --> 00:51:05,301 - Silny, jak? - Potrafi sprawić, że inni słuchają 668 00:51:05,431 --> 00:51:08,168 Rizzo, ten dzieciak tam 669 00:51:09,602 --> 00:51:13,121 „Michael dostrzegł szansę – Szansa na rozegranie meczu na naszym poziomie. 670 00:51:13,251 --> 00:51:16,074 „I wyrównywanie szans Ale potrzebował pomocy. 671 00:51:16,162 --> 00:51:19,942 „Potrzebuję Rizzo”. Czarny chłopak o włoskim imieniu. 672 00:51:20,073 --> 00:51:22,766 „Z Rizzo po naszej stronie „Mieliśmy szansę”. 673 00:51:23,374 --> 00:51:26,893 Słuchaj, biały chłopcze Nie wiem, w co grasz na ulicy, i nie obchodzi mnie to 674 00:51:27,024 --> 00:51:29,978 Ale tutaj bramkarze decydują o losach meczu Oni mają wygrać 675 00:51:30,109 --> 00:51:31,499 Dlaczego? 676 00:51:32,889 --> 00:51:36,235 Strażnicy mnie unikają Nie zrobią mi krzywdy i nie pozwolą mi odbyć kary 677 00:51:36,365 --> 00:51:40,057 Jeśli bierzesz udział w grze i kogoś skrzywdzisz Ich podejście do mnie może się zmienić 678 00:51:40,188 --> 00:51:43,751 „Nie mówię, że musimy wygrać Ale nie chcę ryzykować, że ich uderzę. 679 00:51:43,881 --> 00:51:47,139 „Znosimy to każdego dnia” Dlaczego sobota będzie dniem wyjątkowym? 680 00:51:47,271 --> 00:51:49,702 Ponieważ w sobotę możemy kontratakować 681 00:51:52,092 --> 00:51:55,220 Nie znęcają się nad tobą tak, jak robią to z nami Ale zranili cię w inny sposób 682 00:51:55,351 --> 00:51:57,175 W ich oczach jesteś tylko zwierzęciem 683 00:51:57,741 --> 00:52:00,347 - Nie obchodzi mnie to - Tak, zależy ci 684 00:52:00,478 --> 00:52:03,866 Pokonanie ich w sobotę niczego nie zmieni 685 00:52:04,040 --> 00:52:08,385 - Dlaczego więc się zawracamy sobie głowy? nie? - Żeby poczuli to samo, co my 686 00:52:08,515 --> 00:52:10,514 Tylko na kilka godzin 687 00:52:12,034 --> 00:52:16,551 Nie próbuj niczego dziwnego, czarnuchu I nikt nie ucierpi, wiesz, co mówię? 688 00:52:16,639 --> 00:52:19,290 -Wybierz zdjęcie -Wybierz zdjęcie 689 00:52:20,680 --> 00:52:22,808 Wybierz obraz i to jest to, co mamy 690 00:52:24,893 --> 00:52:26,632 Zagrajmy 691 00:52:35,756 --> 00:52:39,752 Umrzesz, dupku, umrzesz 692 00:52:41,448 --> 00:52:43,793 „7 strażników, 3 rannych 7 jardów, zespół więźniów zero. 693 00:52:49,789 --> 00:52:51,919 Żadne z was, dranie Jest w stanie mnie chronić 694 00:52:52,004 --> 00:52:55,785 Mieliśmy mecz Czuję się dzisiaj dobrze 695 00:52:55,915 --> 00:52:57,566 Świetne uczucie 696 00:53:09,730 --> 00:53:12,468 - Cholera! - Trzymaj się z daleka ode mnie 697 00:53:22,113 --> 00:53:25,067 „Wynik: 14 - 14” 698 00:53:25,501 --> 00:53:29,194 - Tak, uśmiechaj się dalej, draniu - Tak 699 00:53:30,584 --> 00:53:33,843 „Wyszliśmy z więzienia wraz z meczem Czas trwania: 90 minut 700 00:53:33,973 --> 00:53:38,709 „Przenieśliśmy ją wiele mil za bramę zamknięte i pochyłe wzgórza otaczającej wsi.” 701 00:53:38,841 --> 00:53:42,054 „I wypuściliśmy ją z powrotem na ulicę W dzielnicach, z których przybyliśmy. 702 00:53:42,837 --> 00:53:46,182 „W ciągu tych dziewięćdziesięciu minut „Znów jesteśmy wolni” 703 00:53:55,001 --> 00:53:56,567 Hurra! 704 00:54:02,691 --> 00:54:06,080 (rizo), (rizo), (rizo) 705 00:54:06,211 --> 00:54:09,469 (rizo), (rizo), (rizo) 706 00:54:09,599 --> 00:54:12,163 (rizo), (rizo), (rizo) 707 00:54:12,292 --> 00:54:15,507 (rizo), (rizo), (rizo) 708 00:54:15,639 --> 00:54:19,591 - (Rizzo), (Rizzo), (Rizzo) - (Rizzo), (Rizzo) 709 00:54:20,417 --> 00:54:22,286 (ryzo) 710 00:54:22,980 --> 00:54:25,414 - "(Rizzo)" - (Knoxa) 711 00:54:26,066 --> 00:54:27,760 Dobry mecz 712 00:54:29,498 --> 00:54:33,365 „Raz odnieśliśmy zwycięstwo, ale nie trwało to długo”. 713 00:54:33,495 --> 00:54:35,059 „I to nie trwałoby” 714 00:54:35,885 --> 00:54:38,187 „A ja jedyne, czego chciałam, to umrzeć”. 715 00:54:39,056 --> 00:54:43,574 "لم أكن وحدي في الحفرة „Wiedziałem, że moi przyjaciele są tam ze mną”. 716 00:54:43,704 --> 00:54:46,268 „Każdy z nas jest w swojej celi I jego własne cierpienie. 717 00:54:46,399 --> 00:54:48,267 „Cierpi z powodu własnego terroru” 718 00:54:48,398 --> 00:54:49,829 „كان (ريزو) هناك أيضاً” 719 00:54:52,699 --> 00:54:54,697 „Straciłem poczucie czasu” 720 00:55:35,189 --> 00:55:36,970 Myślałam, że nigdy się nie obudzisz 721 00:55:37,622 --> 00:55:39,360 Myślałam, że nigdy tego nie chciałam 722 00:55:39,490 --> 00:55:42,835 John i Tommy są tam, po drugiej stronie 723 00:55:44,138 --> 00:55:45,529 Jak się mają? 724 00:55:47,094 --> 00:55:48,440 Oni żyją 725 00:55:49,525 --> 00:55:50,960 Kto umarł? 726 00:55:52,741 --> 00:55:54,131 (ryzo) 727 00:55:56,260 --> 00:55:57,824 Zabili go? 728 00:55:59,432 --> 00:56:04,080 Bili go na zmianę Dopóki go nie zabili 729 00:56:08,512 --> 00:56:10,337 „Rico umarł przez nas”. 730 00:56:11,336 --> 00:56:16,202 „Sprawiliśmy, że tak myślał, konfrontując się ze strażnikami „W meczu piłkarskim jest to bezwartościowe”. 731 00:56:16,897 --> 00:56:18,939 „A to da nam powód, aby się utrzymać”. 732 00:56:19,590 --> 00:56:21,849 „Znowu popełniliśmy błąd”. 733 00:56:23,327 --> 00:56:26,020 - „Wiosna 1968” – Czy wyznaczyli ci datę wyjazdu? 734 00:56:26,150 --> 00:56:28,149 Knox otrzymał wiadomość Od szefa więzienia 735 00:56:28,280 --> 00:56:30,626 Pomachał nim przede mną, a potem podarł 736 00:56:31,364 --> 00:56:32,755 Jak myślisz, kiedy wyjdziesz? 737 00:56:33,319 --> 00:56:36,404 Nie wiem, pod koniec wiosny Wczesne lato lub inaczej 738 00:56:37,273 --> 00:56:39,141 Szkoda, że nie wychodzimy z tobą 739 00:56:39,880 --> 00:56:42,703 Byłoby wspaniale spędzić razem czas 740 00:56:43,572 --> 00:56:47,439 Nie ma sensu o tym myśleć Spędzimy cały rok, a nie godzinę 741 00:56:48,743 --> 00:56:52,436 Mogę, kiedy wyjdę Żeby ojciec Bobby wykonał kilka telefonów 742 00:56:52,566 --> 00:56:55,216 - I skrócić go o miesiąc lub dwa -Nie ma o czym rozmawiać 743 00:56:55,346 --> 00:56:57,040 Ale jest ich wielu 744 00:56:57,389 --> 00:57:00,604 Może gdyby ludzie wiedzieli, co się tutaj dzieje, podjęliby działania 745 00:57:00,908 --> 00:57:02,689 Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział 746 00:57:03,211 --> 00:57:08,337 Ani tatuś Bobby, ani król Benny. Ani gruby Moncho, ani moja matka 747 00:57:08,641 --> 00:57:10,032 I nikt 748 00:57:10,987 --> 00:57:15,462 Tak, ja też Nie wiedziałbym, co powiedzieć komuś, kto wie 749 00:57:15,592 --> 00:57:18,548 Myślę, że nikt nie powinien o tym wiedzieć 750 00:57:18,895 --> 00:57:22,500 To znaczy, oni też by w to nie uwierzyli Albo będzie im to obojętne 751 00:57:22,979 --> 00:57:26,236 Tak, myślę, że nie powinniśmy o tym rozmawiać Nawet gdy to się skończy 752 00:57:27,540 --> 00:57:29,625 Nie mamy innego wyjścia, jak z tym żyć 753 00:57:29,974 --> 00:57:32,103 Rozmowa utrudnia współżycie 754 00:57:32,928 --> 00:57:35,274 Więc nie mówmy o tym 755 00:57:35,839 --> 00:57:37,706 لتبقى الحقيقة بيننا 756 00:57:40,792 --> 00:57:42,920 Chciałbym móc przespać jedną noc 757 00:57:44,006 --> 00:57:47,960 Bez martwienia się o to, kto wejdzie do mojego pokoju A co się ze mną stanie? 758 00:57:51,261 --> 00:57:55,867 Jeśli to dostanę Wtedy będę szczęśliwy 759 00:57:57,996 --> 00:58:01,299 Któregoś dnia, John, obiecuję 760 00:58:16,201 --> 00:58:19,241 - „Dom dla chłopców Wilkinson, zwolniony”. „Ostatnie godziny spędziłem w niewoli”. 761 00:58:19,372 --> 00:58:21,327 „W domu dla chłopców Wilkinson”. 762 00:58:21,500 --> 00:58:23,890 „Dostałem cztery kopie formularza wypisu ze szpitala”. 763 00:58:24,020 --> 00:58:26,714 „Ostatnia pamiątka „Z moim czasem w Wilkinson.” 764 00:58:28,670 --> 00:58:33,188 „Nie słyszałem, jak klucz przekręcał się w zamku Nie słyszałem dźwięku zamka. 765 00:58:34,621 --> 00:58:36,359 Musisz spać 766 00:58:37,271 --> 00:58:39,444 Chciałem się tylko pożegnać 767 00:58:40,487 --> 00:58:41,964 Wszyscy tego chcemy 768 00:58:44,136 --> 00:58:47,828 Powiedziałem mu, powiedziałem mu bezpośrednio, że mnie to nie obchodzi Czy płacić za nadgodziny, czy nie 769 00:58:47,959 --> 00:58:51,696 - Nie będę pracować tyle godzin - Tak, ale czy pytałeś oficjalnie? 770 00:58:51,782 --> 00:58:54,433 - Tak, zrobiłem to - Bo ja tak zrobiłem i nie płacą 771 00:58:54,953 --> 00:58:58,299 Przyjdź 3 dni wcześniej Czy płacą za dodatkowy czas? Nie 772 00:58:59,429 --> 00:59:01,993 „Część nas wszystkich została tam tej nocy”. 773 00:59:02,514 --> 00:59:05,121 „Noc, która nigdy nie zostanie wymazana z mojej pamięci” 774 00:59:05,512 --> 00:59:08,466 „Noc 1 czerwca 1968” 775 00:59:08,900 --> 00:59:10,506 „Lato miłości” 776 00:59:11,464 --> 00:59:14,288 „Nasza ostatnia noc W Domu Dziecka Wilkinson. 777 00:59:33,751 --> 00:59:39,269 „Jesień 1981” 778 00:59:56,213 --> 00:59:59,298 „(M. Hills)” 779 01:00:00,298 --> 01:00:03,512 „O godzinie 25:8 do drzwi weszło dwóch mężczyzn”. 780 01:00:03,860 --> 01:00:07,205 „Barman znał ich twarze Większość okolicy znała ich imię. 781 01:00:07,336 --> 01:00:10,160 „Było dwóch członków założycieli „Dla chłopców z West Side”. 782 01:00:10,290 --> 01:00:12,114 „Byli najniebezpieczniejsi” 783 01:00:13,635 --> 01:00:17,155 „Mężczyzna o blond włosach poszedł do więzienia „Kilka razy, odkąd był nastolatkiem”. 784 01:00:17,241 --> 01:00:20,022 „Ukradł i zabił z własnej woli „lub na żądanie” 785 01:00:20,196 --> 01:00:23,324 „Obecnie jest podejrzanym W 4 nierozwiązanych sprawach o morderstwo. 786 01:00:23,454 --> 01:00:27,495 „Był osobą pijącą i zażywającą narkotyki Szybko wpada w złość, a jego broń jest szybsza. 787 01:00:27,625 --> 01:00:30,840 „Raz zabił mechanika لأنّه تجاوزه في الصف في دار السينما" 788 01:00:32,578 --> 01:00:34,533 „Ciemnowłosy mężczyzna „To było równie niebezpieczne”. 789 01:00:34,663 --> 01:00:37,487 „Popełnił swoją pierwszą zbrodnię W wieku siedemnastu lat 790 01:00:37,878 --> 01:00:40,007 „I dostał za to 50 dolarów”. 791 01:00:40,441 --> 01:00:41,832 „Pije alkohol i bierze narkotyki”. 792 01:00:41,962 --> 01:00:45,612 „Ma żonę, której nigdy nie widuje – Mieszkasz gdzieś w Queens. 793 01:00:47,697 --> 01:00:51,130 „Podejmij szlachetną próbę zmiany stanu rzeczy”. 794 01:00:51,260 --> 01:00:53,084 „Republikanie przejmą władzę…” 795 01:00:53,215 --> 01:00:54,777 - No cóż, mamy mnóstwo pracy - W Izbie Reprezentantów 796 01:00:54,865 --> 01:00:58,297 - Zajmie to ponad 4 lata - Stanie się to podczas wyborów półrocznych 797 01:00:58,429 --> 01:01:00,252 „Ma czarującą osobowość”. 798 01:01:00,383 --> 01:01:03,338 - „Odniesie sukces” „To nasz człowiek. Reagan to właściwy człowiek.” 799 01:01:03,468 --> 01:01:05,728 „Odniesie sukces, awansuje nas”. 800 01:01:05,858 --> 01:01:08,333 Jerry, o czym oni mówią? 801 01:01:08,464 --> 01:01:11,071 Mówią o przemówieniu Reagana. 802 01:01:13,504 --> 01:01:16,285 Zamów ode mnie drinka dla tych dwóch mężczyzn 803 01:01:16,415 --> 01:01:20,586 Jerry, powiedz im Republikanom Nie są mile widziani w Hell's Kitchen. 804 01:01:20,717 --> 01:01:24,974 I jest to dla nich konieczne Transformacja ich doktryny politycznej lub zmiana konwersacji 805 01:01:25,060 --> 01:01:26,712 Jasne 806 01:01:29,971 --> 01:01:32,750 - Panowie - Tak 807 01:01:32,881 --> 01:01:36,009 Pan tam chce postawić ci drinka Pod jednym warunkiem 808 01:01:36,139 --> 01:01:40,267 Oboje znacie zasady Żadnych rozmów religijnych i politycznych, ok? 809 01:01:40,615 --> 01:01:42,179 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 810 01:01:59,425 --> 01:02:02,207 Zapytaj o coś dla mnie Chcę iść do łazienki 811 01:02:32,663 --> 01:02:34,531 Czy mogę ci pomóc, szefie? 812 01:02:35,661 --> 01:02:37,007 Nie teraz 813 01:02:38,746 --> 01:02:40,440 Ciesz się resztą posiłku 814 01:02:48,694 --> 01:02:51,519 "łazienki" 815 01:03:21,714 --> 01:03:24,625 Czy znasz wskaźnik rozwodów w tej firmie? 816 01:03:25,970 --> 01:03:31,184 Zamówiłem zawinięty mostek Z frytkami i... 817 01:03:31,707 --> 01:03:34,965 I dwa kosze chleba z sodą oczyszczoną Wiem, że go kochasz 818 01:03:35,529 --> 01:03:37,093 Czy podoba Ci się to? 819 01:03:38,874 --> 01:03:42,264 Spójrz na mężczyznę przy tym stole Przyjrzyj się uważnie 820 01:03:53,821 --> 01:03:55,427 Cholera! 821 01:04:21,452 --> 01:04:22,930 Czy to jest to? 822 01:04:23,406 --> 01:04:25,015 Żartujesz? 823 01:04:28,448 --> 01:04:29,794 Znaleźliśmy go 824 01:04:54,688 --> 01:04:56,296 To jest niesamowite 825 01:04:56,644 --> 01:04:59,207 Witam, minęło dużo czasu 826 01:05:00,424 --> 01:05:02,118 Kim do cholery jesteś? 827 01:05:05,942 --> 01:05:07,809 Kto pozwolił ci usiąść? 828 01:05:07,939 --> 01:05:11,459 Pomyślałem, że będzie ci miło, że nas zobaczysz Wygląda na to, że się myliłem 829 01:05:12,936 --> 01:05:15,760 Myślałem, że będzie ci znacznie lepiej 830 01:05:15,890 --> 01:05:18,714 Z całym tym treningiem I czas, który spędziłeś 831 01:05:18,844 --> 01:05:22,146 Wszystko do wykończenia Chronienie cudzych pieniędzy to strata czasu 832 01:05:22,277 --> 01:05:24,536 Zapytam was oboje po raz ostatni Czego do cholery chcesz? 833 01:05:24,666 --> 01:05:27,143 Może nie spiesz się, zapamiętasz 834 01:05:32,269 --> 01:05:34,615 -Rozumiem, jak mógł o nas zapomnieć - Tak 835 01:05:34,746 --> 01:05:37,657 Bądź czymś, z czym możesz się bawić Ty i Twoi przyjaciele 836 01:05:37,787 --> 01:05:40,351 Ale trudno nam o tym zapomnieć 837 01:05:40,479 --> 01:05:43,218 Dałeś nam wiele do zapamiętania 838 01:05:45,912 --> 01:05:49,475 Nie pamiętasz, gdzie nas spotkałeś Czy to prawda, przywódco? Pozwól, że ci pomogę 839 01:05:49,995 --> 01:05:52,863 Patrzysz na Johna Reilly'ego. I Tommy’ego Marcano. 840 01:05:59,249 --> 01:06:00,944 Tak 841 01:06:03,506 --> 01:06:05,158 Tak, to prawda 842 01:06:11,545 --> 01:06:13,065 Minęło dużo czasu 843 01:06:16,150 --> 01:06:17,584 Jak się macie? 844 01:06:18,017 --> 01:06:19,930 Tak, nie jesteśmy już chłopcami 845 01:06:20,886 --> 01:06:22,232 Więc czego chcesz? 846 01:06:23,188 --> 01:06:26,838 Zawsze chciałem patrzeć, jak umierasz 847 01:06:32,226 --> 01:06:33,876 Zamówiłem klopsiki 848 01:06:34,962 --> 01:06:38,482 Mostek jest tu bardzo pyszny Ale nie wiedziałbyś tego 849 01:06:39,220 --> 01:06:40,610 Nie udało Ci się 850 01:06:53,905 --> 01:06:56,208 Nie, byliście dwójką przerażonych małych głupców 851 01:06:57,293 --> 01:06:58,944 Oboje 852 01:06:59,725 --> 01:07:01,073 Wy wszyscy 853 01:07:02,595 --> 01:07:04,592 Bardzo się boją, ale... 854 01:07:06,287 --> 01:07:08,068 Próbowałem uczynić cię silnym 855 01:07:08,937 --> 01:07:11,326 - Próbowałem sprawić, że będziesz uparty - Więc źle cię zrozumiałem 856 01:07:11,457 --> 01:07:15,150 Ponieważ myślałem przez cały ten czas Że lubisz bić chłopców i gwałcić ich 857 01:07:15,281 --> 01:07:18,105 Będziesz się smażył w piekle, dranie 858 01:07:18,235 --> 01:07:21,059 -Będziesz smażył się w piekle - Tak, po tobie 859 01:07:26,446 --> 01:07:27,879 Zabolało cię to, Knox? 860 01:08:05,027 --> 01:08:09,805 Jerry, przepraszam, powinienem był Aby zamówić kanapki, żeby zabrać je ze sobą 861 01:08:15,280 --> 01:08:16,670 Wow! 862 01:08:21,883 --> 01:08:25,272 „Jaka jest twoja odpowiedź, Johnie Reilly?” „Nie jestem winny, Wysoki Sądzie”. 863 01:08:25,619 --> 01:08:29,703 - „(Thomas Marcano)” „Nie jestem winny, Wysoki Sądzie”. 864 01:08:29,834 --> 01:08:33,961 (John Reilly i Thomas Marcano) „Zostaniesz zatrzymany bez możliwości zwolnienia za kaucją”. 865 01:08:34,656 --> 01:08:39,870 „Przez te wszystkie lata, odkąd spędziliśmy czas w Wilkinson”. Nigdy razem nie rozmawialiśmy o tym, co się tam wydarzyło”. 866 01:08:40,261 --> 01:08:44,432 „Pozostaliśmy przyjaciółmi, którzy troszczyli się o siebie nawzajem Ale związek się zmienił. 867 01:08:44,910 --> 01:08:46,517 „Poszliśmy razem” 868 01:08:46,952 --> 01:08:51,949 „Zawsze zastanawiamy się, czy ten moment kiedykolwiek nadejdzie „To zmusza nas do rozliczenia się z przeszłością”. 869 01:09:05,069 --> 01:09:06,763 Zdjęliśmy jednego, Shakes. 870 01:09:07,806 --> 01:09:09,283 Wyeliminowaliśmy jednego 871 01:09:10,369 --> 01:09:11,760 Co to znaczy? 872 01:09:13,279 --> 01:09:17,104 (Sean Knox) 873 01:09:17,886 --> 01:09:19,276 (Knoxa) 874 01:09:27,052 --> 01:09:31,614 „W czasie morderstwa Knoxa Michael pracował Zastępca Prokuratora Generalnego (Nowy Jork) 875 01:09:32,005 --> 01:09:35,308 „Dostałem telefon, że chce się ze mną spotkać Na 45th Street w Queens. 876 01:09:35,699 --> 01:09:37,089 – I rozłącz się. 877 01:09:41,042 --> 01:09:42,954 - Co powiedzieli? Co? 878 01:09:43,084 --> 01:09:46,082 - John i Tommy, co powiedzieli? -Jesteś skryty, prawda, Mike? 879 01:09:46,212 --> 01:09:49,340 Chodź, stary! (Knoxa) Czy rozmawiali o tym? 880 01:09:50,729 --> 01:09:52,252 - (Jan) zrobił - Naprawdę? 881 01:09:53,034 --> 01:09:54,467 Co powiedział? 882 01:09:54,772 --> 01:09:57,856 Powiedział: „Wyjęliśmy jednego, Shakes”. „Wyeliminowaliśmy jednego”. 883 01:10:00,984 --> 01:10:02,809 Słyszałem, że zatrudnili Danny'ego Snydera jako swojego prawnika prawda? 884 01:10:02,939 --> 01:10:05,155 - Tymczasowo Król Benny zatrudni swojego prawnika - Co? 885 01:10:05,285 --> 01:10:07,284 Nie, nie, nie zmuszaj go do tego 886 01:10:07,412 --> 01:10:09,978 - (سنايدر) ممتاز - Doskonale, mężczyzna jest alkoholikiem 887 01:10:10,108 --> 01:10:11,499 Mówię ci, jest znakomicie 888 01:10:11,584 --> 01:10:13,323 Doskonały do czego? 889 01:10:17,102 --> 01:10:19,101 - Czy opublikujesz tę historię dla gazety? I? 890 01:10:19,232 --> 01:10:21,838 - Tak -Jestem planistą, Mikey. 891 01:10:21,969 --> 01:10:25,400 Zapytaj mnie, jaki film jest wyświetlany o której godzinie Mam szczęście, że wpuścili mnie do budynku 892 01:10:30,006 --> 01:10:33,091 -Napijemy się kawy? - Chodźmy na spacer 893 01:10:43,518 --> 01:10:45,994 Zamierzam złożyć pozew przeciwko Tomowi i Johnny'emu. W publicznym procesie 894 01:10:47,167 --> 01:10:48,818 Czy jesteś szalony? 895 01:10:49,775 --> 01:10:51,686 - Daj mi dokończyć -Powinieneś jutro zostać w domu 896 01:10:51,816 --> 01:10:53,423 Nieobecny z powodu choroby I uratuj swoje życie, prawniku 897 01:10:53,553 --> 01:10:55,596 Nie biorę tej sprawy, żeby wygrać 898 01:10:56,812 --> 01:10:58,724 Ale stracić 899 01:10:59,679 --> 01:11:01,070 Co to znaczy? 900 01:11:03,068 --> 01:11:05,023 Oznacza to, że nadszedł czas zemsty 901 01:11:05,676 --> 01:11:10,672 Słuchaj, John i Tommy to zaczęli Zaczęło się 902 01:11:10,889 --> 01:11:14,842 To bałagan i nie to, co planowałeś Ale oto jest 903 01:11:16,231 --> 01:11:18,145 I ty i ja możemy to zakończyć 904 01:11:19,231 --> 01:11:20,838 Dokończ co, Mikey? 905 01:11:23,011 --> 01:11:25,227 Czytaliście powieść Hrabia Monte Christo? Ostatnio? 906 01:11:26,442 --> 01:11:28,963 Nie wiem, 10 lat temu 907 01:11:29,874 --> 01:11:32,568 Czytam mały fragment każdego wieczoru 908 01:11:33,264 --> 01:11:38,000 Czytam słowa takie jak zemsta Wieczna, cudowna zemsta 909 01:11:39,694 --> 01:11:41,257 Nadszedł czas na zemstę 910 01:11:43,126 --> 01:11:44,646 Nadszedł nasz czas 911 01:11:45,343 --> 01:11:46,906 Co powiesz, Mike? 912 01:11:47,471 --> 01:11:50,034 Mówię, że już czas Pozwól nam wszystkim zasmakować zemsty 913 01:11:51,989 --> 01:11:54,074 Czas położyć temu kres 914 01:11:56,378 --> 01:11:57,984 Chodźmy na spacer 915 01:12:00,896 --> 01:12:05,762 Poprosiłem o sprawę i powiedziałem, że pochodzę z sąsiedztwa oskarżonych Podobnie i znam mentalność regionu 916 01:12:05,892 --> 01:12:08,367 I tak dalej, a oni w to uwierzyli 917 01:12:08,628 --> 01:12:10,976 I związek pomiędzy Johnem, Tommym i Knoxem. 918 01:12:11,106 --> 01:12:14,623 Jakieś połączenie? Wszystkie dzienniki zdarzeń zostaną zniszczone Siedem lat później 919 01:12:15,189 --> 01:12:16,970 Nigdy nie byliśmy w Wilkinson. 920 01:12:20,186 --> 01:12:23,400 علينا ملاحقة الحراس I pozbycie się Wilkinsona. 921 01:12:24,226 --> 01:12:25,747 Nękanie wszystkich 922 01:12:25,877 --> 01:12:29,136 Adam Styler, tajny policjant Zajmuje się sprawami narkotykowymi w Queens. 923 01:12:29,222 --> 01:12:32,959 Znany jest z wyłudzeń od handlarzy narkotyków W zamian za narkotyki i pieniądze popada w uzależnienie 924 01:12:33,089 --> 01:12:38,216 Znajdują się tu inne dane osobowe Henry Edison pracuje dla gubernatora, możesz w to uwierzyć? 925 01:12:38,347 --> 01:12:42,951 Jest menadżerem ds. mediów społecznościowych na Brooklynie. Jego nawyki seksualne nie uległy zmianie 926 01:12:43,082 --> 01:12:44,949 Nadal lubi uprawiać seks z chłopcami 927 01:12:45,080 --> 01:12:48,469 Ralph Ferguson pracuje w agencji Usługi społeczne na Long Island 928 01:12:48,600 --> 01:12:50,467 - Jak długo nad tym pracowałeś? - Niedawno rozwiedziony 929 01:12:50,598 --> 01:12:54,421 Ma jedno dziecko i uczy w szkółce niedzielnej Katolicka w weekendy 930 01:12:54,551 --> 01:12:58,418 - Więc wygląda na czysty, prawda? - Właśnie dlatego chcę tego drania 931 01:12:58,940 --> 01:13:04,066 Plan jest taki, aby wezwać Fergusona na świadka I sprawił, że zaczął mówić o swoim drogim przyjacielu, Seanie Knoxie. 932 01:13:04,196 --> 01:13:07,932 I jak tylko zabiorę go na scenę Otworzę drzwi Wilkinsonowi. 933 01:13:08,715 --> 01:13:10,062 Mike'a... 934 01:13:11,453 --> 01:13:13,276 Czy na pewno chcesz to zrobić? 935 01:13:16,579 --> 01:13:18,925 Pochowaliśmy to dawno temu 936 01:13:21,098 --> 01:13:22,922 Czy nadal śpisz przy włączonym świetle? 937 01:13:24,920 --> 01:13:26,311 Tak 938 01:13:28,222 --> 01:13:31,481 Johna i Tommy’ego Czy oni coś o tym wiedzą? 939 01:13:31,611 --> 01:13:33,869 Nie, w sądzie będą lepsi Jeśli nie wiedzą 940 01:13:46,123 --> 01:13:49,859 „To powinien być wyrok uniewinniający „Orzeczenie, którego nikt nie odważy się kwestionować”. 941 01:13:50,119 --> 01:13:53,334 Uzgodniliśmy, że Danny Snyder zostanie. – Jako prawnik Johna i Tommy’ego. 942 01:13:54,290 --> 01:13:58,505 „Plan (Michaela) w dużej mierze zależał od… (هيلز كيتشين) لتوصيل المعلومات والتزام السرية" 943 01:13:58,722 --> 01:14:01,198 „Obie umiejętności były dostępne – Dużo w okolicy. 944 01:14:01,503 --> 01:14:05,066 „Wypracowaliśmy prosty sposób komunikacji „Gdyby Michael był nadawcą”. 945 01:14:05,151 --> 01:14:09,366 „Otrzymałem wiadomości w pracy „Dzwonię do mojej wyimaginowanej kochanki, Glorii”. 946 01:14:09,496 --> 01:14:11,190 – A jeśli chcesz przekazać Michaelowi najświeższą wiadomość. 947 01:14:11,322 --> 01:14:14,926 „Poprosiłbym kogoś z sąsiedztwa o przesłanie kopii Migawka z „New York Timesa”. 948 01:14:15,058 --> 01:14:18,272 „W górnym rogu widnieje słowo „Edmund”. Prawa strona sekcji poświęconej stolicy. 949 01:14:18,403 --> 01:14:20,619 I połóż to przed mieszkaniem Michaela. 950 01:14:25,311 --> 01:14:29,786 Potrzebowaliśmy całkowitej tajemnicy I komu całkowicie ufamy, aby ten plan się powiódł? 951 01:14:29,959 --> 01:14:32,219 „Plan był taki, aby utrzymać Michaela przy życiu”. 952 01:14:32,305 --> 01:14:36,347 Co to znaczy, że załoga Johna powinna wiedzieć? „A Tommy, za zabicie, nie jest łatwym celem”. 953 01:14:36,432 --> 01:14:39,821 "بعد تلك الليلة لن يتمكن أحد منّا Od dotarcia do Michaela 954 01:14:39,951 --> 01:14:42,646 „Jedyny raz, kiedy go zobaczymy „Będzie przed sądem”. 955 01:14:42,993 --> 01:14:45,253 - To koniec - Niezupełnie 956 01:14:45,383 --> 01:14:47,902 Mamy 4 świadków, którzy widzieli strzelaninę Są gotowi złożyć zeznania 957 01:14:48,032 --> 01:14:49,640 Musimy obniżyć tę liczbę 958 01:14:49,858 --> 01:14:52,768 -Porozmawiam z Kingpennym. - Dobrze 959 01:14:53,115 --> 01:14:57,027 Dam sobie radę z dwójką Ale musisz jednego przeciągnąć na naszą stronę 960 01:14:57,157 --> 01:14:59,633 -Co masz na myśli? - Jeden świadek 961 01:14:59,894 --> 01:15:03,153 Świadek potwierdza obecność Toma i Johnny'ego. Gdzie indziej, w noc zbrodni 962 01:15:03,717 --> 01:15:05,499 Oglądaj nietykalny 963 01:15:06,757 --> 01:15:08,583 Czy nie ma na to nazwy? 964 01:15:08,887 --> 01:15:11,883 - Sędzia używa słowa fałszywy świadek - Piękne 965 01:15:11,971 --> 01:15:14,883 -Jak go nazwiemy? - Dobrze znany 966 01:15:18,359 --> 01:15:20,270 Wstawaj, chodź 967 01:15:22,702 --> 01:15:24,483 - (Tony) - Tak, królu. 968 01:15:24,615 --> 01:15:26,917 Przyprowadź Danny'ego Snydera na spotkanie 969 01:15:27,047 --> 01:15:30,653 -Kto? (Danny Snyder) Adwokat - Czy znasz więcej niż jedną osobę o tym imieniu? 970 01:15:30,827 --> 01:15:33,173 - Nie, królu. - Przyprowadź osobę, którą znasz 971 01:15:52,030 --> 01:15:56,026 Nie mogę tego teraz zrobić Powinieneś to wiedzieć, minęło dużo czasu 972 01:15:56,157 --> 01:16:02,413 To znaczy... potrzebujesz kogoś młodszego Ktoś taki jak ty kiedyś byłeś 973 01:16:02,543 --> 01:16:08,018 Młodszy nie znaczy lepszy, nie ma doświadczenia Nie radzi sobie dobrze w sądzie 974 01:16:08,148 --> 01:16:10,929 Mam szczęście, że trafiłem do sądu 975 01:16:11,667 --> 01:16:14,404 W zeszłym roku załatwiłem tylko 4 sprawy 976 01:16:14,491 --> 01:16:17,228 Czy wiesz, ile zarobiłem? Ani jednego 977 01:16:17,574 --> 01:16:19,704 To jest liczba, a nie jeden 978 01:16:20,269 --> 01:16:25,483 I w dwóch przypadkach Myślę, że ława przysięgłych winiła mnie osobiście 979 01:16:25,613 --> 01:16:27,612 Musieli być niewinni 980 01:16:28,220 --> 01:16:31,478 Trudno jest ratować niewinnych ludzi 981 01:16:31,609 --> 01:16:33,607 Nawet nie planowałem iść do sądu W tym przypadku 982 01:16:33,738 --> 01:16:36,822 Miałem zamiar zawrzeć umowę i dostać... Złóż najlepszą możliwą ofertę ugody i wyjdź 983 01:16:36,953 --> 01:16:40,037 Nie miałem zamiaru iść na proces, proszę pana 984 01:16:40,167 --> 01:16:42,557 Cóż, Twoje plany uległy zmianie 985 01:16:42,644 --> 01:16:46,337 Cóż, obawiam się, że się mylę I powiedzieć coś złego 986 01:16:46,467 --> 01:16:50,073 I jak wiesz... W pewnym momencie skręcam w złą stronę 987 01:16:50,203 --> 01:16:52,115 A ty nie chcesz podjąć takiego ryzyka 988 01:16:52,245 --> 01:16:54,983 - Życie jest ryzykiem - Przepraszam 989 01:16:55,156 --> 01:16:58,241 - Życie jest ryzykiem - Życie jest ryzykiem 990 01:17:02,716 --> 01:17:04,497 Nigdy wcześniej tu nie przychodziłem 991 01:17:06,323 --> 01:17:08,667 - Co chcesz, żebym zrobił? - Słuchaj 992 01:17:08,754 --> 01:17:12,839 Zostaną udzielone odpowiedzi i pytania 993 01:17:13,447 --> 01:17:17,096 Wszystko, co musisz zrobić, to przeczytać Umiesz czytać, prawda? 994 01:17:17,227 --> 01:17:19,225 Czy jest po angielsku? 995 01:17:19,355 --> 01:17:23,093 Po prostu nie odstępuj od tego Nie pij i nie przegrywaj 996 01:17:24,091 --> 01:17:28,132 - A co jeśli przegram? - W takim razie będziesz spać wiecznie w ziemi 997 01:17:29,044 --> 01:17:31,043 Nigdy wcześniej nie słyszałem tego wyrażenia 998 01:17:32,954 --> 01:17:34,693 Wieczny sen w ziemi 999 01:17:35,822 --> 01:17:40,644 Nie nadaję się już do tego Mam na myśli mężczyznę potrąconego przez autobus 1000 01:17:40,775 --> 01:17:43,077 I składa sprawę, podoba mi się to 1001 01:17:43,207 --> 01:17:46,379 Kobieta poślizgnęła się w sklepie 1002 01:17:46,510 --> 01:17:49,204 - Jestem z nią, stary... - Dyskusja się skończyła 1003 01:17:49,332 --> 01:17:52,071 Jestem uzależniony od picia To jest morderstwo 1004 01:17:52,202 --> 01:17:54,418 - Ta sprawa mi nie pasuje - Podobnie było w przeszłości 1005 01:17:54,546 --> 01:17:57,675 - Tak, ale... - Zanim pozwolisz, żeby drink cię zdołował 1006 01:17:58,892 --> 01:18:02,846 Przestań pić od jutra I nie wyglądaj na zbyt zmartwionego, Snyder. 1007 01:18:02,932 --> 01:18:06,016 Nie ma nic do stracenia, tak jak my wszyscy 1008 01:18:06,103 --> 01:18:12,273 Nie chcę być dla ciebie ciężarem Ale poza moim problemem z piciem 1009 01:18:12,403 --> 01:18:16,444 Mam drobny problem z nadużywaniem substancji psychoaktywnych Nic poważnego, po prostu... 1010 01:18:16,662 --> 01:18:18,052 Wyjdź 1011 01:18:28,479 --> 01:18:32,954 W ciągu kilku dni od podjęcia sprawy Michael otrzymał... „West Side Boys, wizyta króla Benny’ego”. 1012 01:18:33,084 --> 01:18:36,734 „Król poprosił o dalsze obelgi słowne Przeciwko Michaelowi 1013 01:18:36,864 --> 01:18:40,166 „Płacze jak zdrajca i podły kapuś Słyszała to po drugiej stronie ulicy. 1014 01:18:40,297 --> 01:18:42,686 „Ale zabrania się go zabijać”. 1015 01:18:42,946 --> 01:18:47,205 – Jeśli już, to napaść na Michaela Sullivana. „To się nie stanie, chyba że rozkaże król Benny”. 1016 01:18:47,335 --> 01:18:52,937 „Jedyny, jedyny rozkaz Underworld „Rozprzestrzeniał się z niezwykłą szybkością”. 1017 01:18:57,109 --> 01:18:59,848 Ludzie króla Penny'ego, znani jako Pantofle. „Robili swoje” 1018 01:19:00,281 --> 01:19:04,452 „(Śpiący) to uliczny pseudonim Dla każdego, kto przebywał w ośrodku poprawczym dla nieletnich. 1019 01:19:04,582 --> 01:19:08,189 „Kiedy jadłeś lunch? Ile wypiłeś? 1020 01:19:13,750 --> 01:19:16,792 Zapłacisz za to? Ty draniu? 1021 01:19:16,920 --> 01:19:19,789 Potrzebuję twojej pomocy, grubasie Potrzebuję wielkiej przysługi 1022 01:19:19,920 --> 01:19:21,396 Będę na zewnątrz 1023 01:19:21,526 --> 01:19:24,438 - Czy Kingpenny przyszedł do ciebie? - Co za wstyd! 1024 01:19:24,568 --> 01:19:26,740 Co za zła rzecz, którą zorganizowaliśmy prawda? 1025 01:19:26,870 --> 01:19:29,432 Z jednej strony masz pijanego prawnika 1026 01:19:29,607 --> 01:19:34,647 A z drugiej strony młody prawnik I chłopak z gazety, który zachowuje się jak detektyw Dick Tracy. 1027 01:19:35,082 --> 01:19:38,254 Istnieją cztery pary oczu Byłem świadkiem całej zbrodni 1028 01:19:38,645 --> 01:19:42,207 W tym czasie zabił dwóch uległych młodych mężczyzn Więcej osób jest na rozprawie, niż zabił nowotwór 1029 01:19:42,337 --> 01:19:44,640 Pieprzony generał Custer Ma większe szanse na uniewinnienie 1030 01:19:44,771 --> 01:19:48,463 Nie ma żadnego połączenia między nami a strażnikiem Policja uważa, że jest to przestępstwo narkotykowe 1031 01:19:48,593 --> 01:19:50,679 Musimy użyć twojej dźwigni, grubasie 1032 01:19:50,853 --> 01:19:54,329 Jeśli zostaniesz za to aresztowany To będzie bardzo poważne 1033 01:19:54,457 --> 01:19:56,762 Mówię o prawdziwym więzieniu Wielkie więzienie 1034 01:19:58,890 --> 01:20:00,585 (Mike) 1035 01:20:03,713 --> 01:20:06,146 To już nie są grzeczni chłopcy 1036 01:20:06,451 --> 01:20:08,231 Oni są teraz mordercami 1037 01:20:08,579 --> 01:20:10,143 Zimny jak kamień 1038 01:20:11,402 --> 01:20:16,052 Wiem, wiem, kim byli i kim się stali I nie o to chodzi 1039 01:20:16,182 --> 01:20:20,309 Nie warto marnować życia na zemstę 1040 01:20:21,222 --> 01:20:24,783 Ty i prawnik macie szansę Żyć prosto 1041 01:20:24,915 --> 01:20:27,608 Nie ma wyboru, nie nasz 1042 01:20:31,649 --> 01:20:33,778 – Od czasu do czasu jem kolację z Carol. 1043 01:20:33,908 --> 01:20:37,862 „Nadal mieszkała w sąsiedztwie Była pracownikiem socjalnym w południowym Bronksie. 1044 01:20:37,992 --> 01:20:40,990 „Jej zainteresowanie nami nie zmieniło się przez lata”. 1045 01:20:41,380 --> 01:20:46,594 „Kiedykolwiek wychodziliśmy jako grupa, ona (Carol) szła Pomiędzy Michaelem i Johnem, trzymając się za ręce. 1046 01:20:47,463 --> 01:20:51,806 - „Między prawnikiem a zabójcą” Ukradnij mnie albo wyjdź za mnie, Shakes. 1047 01:20:51,894 --> 01:20:53,937 Jestem zbyt zmęczony na cokolwiek innego 1048 01:20:54,502 --> 01:20:57,021 Masz ochotę na piwo, Carol? 1049 01:20:58,498 --> 01:21:00,628 Jeśli to twoja najlepsza oferta 1050 01:21:01,757 --> 01:21:03,495 Dołączę uścisk i pocałunek 1051 01:21:04,406 --> 01:21:05,797 Zgodziliśmy się 1052 01:21:11,315 --> 01:21:13,704 -Wyglądasz na zmęczonego - Dziękuję 1053 01:21:14,746 --> 01:21:17,050 Nie ma czasu na sen W nowej pracy? 1054 01:21:21,699 --> 01:21:23,089 Jak dużo o tym wiesz? 1055 01:21:24,088 --> 01:21:26,044 Co mówi okolica 1056 01:21:26,695 --> 01:21:28,998 I to, co czytam w gazetach takich jak Twoja 1057 01:21:29,431 --> 01:21:31,040 Co mówi okolica? 1058 01:21:31,257 --> 01:21:35,341 Tommy i Johnny idą do więzienia I zrobią to ich najlepsi przyjaciele 1059 01:21:35,472 --> 01:21:38,470 - Wierzysz w to? - Trudno w to nie uwierzyć, Shakes. 1060 01:21:38,600 --> 01:21:42,553 Chyba, że wszyscy się mylimy Już wziął tę cholerną sprawę 1061 01:21:43,248 --> 01:21:45,855 - Rzeczywiście - Co zostało do powiedzenia? 1062 01:21:48,374 --> 01:21:50,199 Dobrze znasz Michaela 1063 01:21:50,547 --> 01:21:53,980 - Może nawet lepiej niż ja - Tak, tak myślałem 1064 01:21:54,197 --> 01:21:55,543 - Ale już nie wiem - Ale wiesz 1065 01:21:55,673 --> 01:21:57,497 nie wiem 1066 01:21:57,672 --> 01:22:02,147 Poszedł i poprosił o przejęcie sprawy Powiedz mi, co to za przyjaciel? 1067 01:22:02,452 --> 01:22:03,972 Najlepsze 1068 01:22:04,796 --> 01:22:07,796 Taki, który rezygnuje ze wszystkiego Aby pomóc swoim przyjaciołom 1069 01:22:11,271 --> 01:22:13,139 Co powiesz, Shakes? 1070 01:22:14,181 --> 01:22:18,179 Znasz tę okolicę, Carol. Wszystko jest albo oszustwem, albo oszustwem 1071 01:22:18,352 --> 01:22:20,264 Dlaczego miałoby być inaczej? 1072 01:22:26,216 --> 01:22:27,607 Jestem głodny 1073 01:22:28,736 --> 01:22:30,475 Przyniosę coś do jedzenia 1074 01:22:31,734 --> 01:22:35,731 Jest granica, której nie możesz przekroczyć w przypadku Michaela. 1075 01:22:35,905 --> 01:22:38,598 Możesz spróbować i ja próbowałem 1076 01:22:39,163 --> 01:22:42,378 Po prostu się zamknął 1077 01:22:42,595 --> 01:22:46,505 عجزت عن لمسه أو التنفس على جسده 1078 01:22:49,243 --> 01:22:50,720 Myślałam, że to ja jestem powodem 1079 01:22:52,502 --> 01:22:54,847 Jednak po pewnym czasie łatwo o tym zapomnieć 1080 01:22:55,889 --> 01:22:59,017 -Czy nadal go kochasz? - Nie myślę o tym, Shakes. 1081 01:23:00,278 --> 01:23:02,799 Jeśli tak, odpowiem, że tak 1082 01:23:03,232 --> 01:23:05,927 - Cóż, jesteś teraz z Johnem - Tak 1083 01:23:06,708 --> 01:23:10,098 O ile mogę z nim być 1084 01:23:11,357 --> 01:23:13,573 Mężczyzna, którego znam To nie był chłopak, którego pamiętał 1085 01:23:13,659 --> 01:23:15,137 Nikt z nas też nie 1086 01:23:15,701 --> 01:23:18,439 Ale jest coś wyjątkowego w Johnie. 1087 01:23:19,482 --> 01:23:22,262 Trzeba się postarać, żeby to zobaczyć 1088 01:23:22,827 --> 01:23:24,173 Tak 1089 01:23:26,911 --> 01:23:28,866 Dlaczego nigdy nie zaprosiłeś mnie na randkę? 1090 01:23:29,300 --> 01:23:31,341 I! - Tak 1091 01:23:32,342 --> 01:23:34,166 Ponieważ jesteś dziewczyną Mikey'ego. 1092 01:23:36,252 --> 01:23:39,510 -On dotarł do ciebie pierwszy - A po Mikey'u? 1093 01:23:40,032 --> 01:23:43,464 -Myślę, że to była kolej Tommy'ego. - Pieprz się 1094 01:23:44,983 --> 01:23:47,635 Nie wiem, to było... 1095 01:23:48,764 --> 01:23:51,414 Nie sądziłem, że się zgodzisz i... 1096 01:23:57,496 --> 01:23:59,495 Cóż, mylisz się, Shakes. 1097 01:24:01,103 --> 01:24:02,623 Mylisz się 1098 01:24:09,010 --> 01:24:10,617 Co? No dalej, powiedz to 1099 01:24:12,530 --> 01:24:16,613 Pracujesz w opiece społecznej Masz pliki i dostęp do plików 1100 01:24:16,743 --> 01:24:21,219 - Od czasu do czasu będziemy potrzebować informacji - Tak, oczywiście, nieważne 1101 01:24:21,522 --> 01:24:23,130 - Hej, co? - Masz to 1102 01:24:23,260 --> 01:24:26,692 Co? Czego chcesz? Chcesz informacji czy mam dostać pliki? 1103 01:24:26,823 --> 01:24:29,733 - Przyniosę akta. Czego chcesz? - Nie chciałem... nie chciałem... 1104 01:24:35,686 --> 01:24:37,250 Czy nadal odwiedzasz Johna? 1105 01:24:37,728 --> 01:24:40,378 - Tak, raz w tygodniu, około godziny - Dobrze 1106 01:24:41,118 --> 01:24:43,203 - Dobrze - Tak, dobrze 1107 01:24:43,289 --> 01:24:45,201 Nie mów mu, że mnie poznałeś 1108 01:24:45,461 --> 01:24:49,589 Nie mów mu nic, kiedy tak myśli Beznadziejny, jego szanse na sukces wzrosły 1109 01:24:51,110 --> 01:24:53,326 Co się dzieje, Shakes? 1110 01:24:55,323 --> 01:24:58,235 Jeśli chcesz Rolls Royce'a... Nie przychodź tutaj, nie, nie” 1111 01:24:58,365 --> 01:25:01,015 – Masz na myśli Anglię czy miejsce, gdzie je produkują? 1112 01:25:01,145 --> 01:25:05,881 „Jeśli chcesz szampana, idź do Francuzów Jeśli chcesz pieniędzy, szukaj Żyda.” 1113 01:25:06,011 --> 01:25:09,879 Ale jeśli uda ci się zakopać brud Albo szumowiny gdzieś pod kamieniem 1114 01:25:10,009 --> 01:25:14,136 Albo sekret, którym nikt nie chce się podzielić „Jest tylko jedno miejsce, do którego możesz się udać”. 1115 01:25:14,266 --> 01:25:18,741 „Tutaj, Piekielna Kuchnia”. – To biuro rzeczy znalezionych. 1116 01:25:19,001 --> 01:25:22,608 Oni to tracą, a my to znajdujemy Zapomnij o tym, stary 1117 01:25:23,781 --> 01:25:27,778 Zeznawać będzie tylko dwóch świadków 1118 01:25:28,169 --> 01:25:30,428 Pozostała dwójka zmieniła zdanie 1119 01:25:30,950 --> 01:25:33,773 - Które dwa? - Dwóch pracowników przy barze 1120 01:25:35,121 --> 01:25:37,162 To pozostawia duet w rogu z tyłu 1121 01:25:37,292 --> 01:25:38,813 Na razie 1122 01:25:40,248 --> 01:25:42,333 Czy wszystko inne przebiega zgodnie z oczekiwaniami? 1123 01:25:43,506 --> 01:25:47,807 Z wyjątkiem twojego świadka To stanowisko jest nadal nieobsadzone 1124 01:25:48,415 --> 01:25:49,849 wiem 1125 01:25:54,107 --> 01:25:56,278 Kiedy zostałeś wysłany 1126 01:25:56,539 --> 01:25:59,667 Cały czas było mi przykro Ponieważ nie mogę ci pomóc 1127 01:26:08,270 --> 01:26:12,961 - Nie wiedziałem, że tak bardzo kochasz gołębie - Kocham wszystko, czego nie da się wymówić 1128 01:26:14,527 --> 01:26:17,872 To była wizja Michaela. „Kierunek tej sprawy jest bardzo jasny”. 1129 01:26:18,002 --> 01:26:21,738 „Chciał skazać Potępienie Domu Dziecka Wilkinson. 1130 01:26:21,868 --> 01:26:26,127 Oraz skazanie Seana Knoxa i Adama Stylera. Oraz Henry'ego Edisona i Ralpha Fergusona. 1131 01:26:26,257 --> 01:26:30,123 Przedstawię Państwu dowody i zeznania, które to potwierdzają 1132 01:26:30,340 --> 01:26:32,253 Udowodnię ich obecność na miejscu zbrodni 1133 01:26:32,383 --> 01:26:37,162 Wezwę świadków na stanowisko Potwierdzili swoją obecność tej nocy 1134 01:26:37,770 --> 01:26:43,548 Przedstawię wystarczające dowody, z którymi będziesz mógł się następnie zapoznać W sali przysięgłych i wróć z decydującą decyzją 1135 01:26:43,679 --> 01:26:45,981 Bez wątpienia 1136 01:26:46,415 --> 01:26:50,499 Jestem pewien, że wiesz, co to oznacza Ponieważ oglądasz tyle samo telewizji, co ja 1137 01:26:53,107 --> 01:26:57,798 Johna, Johna Reilly’ego A Thomas Arcano to niewinni ludzie 1138 01:26:57,928 --> 01:27:03,272 Szybko zostali aresztowani i szybko osądzeni 1139 01:27:03,402 --> 01:27:06,488 Na podstawie minimalnych dowodów 1140 01:27:06,618 --> 01:27:08,660 Po jasnej stronie Wygląda na to, że zna ich imię 1141 01:27:08,790 --> 01:27:11,006 Nie muszę ci tego mówić Że wiem, jak takie rzeczy działają 1142 01:27:21,086 --> 01:27:22,823 Bardzo chciałbym, żebyś przyszedł mnie odwiedzić 1143 01:27:25,951 --> 01:27:28,297 Przynieś mi kolejną łyżkę To jest brudne 1144 01:27:28,862 --> 01:27:31,165 - Weź to - Nie, nie, przyniesiesz jednego 1145 01:27:40,332 --> 01:27:42,070 Jak jest w pracy? 1146 01:27:43,895 --> 01:27:45,415 Nadal pracuję 1147 01:27:49,369 --> 01:27:54,104 Czy wiesz, ojcze? ja... Poszedłem do sądu 1148 01:27:54,713 --> 01:27:59,753 Proces Johna i Tommy’ego Zobaczyłam je i... przypomniałam sobie... 1149 01:27:59,883 --> 01:28:01,403 Gdzie są kurczaki? 1150 01:28:05,531 --> 01:28:06,877 Więc 1151 01:28:08,138 --> 01:28:09,528 Nic 1152 01:28:09,963 --> 01:28:11,657 Po prostu myślałem o różnych rzeczach 1153 01:28:12,830 --> 01:28:14,568 Ale nic ci nie jest, prawda? 1154 01:28:15,349 --> 01:28:17,739 Tak, nic mi nie jest 1155 01:28:17,913 --> 01:28:19,260 Dobrze 1156 01:29:01,360 --> 01:29:04,314 „Co robią te rzeczy?” – „To na modlitwę”. 1157 01:29:04,444 --> 01:29:08,397 „Spójrzcie na te wszystkie bzdury Czy twoja mama myśli, że jesteś w wojsku? 1158 01:29:08,832 --> 01:29:10,222 „Żadna z tych rzeczy nie znajduje się na liście rzeczy akceptowalnych”. 1159 01:29:10,352 --> 01:29:12,048 – Czy jestem pewien, że twoja matka to zrobiła? Czy masz kopię tej listy? 1160 01:29:12,178 --> 01:29:13,785 „Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku”. 1161 01:29:13,915 --> 01:29:17,565 – Nie wiń nas za głupotę swojej cholernej matki OK?” 1162 01:29:22,301 --> 01:29:24,212 „Kiedy pozwolisz nam usłyszeć twoją modlitwę?” 1163 01:29:35,291 --> 01:29:39,288 „Może potrzebuje czegoś, o co może się modlić”. „Połóż ręce na stole i rozłóż je”. 1164 01:29:41,113 --> 01:29:42,545 „Rozłóż nogi” 1165 01:29:44,023 --> 01:29:46,327 „Pomyśl o modlitwach” 1166 01:29:55,319 --> 01:29:57,014 „Nie słyszymy żadnych modlitw”. „Lepiej zacznij”. 1167 01:29:57,143 --> 01:29:59,273 – Inaczej Styler wbije ci kij w dupę. 1168 01:29:59,403 --> 01:30:02,880 „Jesteś chwalebny wśród kobiet A owocem Twojego łona jest Jezus.” 1169 01:30:03,010 --> 01:30:04,617 „Módlcie się dobrze i głośno” 1170 01:30:04,747 --> 01:30:07,832 – „O Najświętsza Maryjo…” - „Głośniej” 1171 01:30:08,180 --> 01:30:10,091 – Błagam, draniu, chodź. 1172 01:30:12,264 --> 01:30:14,869 - „Głośniej” - „Nie słyszę cię” 1173 01:30:15,827 --> 01:30:17,564 – Głośniej, draniu. 1174 01:30:19,127 --> 01:30:21,300 „Módlcie się, aż zaczną boleć Was jądra”. 1175 01:30:32,162 --> 01:30:34,204 Przepraszam za spóźnienie Straciłem poczucie czasu 1176 01:30:34,334 --> 01:30:37,896 Myślałem o świadku, ale nie jestem jeszcze pewien Ale chcę, żebyś mi towarzyszył 1177 01:30:38,027 --> 01:30:39,591 Aby zobaczyć 1178 01:30:41,807 --> 01:30:43,936 - Gdzie idziemy? - Do jego domu 1179 01:30:44,065 --> 01:30:45,631 - Gdzie on jest? - Probostwo 1180 01:30:45,761 --> 01:30:48,280 Nie, Shakes, nie mogę 1181 01:30:56,493 --> 01:30:58,099 Jak było dzisiaj w sądzie? 1182 01:30:58,838 --> 01:31:03,487 Jak pierwsza runda walki Każdy testuje siebie nawzajem 1183 01:31:04,834 --> 01:31:06,397 Jak wyglądali obaj młodzi mężczyźni? 1184 01:31:06,615 --> 01:31:08,743 Jakby chcieli być gdzie indziej 1185 01:31:10,568 --> 01:31:13,261 Owce, które błądzą To ona najbardziej pragnie jej powrotu 1186 01:31:15,391 --> 01:31:17,042 Jeszcze nie jest za późno, ojcze 1187 01:31:19,562 --> 01:31:22,299 Nadal masz szansę Aby przywrócić parę zagubionych owiec 1188 01:31:23,429 --> 01:31:24,775 Ostatnia szansa 1189 01:31:26,947 --> 01:31:28,729 Czy taka możliwość jest legalna? 1190 01:31:30,598 --> 01:31:32,509 Najlepsze okazje nigdy nie są takie 1191 01:31:32,813 --> 01:31:34,594 Czy stoi za tym król Benny? 1192 01:31:35,507 --> 01:31:38,591 Jest w to zaangażowany Ale to nie on podejmuje decyzje 1193 01:31:38,721 --> 01:31:40,199 Kto zatem? 1194 01:31:41,329 --> 01:31:42,675 (Michał) 1195 01:31:44,109 --> 01:31:45,585 Powinienem był to podejrzewać 1196 01:31:46,238 --> 01:31:49,105 Powinienem był zrozumieć, że coś jest nie tak Moment, w którym zajął się tą sprawą 1197 01:31:49,236 --> 01:31:52,407 To dobry plan Michael zrobił to dobrze 1198 01:31:52,537 --> 01:31:54,580 Obejmuje prawie każdą bazę,... 1199 01:31:55,014 --> 01:31:57,708 - Podobało ci się - Nie każda zasada 1200 01:31:58,184 --> 01:32:00,618 Obu wam czegoś brakuje, inaczej byście tu nie przyszli 1201 01:32:01,053 --> 01:32:04,007 -Nie jesteś wymijający, prawda? - Prawda 1202 01:32:06,440 --> 01:32:09,178 Więc o co chodzi? Czego ci brakuje? 1203 01:32:11,219 --> 01:32:12,696 Oglądaj 1204 01:32:13,913 --> 01:32:17,908 Potrzebujemy kogoś, kto stanie na podium i powie Był z Johnem i Tommym w noc morderstwa 1205 01:32:17,996 --> 01:32:20,648 I pomyślałem, że jeśli masz pastora Byłoby idealnie 1206 01:32:21,386 --> 01:32:23,123 Nie byle jaki ksiądz 1207 01:32:34,941 --> 01:32:36,677 Więc, ty... 1208 01:32:39,242 --> 01:32:40,849 Pytasz mnie... 1209 01:32:42,675 --> 01:32:48,496 Prosisz mnie, żebym kłamał Przysięgać na Boga, a potem kłamać 1210 01:32:49,061 --> 01:32:51,711 Proszę Cię o uratowanie dwóch młodych ludzi 1211 01:32:56,708 --> 01:32:58,574 Zabili tego strażnika? 1212 01:32:59,617 --> 01:33:00,965 Tak 1213 01:33:01,139 --> 01:33:02,745 Zatem to, co powiedziano, jest prawdą? 1214 01:33:03,615 --> 01:33:05,701 Weszli i zabili go 1215 01:33:06,353 --> 01:33:07,742 Tak 1216 01:33:09,350 --> 01:33:11,566 Zabili go dokładnie w ten sposób 1217 01:33:14,955 --> 01:33:16,780 Myślę, że potrzebuję drinka 1218 01:33:18,735 --> 01:33:20,125 Czy ktoś chce drinka? 1219 01:33:21,775 --> 01:33:23,166 Tak 1220 01:33:38,328 --> 01:33:40,370 To wielka przysługa, o którą prosisz 1221 01:33:41,587 --> 01:33:45,324 -Wiemy to - Nie, nie sądzę, że wiesz 1222 01:33:47,149 --> 01:33:51,363 Powiedziałem tak, jeśli jest coś bardzo ważnego Mogę do Ciebie przyjechać i zapytać 1223 01:33:51,580 --> 01:33:55,490 Myślałem, że to było coś Może mieć to coś wspólnego z kartami dla Yankees. 1224 01:33:57,315 --> 01:34:02,311 Nie potrzebuję kart Yankees, tato Potrzebuję świadka 1225 01:34:03,267 --> 01:34:07,047 A co z odebranym życiem, Shakes? Jaka jest jego wartość? 1226 01:34:07,221 --> 01:34:10,262 w kierunku? Nic 1227 01:34:12,304 --> 01:34:15,476 Dlaczego nie? Powiedz mi 1228 01:34:21,210 --> 01:34:22,861 on był... 1229 01:34:24,207 --> 01:34:26,597 Był strażnikiem w Wilkinson. 1230 01:34:29,465 --> 01:34:32,419 -Dobra? „Jeśli ojciec Bobby się w to włączy…” 1231 01:34:32,593 --> 01:34:34,765 „Zasługiwał, żeby wiedzieć, w co się pakuje”. 1232 01:34:34,939 --> 01:34:38,893 „Byłam pewna, że to prawda – Nie opuścisz tego pokoju, nawet jeśli on nie zainterweniuje. 1233 01:34:39,718 --> 01:34:42,151 „I widziałem to na (Carol) Poznaj także prawdę 1234 01:34:42,542 --> 01:34:46,018 O mój Boże! Byliśmy tylko chłopcami i nie byliśmy silni 1235 01:34:49,363 --> 01:34:51,231 Zmuszali nas 1236 01:34:54,359 --> 01:34:58,313 „Opowiedziałem mu o torturach „bicie i gwałt” 1237 01:34:58,485 --> 01:35:00,225 „Opowiedziałem mu o czterech przestraszonych chłopcach…” 1238 01:35:00,355 --> 01:35:03,830 „Którzy błagali o pomoc „Bóg ojca Bobby’ego, który nigdy się nie wydarzył”. 1239 01:35:04,265 --> 01:35:07,524 „Powiedziałem mu wszystko”. -I nie możesz się już dłużej opierać 1240 01:35:07,698 --> 01:35:12,260 Poddaj się wszystkiemu John jęczał całą noc 1241 01:35:12,520 --> 01:35:15,084 Jego głos słyszeliśmy po drugiej stronie korytarza 1242 01:35:17,386 --> 01:35:20,341 Chciał zostać księdzem Jan chciał zostać księdzem 1243 01:35:32,071 --> 01:35:36,068 „Prawie zemdlałem Ale pamiętam, że nie mogłem oddychać. 1244 01:35:38,108 --> 01:35:40,152 „Zacząłem się dusić…” 1245 01:35:44,931 --> 01:35:46,930 – A potem straciłem przytomność. 1246 01:35:48,927 --> 01:35:53,490 – Ale pamiętam, kiedy to było – Dla zabawy zabierają nas do piwnicy. 1247 01:35:53,880 --> 01:35:58,356 „Łączą nas dwóch lub trzech i patrzą”. 1248 01:36:15,995 --> 01:36:18,037 Muszę podjąć decyzję 1249 01:36:22,556 --> 01:36:24,641 أتضرع لأن يكون القرار الصحيح 1250 01:36:26,031 --> 01:36:30,202 Tak będzie, ojcze... cokolwiek postanowisz 1251 01:36:35,416 --> 01:36:36,762 Dobranoc 1252 01:36:45,452 --> 01:36:48,362 – No cóż, siedziałeś i jadłeś kolację. 1253 01:36:49,014 --> 01:36:51,490 Dwóch mężczyzn weszło do restauracji McHale'a, prawda? - Tak 1254 01:36:51,664 --> 01:36:54,792 Widziałeś tych dwóch mężczyzn? Kiedy zbliżają się do stołu pana Knoxa? 1255 01:36:54,966 --> 01:36:56,704 Tak, zauważyłem to 1256 01:36:56,921 --> 01:37:00,136 - Słyszałeś, co się między nimi wydarzyło? - Nie 1257 01:37:00,310 --> 01:37:02,568 - Widziałeś, jak wyciągali pistolety? - Nie 1258 01:37:02,699 --> 01:37:06,392 - Słyszałeś odgłosy wystrzałów? - Tak, słyszałem jej głos 1259 01:37:06,610 --> 01:37:11,259 I co właściwie? Jak zachowywali się po strzelaninie? 1260 01:37:11,780 --> 01:37:14,952 Wyszli z McHale's, jakby nic się nie stało 1261 01:37:15,080 --> 01:37:20,209 Czy wtedy widziałeś wyraźnie ich twarze? Pani Salinas? 1262 01:37:20,599 --> 01:37:23,945 Tak, podniosłam głowę, kiedy wyszli 1263 01:37:24,162 --> 01:37:27,334 -Jesteś pewien? - Tak, całkiem pewne 1264 01:37:27,508 --> 01:37:30,288 Czy ci dwaj mężczyźni, których widziałeś? Restauracja McHale's dzisiaj na korytarzu? 1265 01:37:30,418 --> 01:37:34,024 - Tak - Wskazałbyś je ławie przysięgłych? 1266 01:37:34,676 --> 01:37:36,718 Oni tam siedzą 1267 01:37:37,152 --> 01:37:41,540 Wysoki Sądzie, czy mógłby pan zapisać to w protokole, że pani M Salinas zidentyfikował oskarżonego, Johna Reilly’ego. 1268 01:37:41,802 --> 01:37:44,451 I Thomasa Marcano Jak dwóch zaangażowanych mężczyzn 1269 01:37:44,668 --> 01:37:47,884 - Naucz - Dziękuję, koniec pytań 1270 01:37:48,188 --> 01:37:51,012 Adwokacie, czy jest pan gotowy kontynuować? 1271 01:37:51,186 --> 01:37:53,661 Tak, Wysoki Sądzie Jesteśmy gotowi, dzień dobry 1272 01:37:53,836 --> 01:37:57,876 Mam kilka pytań i nie będę Was zanudzać Pani Salinas 1273 01:37:58,746 --> 01:38:02,177 Mówiłeś, że do obiadu pijesz tylko wino 1274 01:38:02,308 --> 01:38:04,089 -Czy to prawda? jasne... - Tak 1275 01:38:04,263 --> 01:38:08,259 Czy na pewno wypiłeś tylko jedną butelkę wina? 1276 01:38:08,825 --> 01:38:10,780 Tak, butelka czerwonego Chianti 1277 01:38:11,040 --> 01:38:13,995 Piłeś coś wcześniej? 1278 01:38:14,386 --> 01:38:17,730 Co masz na myśli? - Podczas lunchu 1279 01:38:17,904 --> 01:38:20,208 Piłeś coś do lunchu? 1280 01:38:20,338 --> 01:38:23,597 - Tak -I co piłeś? 1281 01:38:23,771 --> 01:38:27,593 Poszedłem na zakupy Zatrzymałem się w restauracji na Madison Avenue na... 1282 01:38:27,811 --> 01:38:31,764 Nie pytałem cię, dokąd poszedłeś Zamiast tego, co wypiłem podczas lunchu 1283 01:38:32,502 --> 01:38:35,066 - (Martini) -I co jeszcze? 1284 01:38:37,586 --> 01:38:39,541 Może trochę wina 1285 01:38:39,671 --> 01:38:45,145 Tak, a ile kieliszków wina wypiłeś? 1286 01:38:46,406 --> 01:38:48,578 Jedna filiżanka, może dwie 1287 01:38:48,925 --> 01:38:52,836 - Bliżej dwóch szklanek? - Tak, może dwie szklanki, prawie dwie szklanki 1288 01:38:53,053 --> 01:38:54,791 Czy ty... 1289 01:38:58,050 --> 01:39:00,048 To bardzo bolesne 1290 01:39:02,090 --> 01:39:04,565 Musiałem przypiąć pytania do jego koszuli 1291 01:39:04,696 --> 01:39:08,735 I powiedz mi, a potem przy kolacji... 1292 01:39:09,562 --> 01:39:10,996 Skreśl to 1293 01:39:12,430 --> 01:39:13,907 „Kiedykolwiek…” 1294 01:39:16,905 --> 01:39:18,643 – Czy jadłeś lunch? 1295 01:39:18,904 --> 01:39:23,292 - O której godzinie jadła pani lunch, pani Salinas? - Sprzeciw, Wysoki Sądzie 1296 01:39:24,160 --> 01:39:28,288 Co pani Salinas zrobiła w dniu zbrodni To nie ma nic wspólnego z tym, co widziała tamtej nocy 1297 01:39:28,462 --> 01:39:32,329 -Ale nas obchodzi, ile pan wypił, Wysoki Sądzie - Sprzeciw zostaje odrzucony 1298 01:39:33,588 --> 01:39:38,802 Pani Salinas, o której godzinie jadła pani lunch? - Około 30:1 1299 01:39:38,975 --> 01:39:42,102 -A co jadłeś na obiad? - To było dawno temu 1300 01:39:42,538 --> 01:39:45,710 Może sałatka Lubię zjeść przekąskę w ciągu dnia 1301 01:39:45,884 --> 01:39:49,273 (Martini) i dwa kieliszki wina I sałatka, czy to prawda? 1302 01:39:49,446 --> 01:39:50,923 Tak, to prawda 1303 01:39:51,098 --> 01:39:55,832 Po około 6 godzinach Piłeś wino do kolacji, prawda? 1304 01:39:56,007 --> 01:39:57,397 Tak, zgadza się 1305 01:39:57,614 --> 01:40:01,567 Ile wina wypiłeś? Godzina rzekomego wejścia mojego klienta do McHale's? 1306 01:40:01,785 --> 01:40:04,218 - Dwie szklanki -Czy możesz powiedzieć... 1307 01:40:04,391 --> 01:40:10,213 Jeśli wypijesz 4 kieliszki wina i martini... 6 godzin to dla Ciebie dużo? 1308 01:40:10,517 --> 01:40:14,080 - Tak, zgadza się - Cóż, oczywiście 1309 01:40:16,643 --> 01:40:22,726 Czy kiedykolwiek słyszałeś? Dźwięk wystrzału przed wspomnianą nocą? 1310 01:40:22,899 --> 01:40:24,290 Nie 1311 01:40:25,463 --> 01:40:27,418 Jak opisałbyś dźwięk? 1312 01:40:27,549 --> 01:40:30,677 Głośny, jak dźwięk sztucznych ogni 1313 01:40:31,763 --> 01:40:35,716 - Czy ten dźwięk cię przestraszył? - Dużo 1314 01:40:35,977 --> 01:40:38,975 Zamknąłeś oczy? 1315 01:40:39,931 --> 01:40:42,971 Na początku Otworzyłem je, gdy strzelanina dobiegła końca 1316 01:40:43,145 --> 01:40:47,490 Myślałeś, że dwaj mężczyźni, którzy strzelili... Zabiją wszystkich w McHale's? 1317 01:40:47,708 --> 01:40:51,661 Moje myśli były zdezorientowane Wiedziałem jednak, że ten człowiek został zabity 1318 01:40:51,922 --> 01:40:56,875 Myślałeś, że cię zabiją? W rękach brutalnych zabójców? 1319 01:40:57,352 --> 01:41:01,523 - Tak, zgadza się Jednak pomimo tego strachu i... 1320 01:41:01,914 --> 01:41:07,736 Nawet jeśli Twoje życie jest w niebezpieczeństwie Patrzyłeś na ich twarze, kiedy wychodzili? 1321 01:41:08,301 --> 01:41:10,732 - Prawda - Naprawdę? 1322 01:41:11,775 --> 01:41:14,166 - Tak - Patrzyłeś na ich twarze? 1323 01:41:14,296 --> 01:41:20,248 Naprawdę przyjrzałeś się uważnie? Na ich twarzach, pani Salinas? 1324 01:41:20,770 --> 01:41:23,550 Dostrzegłem ich przelotnie, kiedy mnie mijali, ale ich widziałem 1325 01:41:23,768 --> 01:41:28,156 Spojrzałem, ale ty nie spojrzałeś 1326 01:41:28,808 --> 01:41:30,502 Widziałem je 1327 01:41:31,023 --> 01:41:33,587 Zauważyłem ich, pani Salinas. 1328 01:41:33,673 --> 01:41:37,454 Widziałem ich oczami kobiety Bardzo się bałam... 1329 01:41:37,627 --> 01:41:41,233 I pewnie za dużo wypiła 1330 01:41:41,407 --> 01:41:45,403 - Sprzeciw, Wysoki Sądzie - Nie ma takiej potrzeby, pytania się skończyły 1331 01:41:45,534 --> 01:41:48,662 Dziękuję, pani Salinas, może pani zejść 1332 01:41:52,138 --> 01:41:54,310 „Była 6:30 w niedzielę rano”. 1333 01:41:54,526 --> 01:41:57,655 „To był Frank Machico”. Sukces w wydziale zabójstw na Brooklynie. 1334 01:41:57,786 --> 01:42:01,348 „Był detektywem najwyższej klasy „Ma dobrą reputację i jest znany ze swojej uczciwości”. 1335 01:42:01,523 --> 01:42:03,564 Był także krewnym króla Benny'ego. 1336 01:42:03,911 --> 01:42:06,388 „To był Nick Davenport”. Pracuje w „Sprawach Wewnętrznych” 1337 01:42:06,910 --> 01:42:09,908 „I był ambitny Chce zostać kapitanem przed czterdziestką. 1338 01:42:10,038 --> 01:42:13,557 „I jestem przekonany, że najszybszym sposobem wspięcia się po drabinie jest… Przekazując największą możliwą liczbę skorumpowanych policjantów... 1339 01:42:13,731 --> 01:42:15,512 „W możliwie najkrótszym czasie” 1340 01:42:15,816 --> 01:42:19,943 - Frank, co to za bzdury? - Gdybym był na twoim miejscu, zrobiłbym to, co powiedział chłopak 1341 01:42:20,161 --> 01:42:23,028 Zrób to, a odnajdziesz siebie Co miesiąc jesz śniadanie z komisarzem 1342 01:42:23,203 --> 01:42:26,850 Naprawdę nienawidzisz tego człowieka Jaki masz z nim problem? 1343 01:42:26,981 --> 01:42:29,067 - Jest jeszcze inna sprawa - Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć 1344 01:42:29,241 --> 01:42:32,760 To proste, nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział Że podałem tę informację 1345 01:42:33,107 --> 01:42:35,323 -Nikt - Jak to zdobyłeś? 1346 01:42:35,497 --> 01:42:39,624 Znalazłem go w swoich rękach, tak jak Ty znajdziesz go w swoich 1347 01:42:45,794 --> 01:42:48,010 O Boże nieba! 1348 01:42:54,919 --> 01:42:56,395 Wszystko istnieje z wyjątkiem uznania 1349 01:42:56,569 --> 01:43:00,132 Postanowiłem zostawić to tobie Wolałbym, żebyś odebrał mu to siłą 1350 01:43:00,262 --> 01:43:02,390 Są nawet zdjęcia z kamer monitoringu 1351 01:43:02,651 --> 01:43:05,736 Ta szumowina zarabia ok 5 tysięcy miesięcznie od handlarzy narkotyków 1352 01:43:05,866 --> 01:43:07,300 Zajmuje się tym od około 3 lat 1353 01:43:07,431 --> 01:43:09,517 - Raczej cztery lata - Nie zobaczy piątego roku 1354 01:43:09,646 --> 01:43:11,992 - Masz dość, żeby go skazać? - To nie zależy ode mnie 1355 01:43:12,166 --> 01:43:13,947 Ale do jury 1356 01:43:16,945 --> 01:43:18,813 Pokaż to ławie przysięgłych 1357 01:43:19,986 --> 01:43:22,463 A co masz, Ness? 1358 01:43:22,680 --> 01:43:27,199 Około 3 tygodnie temu odnaleziono ciało kupca Narkotyki o nazwie „Indian Red Lopez” w alejce 1359 01:43:27,328 --> 01:43:28,762 W Jackson Heights 1360 01:43:28,936 --> 01:43:30,761 Został trafiony trzema kulami w głowę Jego kieszenie były puste 1361 01:43:30,891 --> 01:43:33,628 - Jestem cały w uszach -To jest broń, która go zabiła 1362 01:43:33,845 --> 01:43:38,884 - A to są łuski po kulach -A... co jeszcze masz w zanadrzu? 1363 01:43:39,059 --> 01:43:41,970 Odciski na broni należą do Adama Stylera. 1364 01:43:45,533 --> 01:43:47,358 - Zrobiłbyś mi przysługę? - Co to jest? 1365 01:43:47,531 --> 01:43:50,268 Skontaktuj się ze mną, jeśli jestem na czarnej liście 1366 01:43:50,833 --> 01:43:53,179 Daj mi szansę na przeprosiny 1367 01:43:53,614 --> 01:43:57,307 Porozmawiaj z Frankiem, jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze Może się ze mną skontaktować 1368 01:43:57,524 --> 01:44:01,043 Żegnaj, chłopcze Czeka Cię trudna atmosfera 1369 01:44:01,173 --> 01:44:02,780 Zrobię co w mojej mocy 1370 01:44:03,867 --> 01:44:07,908 Fajnie, myślałeś kiedyś o wstąpieniu do policji? 1371 01:44:08,385 --> 01:44:10,253 I zostawić dobrych ludzi? 1372 01:44:17,813 --> 01:44:19,594 Ciało (Chrystusa) 1373 01:44:20,680 --> 01:44:22,506 Ciało (Chrystusa) 1374 01:44:24,157 --> 01:44:25,894 Ciało (Chrystusa) 1375 01:44:27,328 --> 01:44:29,587 - Ciało (Chrystusa) - Amen 1376 01:44:31,891 --> 01:44:34,019 - Ciało (Chrystusa) - Amen 1377 01:44:35,757 --> 01:44:37,929 - Ciało (Chrystusa) - Amen 1378 01:44:38,190 --> 01:44:39,928 Ciało... 1379 01:44:49,182 --> 01:44:50,572 Amen 1380 01:44:53,395 --> 01:44:55,090 Ciało (Chrystusa) 1381 01:44:58,262 --> 01:45:03,736 „Michael zrobił wszystko, czego oczekiwano Od zastępcy prokuratora ubiegającego się o skazanie.” 1382 01:45:04,127 --> 01:45:08,689 „Wezwał biegłego z zakresu medycyny sądowej i zapoznał się ze szczegółami – I kaliber pistoletu, z którego zabito Knoxa. 1383 01:45:08,993 --> 01:45:11,339 „Ale on tego nie miał „Narzędzie przestępstwa, które należy przedstawić jako dowód”. 1384 01:45:11,513 --> 01:45:14,033 „Ławnym nie przedstawiono motywu morderstwa”. 1385 01:45:15,380 --> 01:45:17,854 „Intensywność jego misji i wyczerpujące godziny jego pracy…” 1386 01:45:18,029 --> 01:45:20,898 „A wynik jest niejasny „To wszystko miało na niego ogromny wpływ”. 1387 01:45:21,027 --> 01:45:23,504 - Widziałeś ich twarze? - Tak, patrzyłem na nie... 1388 01:45:23,634 --> 01:45:26,588 - Spojrzeli na mnie - Mówili ci coś? 1389 01:45:26,762 --> 01:45:29,499 Nie, po prostu na mnie spojrzeli i wyszli z McHale's. 1390 01:45:29,629 --> 01:45:31,845 Jesteś pewien, że oskarżeni zabili Seana Knoxa? 1391 01:45:31,976 --> 01:45:33,540 Jestem pewien, że go zabili 1392 01:45:33,800 --> 01:45:36,451 „Jeśli plan się powiedzie „To będzie zwycięstwo dla wszystkich”. 1393 01:45:36,754 --> 01:45:39,014 „A jeśli poniosę porażkę, winny będzie Michael”. 1394 01:45:42,446 --> 01:45:43,880 „Ojciec Bobby Carrillo” 1395 01:45:43,967 --> 01:45:46,399 „Ksiądz ma to, co najlepsze Strzał z boku na zachodnim brzegu... 1396 01:45:46,531 --> 01:45:50,614 „To był klucz do mojego planu przetrwania „Wszyscy zamieszani w morderstwo”. 1397 01:45:51,005 --> 01:45:54,307 Czy odwróciłeś się i spojrzałeś za siebie? Kiedy usłyszał pan strzały, panie Carson? 1398 01:45:54,437 --> 01:45:57,913 - Dlaczego się pan nie odwrócił, panie Carson? - Bałem się o... 1399 01:45:58,043 --> 01:46:02,128 Czy ci dwaj mężczyźni grozili Ci w jakikolwiek sposób? - Nie 1400 01:46:02,475 --> 01:46:06,993 Czy grozili komukolwiek w McHale's? O ile wiesz? 1401 01:46:07,167 --> 01:46:08,644 „Nie widziałem tego, ale jestem pewien”. 1402 01:46:08,819 --> 01:46:15,204 „Gdybyś nie widział, jak oskarżony zabija tego człowieka Skąd wiesz, że to oni zabili tego człowieka?” 1403 01:46:37,710 --> 01:46:39,361 Więc co to jest awaryjność? 1404 01:46:43,356 --> 01:46:45,529 Shakes nie powinien był cię wysyłać Jest to duże ryzyko 1405 01:46:45,921 --> 01:46:49,484 Nikt mnie nie przysłał, chciałem się z tobą spotkać 1406 01:46:50,961 --> 01:46:52,352 Dlaczego? 1407 01:46:53,437 --> 01:46:56,174 Shakes poznał ojca Bobby'ego dwa tygodnie temu 1408 01:46:56,435 --> 01:46:59,955 - Od tego czasu nie usłyszał od niego odpowiedzi - To nie jest dla niego łatwa decyzja 1409 01:47:03,647 --> 01:47:07,297 - A co jeśli nie złoży zeznań? - Wtedy będziemy mieli duży problem 1410 01:47:22,590 --> 01:47:25,414 Pozwól Shakesowi ponownie porozmawiać z ojcem Bobbym 1411 01:47:26,457 --> 01:47:30,150 Niech opowie mu całą historię, zrozumie, co mam na myśli 1412 01:47:30,497 --> 01:47:32,279 Powiedziałem mu o tym 1413 01:47:33,407 --> 01:47:36,710 - Co? - Ja... 1414 01:47:37,144 --> 01:47:39,968 Byłem z nim, kiedy rozmawiał z ojcem Bobbym. 1415 01:47:42,402 --> 01:47:44,617 Wszystko słyszałem, Michael. 1416 01:47:54,261 --> 01:47:55,869 Więc wiesz 1417 01:47:58,259 --> 01:47:59,605 Tak 1418 01:48:03,473 --> 01:48:05,602 Szkoda, że mi nie powiedziałeś 1419 01:48:08,077 --> 01:48:12,336 Ja... myślę, że wszystko wyglądałoby inaczej 1420 01:48:14,377 --> 01:48:16,419 Gdybyś tylko mówił 1421 01:48:20,894 --> 01:48:23,718 Może... może byliśmy... 1422 01:48:27,108 --> 01:48:28,498 Może... 1423 01:48:34,580 --> 01:48:35,969 nie jestem... 1424 01:48:49,743 --> 01:48:51,609 - Rozprosz ich, rozumiesz? prawidłowy 1425 01:48:51,959 --> 01:48:53,392 Cześć Xie, jak się masz? 1426 01:48:53,523 --> 01:48:56,651 Wow! Ta dieta działa Nie obchodzi mnie, co wszyscy mówią 1427 01:48:58,736 --> 01:49:02,733 -Nadal lubisz Doris Day? - Dobra kobieta 1428 01:49:04,122 --> 01:49:05,775 Czy znasz Lastreję? 1429 01:49:06,426 --> 01:49:09,336 Trudno nie zauważyć kobiety Ma cztery brodawki i jedno oko 1430 01:49:09,815 --> 01:49:12,464 Potrzebuje głów 1431 01:49:12,639 --> 01:49:14,072 (Salvatore) 1432 01:49:17,678 --> 01:49:19,721 Zanieś to wiedźmie 1433 01:49:20,721 --> 01:49:24,413 - Po co wam głowy? - Dopóki nie wydłubią oczu 1434 01:49:24,848 --> 01:49:29,452 - Świetnie - Włóż do miski i wymieszaj z wodą i olejem 1435 01:49:29,757 --> 01:49:31,148 A potem? 1436 01:49:32,450 --> 01:49:34,970 Sięgają po nią osoby cierpiące na bóle głowy 1437 01:49:35,361 --> 01:49:40,445 Następnie spójrz im w oczy Mówi im, kto przyprawia ich o bóle głowy 1438 01:49:40,618 --> 01:49:44,746 Potem powiedz kilka słów, a ból głowy ustąpi 1439 01:49:44,919 --> 01:49:49,482 I od czasu do czasu Osoba powodująca ból głowy również znika 1440 01:49:50,089 --> 01:49:53,913 Jest ktoś, kto nazywa się Edison. Kto pracuje w biurze burmistrza 1441 01:49:54,172 --> 01:49:56,476 W ciągu dwóch tygodni zrezygnował z pracy 1442 01:49:57,041 --> 01:50:00,429 Nie chce, żeby ktokolwiek poznał jego prawdę 1443 01:50:00,560 --> 01:50:04,340 Nie chce, żeby ktokolwiek oglądał jego zdjęcia Niedopuszczalne jest to oglądać 1444 01:50:05,470 --> 01:50:07,555 -Czy on nas zna? - On nas pozna 1445 01:50:08,728 --> 01:50:11,726 Młodość kosztuje Kto ich zatrudnia na ekstrawaganckie przyjęcia 1446 01:50:11,899 --> 01:50:15,418 Edison zarabia dużo pieniędzy Ale tak naprawdę nie zarabia pieniędzy 1447 01:50:16,244 --> 01:50:20,111 - Ile jest winien? - 8 tys. plus świetne benefity 1448 01:50:20,284 --> 01:50:23,283 - Spłaciłem ten dług - Strzeliłeś? 1449 01:50:23,847 --> 01:50:26,454 Jestem teraz dłużnikiem Edisona 1450 01:50:27,583 --> 01:50:30,538 -Nienawidzisz długów -Nienawidzę Addisona. 1451 01:50:32,752 --> 01:50:36,186 Doszliśmy do brudnej strony gry To moja specjalność 1452 01:50:36,360 --> 01:50:38,576 A ja lubię grać sam 1453 01:50:38,792 --> 01:50:41,313 Jesteś miłym chłopcem, zawsze byłeś 1454 01:50:41,964 --> 01:50:44,918 Nie pozwól, żeby to cię zmieniło... idź 1455 01:50:50,958 --> 01:50:56,041 „(Królowie)” 1456 01:50:56,734 --> 01:51:01,776 Matka nazwała go Edward Goldenberg Robinson. „Po jej ulubionym aktorze” 1457 01:51:01,949 --> 01:51:06,077 „Aby kontynuować hollywoodzki motyw, film został wydany Eddie Robinson przezywał siebie „Małym Cezarem”. 1458 01:51:06,511 --> 01:51:09,901 „Gdy wspinał się po drabinie lukratywnego handlu narkotykami”. 1459 01:51:10,161 --> 01:51:13,723 „Miał syna, który miał 12 lat Uczęszcza do prywatnej szkoły na północy stanu Nowy Jork. 1460 01:51:13,984 --> 01:51:16,461 Nazwał go Rizzo na cześć swojego młodszego brata. 1461 01:51:16,547 --> 01:51:20,066 „Kto umarł będąc w... „Zakład poprawczy Wilkinson dla chłopców” 1462 01:51:20,370 --> 01:51:22,674 Chcę, żebyś dał mi trochę pieniędzy 1463 01:51:22,847 --> 01:51:25,672 OK, pójdę z tobą 1464 01:51:26,062 --> 01:51:27,800 Kiedy zwrócisz kwotę? 1465 01:51:27,974 --> 01:51:31,928 To nie ja, ale ktoś inny za to zapłaci 1466 01:51:33,969 --> 01:51:37,880 -Czy to ktoś, kogo znam? - Twój młodszy brat go znał 1467 01:51:38,358 --> 01:51:39,704 (ryzo)? 1468 01:51:41,658 --> 01:51:43,180 Skąd znał Rizzo? 1469 01:51:43,440 --> 01:51:48,176 Henry Addison był stróżem W szkole poprawczej w regionie północnym 1470 01:51:48,351 --> 01:51:53,302 Był tam w tym samym czasie co Rizzo. Przed i po jego śmierci 1471 01:51:55,518 --> 01:51:56,909 (sygnał dźwiękowy) 1472 01:51:58,299 --> 01:52:01,644 Odlicz 8000 dolarów i włóż je do koperty 1473 01:52:04,860 --> 01:52:09,508 Cofnij się w czasie, staruszku 1474 01:52:10,420 --> 01:52:12,333 To jest przypadłość starszych ludzi 1475 01:52:12,463 --> 01:52:15,156 Współpracujesz z włoskimi gangami W okresie swojej władzy 1476 01:52:15,330 --> 01:52:17,285 Pracowałem, kiedy tylko mogłem 1477 01:52:17,937 --> 01:52:20,067 I ty też byłeś dobry w swojej pracy 1478 01:52:22,368 --> 01:52:26,843 Nadało to pracy styl papierowy 1479 01:52:27,408 --> 01:52:31,449 I to było twoje stanowisko A sposób, w jaki się ubierasz, budzi szacunek 1480 01:52:32,579 --> 01:52:34,924 Zawsze mi się to w tobie podobało 1481 01:52:35,141 --> 01:52:39,312 Nie mogę ci pomóc, mój krawiec zmarł 1482 01:52:45,525 --> 01:52:49,783 Poszukam naszego przyjaciela I biorę pieniądze, które jest mi winien 1483 01:52:49,957 --> 01:52:52,563 Jest ci winien więcej niż pieniądze 1484 01:52:52,694 --> 01:52:55,170 Nie ma nic cenniejszego niż pieniądze 1485 01:52:55,301 --> 01:52:58,342 - Ta sprawa - O co chodzi, stary? 1486 01:52:58,732 --> 01:53:01,340 Co jest mi winien? Czy jest wart więcej niż dolary? 1487 01:53:01,513 --> 01:53:06,118 Jest ci winien Rizzo. To człowiek, który zabił twojego brata 1488 01:53:14,982 --> 01:53:17,458 Powiedzieli, że zmarł na zapalenie płuc 1489 01:53:17,545 --> 01:53:19,109 Zgodnie z tym, co mówią 1490 01:53:25,887 --> 01:53:27,799 – Co on ma z tym wspólnego? 1491 01:53:27,928 --> 01:53:30,579 „Ralph Ferguson jest nauczycielem w seminarium”. 1492 01:53:30,753 --> 01:53:34,011 Nie jestem pewien, prawniku Twoja prośba jest zupełnie nietypowa 1493 01:53:34,533 --> 01:53:39,051 Rozumiem to, Wysoki Sądzie Ale chcę nadać ofierze osobisty charakter 1494 01:53:39,746 --> 01:53:43,179 W przeciwnym razie będzie to po prostu kolejne nazwisko na stronie z nekrologami 1495 01:53:43,829 --> 01:53:46,263 Panie Snyder, czy ma pan coś przeciwko? 1496 01:53:47,654 --> 01:53:49,261 Nie mam problemu 1497 01:53:50,173 --> 01:53:54,170 Wysoki Sądzie, prokuratura by chciała Zadzwoń do Ralpha Fergusona, aby złożył zeznania 1498 01:54:20,412 --> 01:54:22,584 - Dzień dobry, panie Ferguson. - Dzień dobry 1499 01:54:22,802 --> 01:54:26,190 Dziękuję za przybycie Zdaję sobie sprawę, że była to dla ciebie długa podróż 1500 01:54:26,842 --> 01:54:29,534 Żałuję, że przyszedłem z takiego powodu 1501 01:54:30,274 --> 01:54:32,316 Byłeś ty i ofiara, Sean Knox. Dwóch drogich przyjaciół 1502 01:54:32,447 --> 01:54:35,445 Myślę, że twoja korzyść Jako świadek behawioralny będziesz bardzo cenny 1503 01:54:35,661 --> 01:54:39,137 Byliśmy drogimi przyjaciółmi Trudno znaleźć lepszego przyjaciela niż on 1504 01:54:39,355 --> 01:54:43,742 - Chcesz powiedzieć, że byłeś moim najlepszym przyjacielem? -Byłeś jego najlepszym przyjacielem, to pewne 1505 01:54:43,917 --> 01:54:48,217 - Jak długo się znacie? - Około 17 lub 18 lat 1506 01:54:48,739 --> 01:54:51,954 - Czy często się spotykacie? - Kiedy tylko to możliwe 1507 01:54:52,128 --> 01:54:56,341 W weekendy i święta Święta i tym podobne 1508 01:54:56,949 --> 01:54:59,122 Jaka była natura Seana Knoxa? 1509 01:54:59,557 --> 01:55:03,337 Był dobrym człowiekiem Lepsze to, niż zostać zabitym przez dupków 1510 01:55:03,598 --> 01:55:05,943 Sprzeciw, Wysoki Sądzie Jego wypowiedź jest jedynie opinią, a nie faktem 1511 01:55:06,161 --> 01:55:10,548 - Poproszono go o przedstawienie swojej opinii - Sprzeciw został odrzucony, proszę kontynuować 1512 01:55:11,679 --> 01:55:16,066 Panie Fergusonie Czy wiesz, czy ma jakichś wrogów? 1513 01:55:16,284 --> 01:55:18,370 Sean Knox nie miał wrogów 1514 01:55:18,760 --> 01:55:22,062 Dziękuję, panie Ferguson, koniec moich pytań 1515 01:55:26,796 --> 01:55:30,664 - Czy to było więzienie? - Nie, ale poprawczak dla chłopców 1516 01:55:30,882 --> 01:55:33,879 Jakie były Twoje obowiązki w tym ośrodku poprawczym? 1517 01:55:34,053 --> 01:55:37,095 Zwykłe rzeczy Takie jak utrzymywanie dyscypliny wśród chłopców 1518 01:55:37,224 --> 01:55:40,049 Upewnij się, że przychodzą na zajęcia punktualnie 1519 01:55:40,613 --> 01:55:44,089 I unikaj problemów A wysyłanie ich do cel na sen jest monotonne 1520 01:55:44,350 --> 01:55:47,087 Jako dwóch strażników Czy ty i pan Knox mogliście... 1521 01:55:47,304 --> 01:55:50,736 Używanie siły do utrzymania O dyscyplinie chłopców, jak to ująłeś? 1522 01:55:50,866 --> 01:55:52,735 Co? Co masz na myśli mówiąc użycie siły? 1523 01:55:52,865 --> 01:55:57,034 -Pozwolono ci ich uderzyć? - Nie, oczywiście, że nie 1524 01:55:57,210 --> 01:56:01,641 Czy któryś z chłopców został pobity? Przez strażników z Zakładu Karnego Wilkinson? 1525 01:56:02,684 --> 01:56:06,073 Tak, takie rzeczy na pewno miały miejsce To było... 1526 01:56:06,419 --> 01:56:08,896 To było duże miejsce Ale nie było to powszechne zachowanie 1527 01:56:09,070 --> 01:56:11,113 Jasne, w takim razie zdefiniujmy obszar 1528 01:56:11,286 --> 01:56:17,456 Czy ty lub pan Knox uderzyliście tam jakichś chłopców? Twój nadzór w Zakładzie Karnym dla Chłopców Wilkinson? 1529 01:56:25,189 --> 01:56:28,882 - Czy mam powtórzyć pytanie, panie Ferguson? - Nie 1530 01:56:30,707 --> 01:56:33,661 Odpowiedz więc proszę i pamiętaj, że składasz przysięgę 1531 01:56:33,835 --> 01:56:39,048 Czasami bił niektórych chłopców Kogo uważaliśmy za niezdyscyplinowanego 1532 01:56:39,266 --> 01:56:42,220 - Jak zostali pobici? - Nie rozumiem, co masz na myśli 1533 01:56:42,350 --> 01:56:44,436 Pięścią? policzkować? 1534 01:56:44,740 --> 01:56:47,694 rzut? Może klub? 1535 01:56:47,999 --> 01:56:51,821 - W zależności od sytuacji - Kto określił charakter tej sytuacji? 1536 01:56:52,039 --> 01:56:53,472 Strażnik, o którym mowa 1537 01:56:53,646 --> 01:56:56,123 To duża siła, jak na chłopca, prawda? 1538 01:56:56,340 --> 01:56:58,296 To była część pracy, sir 1539 01:56:58,426 --> 01:57:00,641 Czy tortury były częścią tej pracy? 1540 01:57:09,200 --> 01:57:11,720 Chłopcy byli torturowani Prawda, panie Ferguson? 1541 01:57:11,894 --> 01:57:13,458 Zdefiniuj słowo tortura 1542 01:57:15,022 --> 01:57:17,064 Zdefiniujmy zatem słowo tortura 1543 01:57:18,889 --> 01:57:23,103 Palenie papierosami i przypadkowe bicie 1544 01:57:23,841 --> 01:57:28,056 I izolatka bez jedzenia i światła 1545 01:57:29,272 --> 01:57:33,139 - Czy twoim zdaniem tak się stało? - Czasami 1546 01:57:33,356 --> 01:57:34,964 Kto ich torturował? 1547 01:57:35,268 --> 01:57:37,701 -Strażnicy - Jacy strażnicy? 1548 01:57:39,048 --> 01:57:42,046 Nie pamiętam ich wszystkich 1549 01:57:43,306 --> 01:57:44,869 Zapamiętaj jedno 1550 01:57:46,042 --> 01:57:48,520 Panie Ferguson, pamięta pan jednego? 1551 01:57:53,863 --> 01:57:55,557 „Zapamiętaj jedno” 1552 01:57:56,427 --> 01:57:57,904 „Mistrz…” 1553 01:57:59,597 --> 01:58:01,683 Pytanie: Czy zdarzały się przypadki napaści na tle seksualnym... - Prawnik 1554 01:58:01,857 --> 01:58:05,332 Lepiej nawiązać relację Te pytania są w jakiś sposób istotne 1555 01:58:05,593 --> 01:58:07,939 - Tak się stanie, Wysoki Sądzie - Dla twojego dobra 1556 01:58:08,244 --> 01:58:09,894 Tak, panie Ferguson... 1557 01:58:10,112 --> 01:58:13,978 Czy doszło do napaści na tle seksualnym? W poprawczaku dla chłopców Wilkinson? 1558 01:58:16,802 --> 01:58:21,929 Czy doszło do napaści na tle seksualnym? W poprawczaku dla chłopców Wilkinson? 1559 01:58:23,189 --> 01:58:26,229 - Tak, słyszałem, że to się stało - Nie pytam o to, co słyszałem 1560 01:58:26,534 --> 01:58:30,922 Pytam raczej o to, czego byłem świadkiem 1561 01:58:31,705 --> 01:58:34,484 - Proszę zamknąć drzwi - Myślałam, że ci się to spodoba 1562 01:58:34,659 --> 01:58:37,961 - „Nie!” - Tak, widziałem 1563 01:58:39,046 --> 01:58:43,696 Narzuciłeś się? A Sean Knox o którymś z chłopców? 1564 01:58:44,564 --> 01:58:50,299 Czy ty i Sean Knox zostaliście zgwałceni? Który chłopiec z Zakładu Karnego Wilkinson? 1565 01:58:55,991 --> 01:58:57,511 Wy dwaj prawnicy 1566 01:58:58,989 --> 01:59:00,551 Chodź 1567 01:59:11,588 --> 01:59:13,283 Właśnie przeleciałem twojego małego przyjaciela, Johnny'ego. 1568 01:59:13,413 --> 01:59:16,150 Prawniku, co tu się dzieje? 1569 01:59:18,452 --> 01:59:21,406 - Chyba wezwałem świadka niewłaściwego zachowania - Wysoki Sądzie... 1570 01:59:21,624 --> 01:59:25,795 Dałem ci szeroki zakres wezwań Obserwuj to zachowanie, a ono do ciebie wróci 1571 01:59:26,099 --> 01:59:29,834 - Proszę, proszę pana, nie rób mi tego - „Spodoba ci się”. 1572 01:59:30,052 --> 01:59:31,704 „Nie podoba mi się to!” 1573 01:59:33,094 --> 01:59:35,440 Panie Ferguson, proszę odpowiedzieć na pytanie 1574 01:59:35,787 --> 01:59:39,741 – Proszę, Fergusonie. „Przyjdę jutro do ciebie i przypomnę sobie coś…” 1575 01:59:39,915 --> 01:59:41,262 „Mam pytanie, panie Ferguson”. 1576 01:59:41,392 --> 01:59:46,431 „Lubię to robić delikatnie i powoli”. - Sean Knox czasami odwiedza twój dom, prawda? 1577 01:59:46,562 --> 01:59:50,601 Czy była twoją byłą żoną? Zostawić Seana Knoxa samego z dzieckiem? 1578 01:59:50,907 --> 01:59:53,122 - Moje dziecko? - Tak, innymi słowy... 1579 01:59:53,296 --> 01:59:57,554 Czy była twoją byłą żoną? Zostawić Seana Knoxa samego z dzieckiem? 1580 01:59:57,728 --> 02:00:03,201 Niemożliwe, żeby jakieś wydarzenie miało miejsce Pozostaje sam z naszym dzieckiem, ale tak się nie stało 1581 02:00:03,375 --> 02:00:04,853 Tak, to się nie wydarzyło 1582 02:00:05,199 --> 02:00:07,503 Czy wyraziła jakieś obawy... 1583 02:00:08,285 --> 02:00:14,975 Wyjaśnia niemożność opuszczenia Sean Knox sam w pokoju z Twoim synem? 1584 02:00:15,280 --> 02:00:17,192 - Sprzeciw, sprzeciw - Zaakceptowano 1585 02:00:18,321 --> 02:00:21,101 – Czy zgwałciłeś jednego z chłopców? W poprawczaku dla chłopców Wilkinson? 1586 02:00:21,319 --> 02:00:25,272 - „Shaun Knox, czy… czy…?” -Lubię to robić delikatnie i powoli 1587 02:00:25,534 --> 02:00:28,531 - „Według twojej byłej żony…” „Nigdy więcej mnie nie dotkniesz!” 1588 02:00:38,481 --> 02:00:39,870 Tak 1589 02:00:50,559 --> 02:00:51,949 Tak? 1590 02:00:56,684 --> 02:00:58,205 Co? 1591 02:01:03,244 --> 02:01:07,242 Tak Sean Knox miał doświadczenia z kilkoma chłopcami 1592 02:01:10,152 --> 02:01:11,630 Czy byłeś obecny? 1593 02:01:12,673 --> 02:01:14,063 Tak 1594 02:01:14,845 --> 02:01:19,231 - Czy monitorowałeś te eksperymenty? - Tak 1595 02:01:21,101 --> 02:01:26,358 -Czy zrobiłeś coś poza monitorowaniem? -Byłem pijany i... 1596 02:01:28,617 --> 02:01:32,874 Czy inni strażnicy byli świadkami tych doświadczeń? 1597 02:01:33,266 --> 02:01:34,656 Tak 1598 02:01:36,525 --> 02:01:39,392 - Oprócz ciebie i pana Knoxa? - Tak 1599 02:01:39,870 --> 02:01:43,824 - Więcej niż jedna okazja? - Tak 1600 02:01:47,256 --> 02:01:48,602 Tak 1601 02:01:55,250 --> 02:02:00,202 Panie Fergusonie Czy nadal uważasz Seana Knoxa za dobrego człowieka? 1602 02:02:00,811 --> 02:02:02,853 Był moim przyjacielem 1603 02:02:05,155 --> 02:02:09,281 Znajomy zgwałcił i zaatakował chłopców Opieka nad nimi była jego obowiązkiem 1604 02:02:20,926 --> 02:02:22,836 Pytania się skończyły 1605 02:02:28,051 --> 02:02:30,311 Chcę, żeby to się skończyło 1606 02:02:31,918 --> 02:02:34,222 Chcę, żeby to się skończyło 1607 02:02:37,002 --> 02:02:38,913 „Świadek może odejść”. 1608 02:02:39,869 --> 02:02:41,605 Panie Fergusonie 1609 02:02:43,214 --> 02:02:45,039 Panie Fergusonie 1610 02:02:46,256 --> 02:02:49,601 Gdybym był tobą, nie oddalałbym się tak daleko od domu 1611 02:02:49,819 --> 02:02:52,598 Będzie ktoś Chcą z tobą porozmawiać, rozumiesz? 1612 02:02:54,858 --> 02:02:58,073 – Kontynuuj, Michaelu. „Gra na obu linach jednocześnie”. 1613 02:02:58,247 --> 02:03:02,113 „Pełnił rolę oskarżyciela i obrońcy I ujawnić prawdę o Fergusonie. 1614 02:03:02,331 --> 02:03:06,631 Ale motywował Johna i Tommy’ego. Zabić Knoxa w tajemnicy przed sądem. 1615 02:03:07,110 --> 02:03:11,844 „Mały Cezar, który zawsze... Zdjęcie jego zmarłego brata w kieszeni marynarki... 1616 02:03:12,063 --> 02:03:14,104 „Henry Edison zażądał spłaty swojego długu”. 1617 02:03:15,626 --> 02:03:18,145 Był to jednak dług, którego Edison nigdy nie był w stanie spłacić. 1618 02:03:18,362 --> 02:03:23,229 „I podaj temu (Małemu Cezarowi) jedyny powód „Tego, którego potrzebuje, aby zemścić się za Rizzo”. 1619 02:03:53,597 --> 02:03:57,290 „Davenport nie był tam długo W śledztwie w sprawie Adama Stylera. 1620 02:03:57,464 --> 02:04:00,982 „Szybko został aresztowany Został skazany za zamordowanie handlarza narkotyków w Queens. 1621 02:04:01,157 --> 02:04:03,677 „Postawiono mu 8 zarzutów związane z korupcją i przekupstwem”. 1622 02:04:18,361 --> 02:04:20,230 Sześć punktów dla mnie i cztery punkty dla ciebie 1623 02:04:22,923 --> 02:04:26,442 Widzisz? Większość ludzi gra w tę grę latem 1624 02:04:26,790 --> 02:04:29,223 - Łatwo jest patrzeć na piłkę bez łez w oczach - Tak 1625 02:04:29,396 --> 02:04:31,569 - Tak? -Nie przejmuję się większością ludzi 1626 02:04:36,695 --> 02:04:40,215 Będziesz miał zawał serca Nie jestem gotowy, aby zapewnić ci sztuczne oddychanie 1627 02:04:40,954 --> 02:04:43,300 I ja też się z tobą nie ożenię 1628 02:04:46,384 --> 02:04:49,990 John i Tommy wyczuwają, że coś jest nie tak Ale oni go nie znają 1629 02:04:50,294 --> 02:04:54,030 Przyjedzie Latynos (Biały Dom) Zanim zorientują się, co się dzieje 1630 02:04:54,248 --> 02:04:57,419 Snyder odniósł całkiem niezły sukces 1631 02:04:57,549 --> 02:04:59,635 Według tego, co powiedziałeś, myślałem, że ledwo może wstać 1632 02:04:59,809 --> 02:05:02,763 Nie, jest pijakiem, ale nie jest głupcem 1633 02:05:02,981 --> 02:05:05,327 Nie wygramy, dopóki John i Tommy nie będą wolni. 1634 02:05:05,674 --> 02:05:09,757 Następnie musisz zabrać ich z miejsca zbrodni Muszą być gdzie indziej 1635 02:05:09,975 --> 02:05:11,930 Pomoże ci w tym tylko świadek 1636 02:05:12,061 --> 02:05:15,319 Jest jak Claude Rains, nikt go nie widział 1637 02:05:15,493 --> 02:05:19,273 A co jeśli się nie pojawi? A co, jeśli będziemy musieli kontynuować nasze obecne podejście? 1638 02:05:20,142 --> 02:05:24,096 Najważniejsza jest ulica Sąd jest dla bogatych 1639 02:05:24,268 --> 02:05:27,268 Właściciele garniturów i pieniędzy I prawnicy, których nazwiska mają 3 sylaby 1640 02:05:27,441 --> 02:05:29,873 Jeśli masz pieniądze Można kupić sprawiedliwość sądu 1641 02:05:30,178 --> 02:05:32,871 Ale za sprawiedliwość uliczną nie ma ceny 1642 02:05:33,001 --> 02:05:36,608 Jest niewidoma na sali sądowej Ale ona nie jest tutaj ślepa 1643 02:05:36,738 --> 02:05:38,867 Ten drań ma tu dwoje oczu 1644 02:05:40,388 --> 02:05:41,994 Potrzebujemy obu 1645 02:05:43,603 --> 02:05:45,645 W takim razie potrzebujesz świadka 1646 02:06:32,045 --> 02:06:33,827 „Panie i panowie przysięgli…” 1647 02:06:34,045 --> 02:06:37,389 „Zignoruj zeznania Ralpha Fergusona”. 1648 02:06:37,563 --> 02:06:41,170 Całe jego zeznania zostały wykreślone z akt 1649 02:06:41,344 --> 02:06:43,081 To kończy sprawę stanu, Wysoki Sądzie 1650 02:06:43,255 --> 02:06:45,210 - Sprawa państwowa zakończona? - Sprawa państwa jest zakończona 1651 02:06:45,557 --> 02:06:47,684 „Czy obrona jest gotowa do kontynuowania działań?” 1652 02:06:49,467 --> 02:06:51,118 „Nie jestem pewien…” 1653 02:06:51,509 --> 02:06:55,593 - „Wysoki Sądzie, nie wiem…” -Nie wiesz? 1654 02:06:55,724 --> 02:06:58,027 Nie jestem pewien. Czekamy… 1655 02:06:58,156 --> 02:07:02,154 OK, zgłoś świadka jutro o 9:00 Lub przygotuj się do przedstawienia końcowego podsumowania 1656 02:07:02,283 --> 02:07:04,065 „Dziewiąta rano” 1657 02:07:25,309 --> 02:07:27,005 - Czy wszystko w porządku? - Dobrze 1658 02:07:27,135 --> 02:07:30,697 - Dobrze, miło mi to słyszeć - Do widzenia 1659 02:08:01,632 --> 02:08:05,846 - Jestem spóźniony Uczestnictwo we Mszy świętej jest czymś niezwykle ekscytującym 1660 02:08:08,974 --> 02:08:12,102 Wysoki Sądzie Obrona wzywa księdza Roberta Carrillo. 1661 02:08:20,270 --> 02:08:23,789 „Ojcze, czy znasz większość mieszkańców swojej diecezji?” „Znam wszystkich w mojej diecezji”. 1662 02:08:23,919 --> 02:08:26,787 Znasz oskarżonego, Johna Reilly'ego? A Thomas Marcano? 1663 02:08:26,961 --> 02:08:29,307 - „Tak” – Jak długo ich znasz? 1664 02:08:29,870 --> 02:08:32,739 „Odkąd byli chłopcami, byli moimi uczniami”. 1665 02:08:32,870 --> 02:08:34,694 - „Stań” - „Ile to już czasu?” 1666 02:08:34,867 --> 02:08:37,605 „Do wiosny dwadzieścia lat”. 1667 02:08:38,213 --> 02:08:40,297 – „Podnieś prawą rękę”. - „Jestem księdzem” 1668 02:08:40,516 --> 02:08:44,643 „Sprawa stanu Nowy Jork” Przeciwko Johnowi Reilly’emu i Thomasowi Marcano. 1669 02:08:44,991 --> 02:08:50,899 „Czy przysięgasz, że świadectwo, które za chwilę złożysz, jest... Prawda absolutna, czy Bóg może ci pomóc? 1670 02:08:52,072 --> 02:08:53,463 Przysięgam 1671 02:08:58,981 --> 02:09:04,063 Ojcze, czy pamiętasz, gdzie byłeś? Noc 1 listopada ubiegłego roku? 1672 02:09:04,279 --> 02:09:05,627 Tak 1673 02:09:06,106 --> 02:09:09,104 - Gdzie byłeś? -Na meczu koszykówki w ogrodzie. 1674 02:09:09,234 --> 02:09:11,145 Między Knicks i Celtics 1675 02:09:11,406 --> 02:09:14,665 Kiedy zaczął się mecz Knicks? 1676 02:09:14,751 --> 02:09:16,403 „(Hrabia Monte Christo)” 1677 02:09:16,663 --> 02:09:19,226 - Około 7:30 - Kiedy to się skończyło? 1678 02:09:19,443 --> 02:09:21,355 Między 9:30 a 10:00 1679 02:09:21,877 --> 02:09:23,658 Pamiętacie, kto wygrał ten mecz? 1680 02:09:24,092 --> 02:09:25,830 Przykro mi to mówić, Celtics wygrali. 1681 02:09:26,004 --> 02:09:29,046 Nasi zawodnicy nie potrafili przejąć kontroli Kevin McHale i Robert Parish tej nocy 1682 02:09:29,262 --> 02:09:31,434 Mimo, że było Halloween 1683 02:09:32,043 --> 02:09:34,563 Zadzwoń do mnie następnym razem Poproszę koleżankę o pomoc 1684 02:09:34,737 --> 02:09:36,257 Spróbuję tego 1685 02:09:38,473 --> 02:09:40,732 Ojcze Carrillo, czy byłeś sam na meczu? 1686 02:09:42,078 --> 02:09:46,597 - Nie, byłem na tym z dwoma przyjaciółmi -Kim byli ci dwaj przyjaciele? 1687 02:09:47,684 --> 02:09:50,334 Johna Reilly’ego i Thomasa Marcano. 1688 02:09:51,420 --> 02:09:55,764 - Dwóch oskarżonych? - Tak, ten sam oskarżony 1689 02:09:56,330 --> 02:09:58,458 Ojciec Carrillo, o 20:25... 1690 02:09:58,545 --> 02:10:02,802 Moment śmierci Seana Knoxa. Według policji... 1691 02:10:02,976 --> 02:10:06,929 Czy nadal byłaś z panem Reilly? A Marcano na meczu koszykówki? 1692 02:10:07,147 --> 02:10:09,624 - Tak, zgadza się -A kiedy się rozstaliście... 1693 02:10:09,798 --> 02:10:12,839 O panu Reillym i Marcano? 1694 02:10:13,969 --> 02:10:17,530 Około 10:30 lub trochę później 1695 02:10:17,792 --> 02:10:21,484 Wysadził mnie przed domem Niedaleko miejsca, gdzie mnie zabrali 1696 02:10:21,745 --> 02:10:24,179 Czy oskarżeni powiedzieli panu, dokąd idą? 1697 02:10:24,613 --> 02:10:30,087 Nie, ale musieli szukać pierwszego otwartego baru Po nocy spędzonej z księdzem 1698 02:10:30,824 --> 02:10:33,345 Ojcze, jeśli oskarżony... 1699 02:10:33,563 --> 02:10:36,039 Z tobą w noc zbrodni o 25:8 1700 02:10:36,213 --> 02:10:41,513 Niemożliwe, żeby zostali zastrzeleni Sean Knox, tak twierdzi prokuratura, prawda? 1701 02:10:42,513 --> 02:10:45,380 Chyba, że go zastrzelą Niebieskich krzeseł ogrodowych 1702 02:10:45,509 --> 02:10:49,985 Nie, nie został stamtąd zastrzelony 1703 02:10:52,636 --> 02:10:54,678 Zatem ci dwaj młodzi mężczyźni go nie zabili 1704 02:10:56,589 --> 02:10:59,152 Zakończono pytania, Wysoki Sądzie Dziękuję, Ojcze 1705 02:10:59,501 --> 02:11:02,889 Oto świadek, panie Sullivan. - Dziękuję, Wysoki Sądzie 1706 02:11:07,842 --> 02:11:09,796 Kupiłeś bilety na mecz? A może został ci dany, ojcze? 1707 02:11:10,014 --> 02:11:11,969 - Nie, kupiłem to - Dzień meczu? 1708 02:11:12,100 --> 02:11:14,619 Tydzień wcześniej poszedłem do kasy 1709 02:11:15,010 --> 02:11:17,618 Czy ktoś wiedział, że będziesz na meczu? Oprócz oskarżonego? 1710 02:11:17,747 --> 02:11:19,224 Nie sądzę 1711 02:11:19,615 --> 02:11:22,959 - Byłeś z kimś, kiedy kupowałeś bilety? - Nie 1712 02:11:23,221 --> 02:11:25,741 - Nikt nie widział, jak kupowałeś bilety - To prawda 1713 02:11:25,959 --> 02:11:28,088 - Wziąłeś pokwitowanie? - Nie 1714 02:11:28,261 --> 02:11:31,301 Zapłaciłeś czekiem? Albo MasterCard lub Visa? 1715 02:11:31,476 --> 02:11:35,169 Nie, płacę gotówką Zwykle płacę za rzeczy gotówką 1716 02:11:36,864 --> 02:11:39,340 Troszczycie się o młodzież w swojej diecezji Prawda, ojcze? 1717 02:11:39,644 --> 02:11:41,121 Dużo 1718 02:11:41,686 --> 02:11:44,684 I jesteś gotowy Zrobić dla nich wszystko, prawda? 1719 02:11:44,815 --> 02:11:47,812 Jestem gotowy zrobić wszystko, co w mojej mocy 1720 02:11:48,420 --> 02:11:52,155 Jako ojciec dobry ojciec opiekuje się jednym ze swoich dzieci 1721 02:11:52,591 --> 02:11:54,460 Tak, coś takiego 1722 02:11:54,807 --> 02:11:59,282 Czy to prawda, że ​​chciałbyś je przed czymś chronić? Co mieli zrobić jako dobry ojciec? 1723 02:11:59,455 --> 02:12:03,974 Tak bardzo jak chcę je chronić Z czegoś, co ktoś twierdził, że tak 1724 02:12:04,191 --> 02:12:07,797 - Jak morderstwo? - Tak, jak morderstwo 1725 02:12:08,666 --> 02:12:10,273 Pozwólcie, że w takim razie to wyjaśnię 1726 02:12:10,708 --> 02:12:14,879 Nikt nie wiedział, że idziesz na mecz ani cię nie widział Ktoś na meczu lub podczas zakupu biletów 1727 02:12:15,095 --> 02:12:20,396 Nie ma żadnego dowodu, że w ogóle kupiłeś bilety Nie masz na to rachunku, mam rację? 1728 02:12:21,657 --> 02:12:25,089 - Tak, to prawda? -Co więc wiemy o prawdzie, ojcze? 1729 02:12:25,394 --> 02:12:29,824 Nie wiedzieliśmy, że byłeś na meczu Z oskarżonym w noc zbrodni? 1730 02:12:30,867 --> 02:12:34,690 Mówię to jako świadek i pastor Byliśmy na meczu 1731 02:12:34,906 --> 02:12:39,078 Tak, jako pastor Ksiądz nie może kłamać, mam rację? 1732 02:12:39,208 --> 02:12:43,640 Nie ma potrzeby, żeby ksiądz kłamał Ma odcinki biletów i... 1733 02:12:44,640 --> 02:12:46,725 Zawsze trzymam tyłki 1734 02:12:51,027 --> 02:12:52,548 Chcesz to zobaczyć? 1735 02:12:59,194 --> 02:13:02,017 Dlaczego, ojcze? Po co trzymać tyłki? 1736 02:13:02,278 --> 02:13:05,364 Bo nie wiadomo Kiedy ktoś kwestionowałby jego słowa? 1737 02:13:07,405 --> 02:13:09,447 Czy ktoś kiedykolwiek wątpił w Twoje słowa? 1738 02:13:09,665 --> 02:13:11,446 Nie, nikt we mnie nie wątpił 1739 02:13:12,445 --> 02:13:14,487 Ale wszystko ma precedens 1740 02:13:24,133 --> 02:13:27,043 Skończyły się pytania, dziękuję, ojcze 1741 02:13:29,043 --> 02:13:31,562 Dziękuję, Ojcze, możesz zejść 1742 02:13:38,730 --> 02:13:42,424 „Nigdy nie rozumiałem sceny z ojcem Bobbym”. „Bierze zeznania dla świadka i kłamie w naszym imieniu”. 1743 02:13:42,598 --> 02:13:45,029 „Aby mógł wymierzyć sprawiedliwość Johnowi i Tommy’emu”. 1744 02:13:45,769 --> 02:13:49,288 „Nie tylko składał w ich imieniu zeznania Zeznawał przeciwko Wilkinsonowi.” 1745 02:13:49,462 --> 02:13:52,068 „I zło, które osiadło tam na długi czas.” 1746 02:13:52,286 --> 02:13:54,849 „Ale było mi przykro, że musiał to zrobić”. 1747 02:14:01,713 --> 02:14:04,016 Odnośnie zarzutu morderstwa Druga klasa... 1748 02:14:04,190 --> 02:14:08,622 Czy uznał Pan oskarżonego (Johna Reilly’ego) za winnego czy nie? 1749 02:14:08,795 --> 02:14:12,010 - Niewinny -Pod zarzutem morderstwa drugiego stopnia 1750 02:14:12,227 --> 02:14:17,311 Znalazłeś oskarżonego? Thomas Marcano winny czy nie? 1751 02:14:17,528 --> 02:14:18,918 Niewinny 1752 02:14:19,352 --> 02:14:23,132 „Dziękuję bardzo, jury zostało rozstrzygnięte”. 1753 02:14:43,509 --> 02:14:45,203 Witam, jak się masz? Czy możesz mi dać kanapkę z hot dogiem? 1754 02:14:45,376 --> 02:14:46,767 OK 1755 02:14:47,288 --> 02:14:49,416 Z musztardą i ostrym sosem 1756 02:14:49,939 --> 02:14:51,546 Dużo ostrego sosu 1757 02:14:54,110 --> 02:14:56,368 - Daj mu dwie chusteczki - OK 1758 02:15:01,235 --> 02:15:03,102 Dobra robota, prawniku 1759 02:15:05,231 --> 02:15:09,143 -Jaki będzie twój następny krok? - Następnym krokiem będzie moje opuszczenie 1760 02:15:10,619 --> 02:15:13,009 Poczekam kilka tygodni i złożę rezygnację 1761 02:15:13,703 --> 02:15:15,963 A po moim podejściu do tej sprawy... 1762 02:15:16,442 --> 02:15:19,004 Nie będzie im przykro, jeśli odejdę 1763 02:15:21,307 --> 02:15:25,608 Następnie przejdziesz na drugą stronę A pracując jako obrońca, pensja jest lepsza 1764 02:15:26,302 --> 02:15:29,040 Źli goście będą mieli przewagę liczebną nad dobrymi, Mikey. 1765 02:15:30,908 --> 02:15:33,297 Czy możesz sobie wyobrazić pracę, którą dostaniesz? Z grupy Johna i Tommy'ego? 1766 02:15:33,471 --> 02:15:36,296 - Tak -Kupisz luksusowy dom 1767 02:15:38,424 --> 02:15:39,901 Nie chcę tego 1768 02:15:40,770 --> 02:15:43,073 Byłem usatysfakcjonowany tym, co widziałem w prawie 1769 02:15:44,029 --> 02:15:45,723 Czas zrobić coś innego 1770 02:15:45,941 --> 02:15:48,722 jak co? - Powiem ci, kiedy się dowiem 1771 02:15:49,893 --> 02:15:53,979 Jesteś za stary, żeby grać dla Yankees. I za młody, żeby nauczyć się grać w golfa 1772 02:15:54,151 --> 02:15:57,976 Dlaczego rujnujesz wszystkie moje plany? Sprawisz, że poczuję się okropnie 1773 02:15:58,844 --> 02:16:01,190 Znajdziesz rozwiązanie, zawsze to miałeś 1774 02:16:06,534 --> 02:16:08,620 Czas się uspokoić, Shakes. 1775 02:16:10,358 --> 02:16:14,094 Chcę tylko zamknąć oczy I nie widzieć miejsc, w których byłem 1776 02:16:16,527 --> 02:16:18,047 Jestem wyczerpany 1777 02:16:21,870 --> 02:16:23,435 nie wiem 1778 02:16:26,085 --> 02:16:28,473 Może dopisze mi szczęście I zapominam, że w ogóle tam byłem 1779 02:16:29,865 --> 02:16:32,211 Nie znikaj, prawniku 1780 02:16:33,514 --> 02:16:35,209 Któregoś dnia mogę potrzebować dobrego prawnika 1781 02:16:35,383 --> 02:16:38,163 - Nie stać cię na dobrego prawnika - OK 1782 02:16:39,771 --> 02:16:41,682 Ale mógłbym potrzebować dobrego przyjaciela 1783 02:16:44,419 --> 02:16:47,329 Znajdę cię, kiedy będziesz mnie potrzebować, gwarantuję ci 1784 02:16:49,025 --> 02:16:50,675 Zawsze to robiłem 1785 02:16:56,845 --> 02:17:00,581 „Od wyroku uniewinniającego minął cały miesiąc „Nikt się ze sobą nie komunikował”. 1786 02:17:00,798 --> 02:17:06,098 „W ciągu tych kilku tygodni nasze życie wróciło „do tego, co było przed morderstwem Seana Knoxa”. 1787 02:17:06,402 --> 02:17:09,140 „Karol wrócił” Do stosów plików usług społecznościowych. 1788 02:17:09,314 --> 02:17:11,790 „Aby pomóc nastolatkom z problemami i samotne matki” 1789 02:17:12,051 --> 02:17:16,005 „John i Tommy powrócili do życia ulicznego „I pracuję z West Side Boys”. 1790 02:17:16,439 --> 02:17:19,046 „Z pisarza awansowałem na reportera stażystę”. 1791 02:17:19,219 --> 02:17:21,044 „Zajmuję się wiadomościami rozrywkowymi” 1792 02:17:21,349 --> 02:17:26,518 „Michael zgodnie z obietnicą zrezygnował z pracy Po przegranej sprawie, której nie da się przegrać.” 1793 02:17:27,257 --> 02:17:28,648 Przepraszam 1794 02:17:31,080 --> 02:17:33,731 Nie wiem, jak ci dziękować 1795 02:17:36,033 --> 02:17:38,379 - OK -Nie mogę uwierzyć w to co zrobiłeś 1796 02:17:38,640 --> 02:17:41,724 -Nie mogę uwierzyć, że uszło ci to na sucho - To nie byłem ja, to był Mikey. 1797 02:17:41,855 --> 02:17:44,722 To był plan Mikey'a. - Kiedy usłyszałem, że zamierza zająć się tą sprawą... 1798 02:17:44,896 --> 02:17:46,764 - Chciałem go spalić - Potem? 1799 02:17:46,895 --> 02:17:50,196 Mówiłam sobie, że to przyjaciel Nie ma nic lepszego niż więzienie za morderstwo 1800 02:17:50,370 --> 02:17:55,541 Myślałem, że był nieudanym prawnikiem ze względu na sposób, w jaki się zachowywał Przejąłem sprawę i zacząłem współczuć temu łajdakowi 1801 02:17:56,105 --> 02:17:58,191 Nie żałuj prawnika 1802 02:17:58,625 --> 02:18:00,537 Podejdź bliżej, prawniku 1803 02:18:01,189 --> 02:18:03,360 Jesteś prawdziwym hrabią... 1804 02:18:03,621 --> 02:18:06,272 Z krwi i kości, mieszka w Nowym Jorku. 1805 02:18:08,140 --> 02:18:10,617 Jesteś szalony, OK, OK 1806 02:18:11,094 --> 02:18:14,613 - Jesteś szalony, och! -Czy to bar dla gejów? 1807 02:18:15,700 --> 02:18:19,219 Tak było, dopóki nie wszedłem Pocałuj mnie, żeby zmienić to powitanie? 1808 02:18:25,518 --> 02:18:27,343 - Odsuń się -Jesteś następny 1809 02:18:31,340 --> 02:18:34,599 - Zostawcie się nawzajem - Napijmy się 1810 02:18:39,899 --> 02:18:42,724 - „Czterej Gladiatorzy” - On ma rację, zapomniałem 1811 02:18:42,854 --> 02:18:46,851 Czterej Gladiatorzy, najgorszy kwartet śpiewający W Hell's Kitchen, przysięgam na Boga 1812 02:18:47,025 --> 02:18:49,500 - Tak, jakie imię zaproponował Shakes? - Nie, nie, nie 1813 02:18:49,674 --> 02:18:52,586 Geniusz chciał to nazwać (Hrabia i jego Christos) 1814 02:18:52,759 --> 02:18:55,582 - Piękne imię! - Bardzo miło, prawda? 1815 02:18:57,147 --> 02:18:59,753 - Nasze płyty zostałyby wyprzedane w sklepach - Nie byliśmy tacy źli 1816 02:18:59,885 --> 02:19:03,664 - Niektórzy chcieli usłyszeć, jak śpiewamy - Uczniowie szkół niesłyszących nie są wliczani 1817 02:19:08,531 --> 02:19:09,921 Piosenka dla Karola 1818 02:19:10,051 --> 02:19:11,615 - Nie - Jakiś czas temu przeszedłem na emeryturę 1819 02:19:11,789 --> 02:19:15,438 - No dalej, idioci - Czekaj, czekaj, czy nie musisz kogoś zabić? 1820 02:19:18,306 --> 02:19:19,652 NIE! 1821 02:19:20,174 --> 02:19:22,997 Nie, zawsze mamy czas, żeby zaśpiewać piosenkę 1822 02:19:23,997 --> 02:19:25,865 Żartuję, rozumiesz? 1823 02:19:26,213 --> 02:19:29,211 -Czy ktoś chce wina? - Wybierz piosenkę, ale nie powinna być wolna 1824 02:19:29,385 --> 02:19:30,948 No cóż, daj nam początek 1825 02:19:34,075 --> 02:19:36,945 - Ile piosenek znasz? - Jeden 1826 02:19:42,288 --> 02:19:48,673 - „Chodź jak mężczyzna” - „Chodź jak mężczyzna” 1827 02:19:49,891 --> 02:19:53,498 „Idź jak mężczyzna tak szybko, jak tylko potrafisz”. „Idź jak mężczyzna tak szybko, jak tylko potrafisz”. 1828 02:19:53,671 --> 02:19:57,407 „Chodź jak mężczyzna, synu”. „Chodź jak mężczyzna, synu”. 1829 02:19:58,016 --> 02:20:02,056 „Powiem światu, żeby zapomniał o dziewczynie”. „Powiem światu, żeby zapomniał o dziewczynie”. 1830 02:20:17,784 --> 02:20:19,955 „16 marca 1984…” 1831 02:20:20,129 --> 02:20:23,648 „Znaleziono ciało Johna Reilly’ego”. wdarcie się do budynku mieszkalnego.” 1832 02:20:23,866 --> 02:20:26,472 „Przy butelce ginu”. co doprowadziło do jego śmierci.” 1833 02:20:26,734 --> 02:20:30,731 „W chwili jego śmierci „Był podejrzany o pięć oczekujących morderstw”. 1834 02:20:30,905 --> 02:20:33,815 „Minęły dwa tygodnie W swoje 29 urodziny 1835 02:20:38,246 --> 02:20:41,982 Zmarł Thomas Marcano. W dniu 26 lipca 1985 r.” 1836 02:20:42,113 --> 02:20:44,546 „Został postrzelony 5 razy „z bliskiej odległości” 1837 02:20:44,721 --> 02:20:47,370 „Ciało pozostawało nieodkryte przez ponad tydzień”. 1838 02:20:47,675 --> 02:20:50,933 „Miał w kieszeni żeton i wizerunek św. Tadeusza”. 1839 02:20:51,235 --> 02:20:53,321 „Miał 29 lat” 1840 02:20:54,974 --> 02:20:57,841 Michael Sullivan mieszka w mieście Na angielskiej wsi 1841 02:20:58,015 --> 02:21:00,361 „Pracuje na pół etatu jako cieśla”. 1842 02:21:00,578 --> 02:21:03,923 „Nie praktykuje już prawa i nigdy nie był żonaty”. 1843 02:21:04,271 --> 02:21:06,183 „Widzie spokojne i samotne życie”. 1844 02:21:08,833 --> 02:21:13,220 „Carol nadal pracuje w agencji usługowej Towarzysz i mieszka w Hell's Kitchen. 1845 02:21:13,394 --> 02:21:18,087 „Nigdy nie wyszła za mąż Ale ona jest samotną matką i utrzymuje 12-letniego syna. 1846 02:21:18,738 --> 02:21:23,344 Chłopiec (John Thomas Michael Martinez) „Lubi czytać” 1847 02:21:23,475 --> 02:21:25,646 „Matka nazywa go Shakes”. 1848 02:21:28,080 --> 02:21:31,901 „To był nasz wyjątkowy wieczór „Utrzymywaliśmy go przy życiu tak długo, jak to możliwe”. 1849 02:21:32,076 --> 02:21:33,988 „To było nasze szczęśliwe zakończenie”. 1850 02:21:34,510 --> 02:21:37,464 – I ostatni raz, kiedy będziemy razem. 1851 02:22:26,602 --> 02:22:28,731 „Przyszłość była wciąż jasna…” 1852 02:22:28,904 --> 02:22:31,685 „I myśleliśmy, że pozostaniemy w kontakcie na zawsze”. 1853 02:22:32,770 --> 02:22:35,681 „Departament Stanu Nowy Jork twierdzi Młodzieżowe ośrodki poprawcze...” 1854 02:22:35,812 --> 02:22:40,113 „Warunki opisano jako szkołę reformowaną „Nie ma ośrodka dla nieletnich”. 1855 02:22:40,243 --> 02:22:42,893 „W ich aktach nie ma nic, co potwierdzałoby te zarzuty”. 1856 02:22:43,415 --> 02:22:48,585 „Biuro prokuratora okręgowego na Manhattanie twierdzi… „Fakty tego sądu nie miały miejsca”. 1857 02:22:48,715 --> 02:22:51,583 „Zaprzecza znajomości wydarzeń co zostało pokazane w filmie” 1858 02:22:51,974 --> 02:22:57,491 „Lorenzo Carcaterra mówi” „Imiona, daty i miejsca zostały zmienione”. 1859 02:22:57,622 --> 02:22:59,142 „Trzyma się swojej historii”. 1860 02:22:59,273 --> 02:23:02,401 Przetłumaczone przez Captivate Arabia Amman, Jordania”